《孟子》:公孙丑章句下·第四节,原文、译文及注释
本文已影响1.31W人
本文已影响1.31W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
孟子·公孙丑章句下·第四节
【原文】
孟子之平陆1,谓其大夫2曰:“子之持戟之士3,一日而三失伍4,则去之5否乎?”曰:“不待三。”
“然则子之失伍也亦多矣。凶年饥岁,子之民,老羸转于沟壑,壮者散而之四方者,几千人6矣。”曰:“此非距心之所得为也。”曰:“今有受人之牛羊而为之牧之者,则必为之求牧7与刍矣。求牧与刍而不得,则反诸其人乎?抑亦立而视其死与?”曰:“此则距心之罪也。”
他日,见于王曰:“王之为都8者,臣知五人焉。知其罪者,惟孔距心。”为王诵9之。王曰:“此则寡人之罪也。”
【译文】
孟子到了平陆,对当地长官说:“如果你的战士一天几次擅离职守,你杀掉他吗?”答道:“用不着几次〔,我就杀掉他了〕。”
孟子说:“那么,你自己的失职也很多了。灾荒之年,你的百姓,年老体弱到沟壑中去等死的,青壮年到四面八方去流浪的,将近一千人了。”答道:“这不是距心力所能及的。”孟子说:“比如有人接受别人的牛羊而替人放牧,那一定要替牛羊寻找牧场和草料了。找牧场和草料没找到,是把牛羊退还原主呢,还是站在那儿看着它们一个个饿死呢?”答道:“这就是距心的罪过了。”
后来,孟子朝见齐王,说:“王的地方长官,我认识了五位。明白自己的罪过的,只有孔距心。”并将和孔距心的谈话对王复述了一遍。王说:“这个也是我的罪过呢!”
【注释】
(1)平陆:齐边境城邑名,在今山东汶上北。
(2)大夫:战国时的地方首长亦称大夫,相当于现在的县长;当时平陆大夫为孔距心。
(3)持戟之士:战士;戟(jǐ),古代兵器的一种。
(4)失伍:落伍,掉队。
(5)去之:杀掉他。
(6)几千人:几乎有一千人;几,几乎。
(7)牧:牧地。
(8)都:凡邑,有宗庙先君牌位者为都,无曰邑;但都、邑多通称。
(9)诵:背诵,复述。
《孟子》:滕文公章句上·第四节(2),原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:滕文公章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第三节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:滕文公章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第七节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(2),原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(1),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第四节(1),原文、译文及注释
孟子公孙丑有何关系?孟子公孙丑对话讲述了啥
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(3),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第二节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
古代皇帝拥有当时最好的医疗资源 为什么还会死的那么
红楼梦中刘姥姥将贾母递过来的半杯茶一饮而尽是为何?
梁王刘武是怎么死的?真的是被景帝害死的吗?
刘知己:唐朝著名史学家,揭秘其生平经历
史部《晋书》卷三十 志第二十原文欣赏
王叔和著述了什么书?有什么代表作品?
鲁国的鲁僖公如何在乱世中左右逢源呢?
塑料盒子是什么垃圾?塑料盒子属于可回收垃圾吗?
宋朝哪个女人垂帘听政四个皇帝被后人永远怀念?
韦小宝的七个老婆:韦小宝真正爱的老婆是哪一个
胭脂第5集剧情介绍 曼娜发现胭脂行踪起疑心
《吉星高照》改编自大IP《天官赐福》,有多少槽点?
刘邦军事才能和韩信军事才能相比 两人到底谁强谁弱
高宠唯一媲美李元霸的宋朝猛将杀 敌不用第二招
近代概率论的奠基者帕斯卡逝世