太平广记·卷八十五·异人·李客原文是什么内容?如何翻译?
本文已影响2.96W人
本文已影响2.96W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷八十五·异人·李客
【原文】
李客者,不言其名,常披蓑戴笠,系一布囊,在城中卖杀鼠药,以一木鼠记。或有人买药,即曰:“此不惟杀鼠,兼能疗人众病。但将伴餐之,即愈。”人恶其鼠药,少有服饵者。有百姓张赞,卖书为业。父年七十余,久患风疾。一日因鼠啮其文字数卷,赞甚怒,买药将以饲鼠。赞未寝,灯下见大鼠数头出,争食之,赞言必中其毒。倏忽俄见皆有羽翼,望门飞出。赞深异之。因就李客语之。客曰:“应不是鼠,汝勿诞言。”赞更求药,言已尽矣。从此遁去。其父取鼠残食之,顿觉四体能屈伸,下床履步如旧日。(出《野人闲话》)
【译文】
有个姓李的流浪人,从不说自己叫什么名字,经常身披蓑衣头戴草帽腰里拴着个布口袋,在城里卖灭鼠药。如有人来买药,他就说:“此药不仅能杀死老鼠,同时还能治疗人的百病。只要将它跟饭一起吃下去,就能药到病除。”人们嫌恶它是耗子药,很少有人服用的。有个老百姓叫张赞,以卖书为业,父亲七十多岁了,久患风湿病。一天,因为老鼠啃坏了几卷书,张赞气坏了,就去买药来喂老鼠,张赞没有睡觉,在灯光下看见几只大老鼠从洞里钻出来,争着去吃,张赞心说这几只老鼠肯定中毒,转眼之间便见它们都生出翅膀,朝着门口飞出去了。张赞对此非常惊异,便去跟姓李的卖鼠药的说了这件事,李说:“该不是老鼠,你不要胡说。”张赞还要跟他买药,他说已经卖完了。此人从此就不见了,张赞的父亲把老鼠吃剩的药拿来吃了,顿觉四肢能够屈伸,像得病之前那样下床走路了。
太平广记·卷五十·神仙·裴航该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十五·神仙·桓闿如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十二·异人·李子牟如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷六十八·女仙·封陟原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷五十五·神仙·伊用昌原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷八十五·异人·张浚如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷五十七·神仙·萼绿华原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十·方士·强绅如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十三·异人·陆鸿渐具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷十五·神仙·阮基该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十九·神仙·董永妻如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十·方士·崔无斁如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十二·神仙·殷天祥该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十八·神仙·郗鉴原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷五十三·神仙·金可记如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷七十五·道术·张辞原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十二·异人·陆法和具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷五十一·神仙·陈师原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十·神仙·李仲甫原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷五十二·神仙·张卓该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十九·神仙·钩翼夫人如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十五·异人·华阴店妪如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷六十八·女仙·郭翰原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷五十九·神仙·昌容如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十三·异人·治针道士具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七十八·方士·王固原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十五·神仙·贾耽如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷八十二·异人·王守一具体内容是什么?如何翻译?
胡亥继位后对兄弟姐妹大肆屠杀 子婴是怎么躲过一劫的
“象棋”又称“中国象棋”,其雏形
探秘:中国史上到底有没有食人族?
历史揭秘:古代朋友圈里到底有多“毒”
步步生莲:南朝齐皇帝萧宝卷因何迷恋潘玉儿?
袁绍为什么没有像曹操一样挟天子以令诸侯而是要拒绝汉
汉光武和严子陵故事,双方之间的互动是什么样的?
撒拉族饮食习俗 撒拉族人喜欢吃啥
《追梦者联盟》在哪里播出?爆笑都市剧
《刘公案》第五回:装神灵画符镇冤鬼
赵光义:历史评价的争议与反思
了解到孙嘉淦衣锦还乡的真相后,乾隆是怎么对他的?
刘邦闻之则喜,刘备闻之则忧!两个同名战神的结局!
唐太宗与魏征是何关系?为何说他们是千古佳话
《我叫赵甲第》赵鑫结局怎么样 哪一集死的