聊斋志异-孝子篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
本文已影响2.19W人
本文已影响2.19W人
聊斋志异《孝子》原文
青州东香山之前[1],有周顺亭者,事母至孝。母股生巨疽[2],痛不可 忍,昼夜嚬呻[3]。周抚肌进药,至忘寝食。数月不痊,周忧煎无以为计。梦 父告曰:“母疾赖汝孝。然此疮非人膏涂之不能愈,徒劳焦恻也。”醒而异 之。乃起,以利刀割胁肉:肉脱落,觉不甚苦。急以布缠腰际,血亦不注。 于是烹肉持膏,敷母患处,痛截然顿止。母喜问:“何药而灵效如此?”周 诡对之。母疮寻愈。周每掩护割处,即妻子亦不知也。既痊,有巨痕如掌。 妻诘之,始得其情。
异史氏曰:“刲股为伤生之事[4],君子不贵。然愚夫妇何知伤生之为不 孝哉[5]?亦行其心之所不自己者而已[6]。有斯人而知孝子之真,犹在天壤[7]。司凤教者[8],重务良多,无暇彰表,则阐幽明微[9],赖兹刍荛[10]。” 据《聊斋志异》手稿本。
[1]青州:府名,治所在今山东省益都县。香山:嘉靖《青州府志》卷六:“城东四十五里为香山,《齐乘》所谓 山是也。”
[2]疽,痈疽,恶疮名。
[3]嚬呻:皱眉呻吟。嚬,通“颦”,皱眉。
[4]刲(kuī盔)股:割股,指割股疗亲。
[5]伤生之为不孝:《孝经》认为身体发肤受之父母,不能随便伤害:否 则即为不孝。
[6]不自己:不能自我克制。
[7]天壤:犹言天地之间。
[8]司风教者:主管风俗教化的人,指掌权官吏。
[9]阐幽明微:即阐明幽微。幽微:指含义深远的道理。
[10]赖兹刍荛:意谓依赖此篇浅陋之文。刍荛,作者自谦之词,谓文章 浅陋。
聊斋志异《孝子》翻译
青州东香山前的村子里,有个叫周顺亭的人,侍奉母亲最孝顺。母亲大腿上生了个很大的毒疮,疼痛得难以忍受,白天黑夜都皱着眉头呻吟。周生为母亲擦洗换药,到了废寝忘食的地步。但过了几个月仍不见痊愈,周生忧心如煎毫无办法。
有天夜里,周生梦见父亲对他说:“你母亲的病全靠你的孝顺。然而这种疮口不用人膏涂抹是不能治愈的,焦急悲痛也是徒劳。”周生醒来感到很奇怪。于是起床,用很锋利的刀子割自已腰侧的肉;肉割下来了,觉得不太痛苦。急忙用布缠住腰际,血也不往外流。于是把肉烹制成膏,拿去敷在母亲疮口上,疼痛立时就止住了。母亲大喜,问:“什么药这样灵验?”周生没对母亲说实话。母亲的疮口很快痊愈了。周生时时掩盖着自己刀割的伤口,就连妻子和孩子也不知道。他的伤口愈合以后,留有巴掌大的一块疤痕。妻子再三追问他,才得知真情。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
聊斋志异 狐梦篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-江城篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 秦生篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-药僧篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
屈原的故事主要讲了什么
聊斋志异原著共有多少篇各是什么
聊斋志异故事 聊斋志异简介及聊斋是怎么来的?
聊斋志异 小棺篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
红星照耀中国讲述了怎样的故事?
聊斋志异-饿鬼篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异每个故事概括 聊斋志异中的故事概括
聊斋志异 黎氏篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-萧七篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 鸟语篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-阿英篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-抽肠篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-牧竖篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-沅俗篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-双灯篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-秦生篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-细侯篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 霍女篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 绩女篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
历史上的李元吉究竟个什么样的人?
郑芝龙的一生经历,早年生活是什么样的?
明代《智囊(选录) 》:术智部·王导 全文及翻译注释
申侯借兵引狼入室,他为何杀死女婿?
光绪帝为什么那么不待见隆裕皇后?原因是什么
揭秘:曹操和曹丕为什么都不杀汉献帝?
安史之乱发生之后 唐朝为什么还坚持了150年之久
历史上的今天12月31日 英国公李世勣逝世
张丽华:从贫家女到宠冠后宫
羌族门口为何挂裸培画像?有何传说
揭秘:唐高祖李渊一生只钟情于一位皇后吗?
唐朝江山是如何打下来的?唐朝军事实力有多强?
项羽为何要坑杀二十万秦军?项羽又为何杀了宋义?
唐朝最有能力的5个皇帝,李渊、李世民、李治、武则天和
钟繇:曹操麾下最厉害的文臣,最后结局怎么样?