帝皇頌歌詞 帝皇頌歌曲
本文已影響2.57W人
本文已影響2.57W人
帝皇頌,又叫做《國民頌》,奧地利帝國及奧匈帝國的國歌,作曲者是約瑟夫·海頓,首演時間1797年2月12日。
初稿(神聖羅馬帝國版)
作詞:洛倫茨·利奧波德·哈施卡
修訂版(奧地利帝國版)
作詞:洛倫茨·利奧波德·哈施卡
1835-1848年版
作詞:約瑟夫·克里斯蒂安·馮·策德利茨
Segen Öst'reichs hohem Sohne, Unserm Kaiser Ferdinand! Gott von Deinem Wolkenthrone Blick' erhörend auf dies Land! Laß Ihn, auf des Lebens Höhen Hingestellt von Deiner Hand, Glücklich und beglückend stehen, Schütze unsern Ferdinand! Glücklich und beglückend stehen, Schütze unsern Ferdinand!
Alle Deine Gaben spende Gnädig Ihm und Seinem Haus'; Alle deine Engel sende, Herr, auf Seinen Wegen aus! Gib, daß Recht und Licht und Wahrheit, Wie sie Ihm im Herzen glüh'n, Lang' in reiner, ew'ger Klarheit Noch zu unserm Heile blüh'n! Lang' in reiner, ew'ger Klarheit Noch zu unserm Heile blüh'n!
Palmen laß Sein Haupt umkränzen, Scheuche Krieg und Zwietracht fort; Laß' Ihn hoch und herrlich glänzen, Als des Friedens Schirm und Hort! Laß' Ihn, wenn Gewitter grauen, Wie ein Sternbild hingestellt, Tröstend Licht hernieder thauen, In die sturmbewegte Welt! Tröstend Licht hernieder thauen, In die sturmbewegte Welt!
Holde Ruh' und Eintracht walte, Wo er sanft das Scepter schwingt; Seines Volkes Liebe halte Freudig Seinen Thron umringt; Unaufhörlich festgeschlungen Bleibe ewig dieses Band! Rufet "Heil" mit tausend Zungen, "Heil dem milden Ferdinand!" Rufet "Heil" mit tausend Zungen, "Heil dem milden Ferdinand!"
1854-1918年版
作詞:約翰·加布裏埃爾·塞德爾
來源:
Gott erhalte, Gott beschütze! Unsern Kaiser, unser Land! Mächtig durch des Glaubens Stütze, Führt er uns mit weiser Hand! Laßt uns seiner Väter Krone Schirmen wider jeden Feind! Innig bleibt mit Habsburgs Throne Österreichs Geschick vereint! Innig bleibt mit Habsburgs Throne Österreichs Geschick vereint!
Fromm und bieder, wahr und offen Laßt für Recht und Pflicht uns stehn; Laßt, wenns gilt, mit frohem Hoffen Mutvoll in den Kampf uns gehn Eingedenk der Lorbeerreiser Die das Heer so oft sich wand Gut und Blut für unsern Kaiser, Gut und Blut fürs Vaterland! Gut und Blut für unsern Kaiser, Gut und Blut fürs Vaterland!
Was der Bürger Fleiß geschaffen Schütze treu des Kaisers Kraft; Mit des Geistes heitren Waffen Siege Kunst und Wissenschaft! Segen sei dem Land beschieden Und sein Ruhm dem Segen gleich; Gottes Sonne strahl' in Frieden Auf ein glücklich Österreich! Gottes Sonne strahl' in Frieden Auf ein glücklich Österreich!
Laßt uns fest zusammenhalten, In der Eintracht liegt die Macht; Mit vereinter Kräfte Walten Wird das Schwere leicht vollbracht, Laßt uns Eins durch Brüderbande Gleichem Ziel entgegengehn Heil dem Kaiser, Heil dem Lande, Österreich wird ewig stehn! Heil dem Kaiser, Heil dem Lande, Österreich wird ewig stehn!
An des Kaisers Seite waltet, Ihm verwandt durch Stamm und Sinn, Reich an Reiz, der nie veraltet, Uns're holde Kaiserin. Was als Glück zu höchst gepriesen Ström' auf sie der Himmel aus: Heil Franz Josef, Heil Elisen, Segen Habsburgs ganzem Haus! Heil Franz Josef, Heil Elisen, Segen Habsburgs ganzem Haus!
Heil auch Öst'reichs Kaisersohne, Froher Zukunft Unterpfand, Seiner Eltern Freud' und Wonne, Rudolf tönt's im ganzen Land, Unsern Kronprinz Gott behüte, Segne und beglücke ihn, Von der ersten Jugendblüthe Bis in fernste Zeiten hin. Von der ersten Jugendblüthe Bis in fernste Zeiten hin.
參見
德國國歌
奧地利國歌
參考文獻
只會飲酒作樂的宰相,死後卻被百姓歌頌
朱元璋為何歌頌元朝並願意承認其正統地位?
為什麼關羽可以成為被後人歌頌的武聖?
杜甫曾寫詩歌頌他,這位名將最後什麼結局?
司馬遼太郎作品真實性:只是為日本戰爭歌功頌德
亨利四世教皇 亨利四世頌歌
張全義賣主求榮四十年,救了一座城卻至今被人歌頌
大仙衙門主題曲、插曲、片尾曲歌詞名字叫什麼
《獨孤天下》插曲是誰唱的?歌名是什麼?歌詞賞析
最喜歡歌頌愛情的白居易 妻妾成羣 老婆三年一換
姚玉京的一生都經歷了什麼?她為何會被後人歌頌
日軍在旅順屠殺兩萬多老百姓:西方媒體竟歌功頌德
北京申奧的歌曲:有哪些人蔘與申奧歌曲演唱
為什麼老是有人為大太監魏忠賢歌功頌德?
蒙元初年的宰相耶律楚材,其功績為何被漢人歌頌?
萬世歌頌的英雄 在另一面卻是冷血的大人屠
貞觀之治:唐太宗為何不要大臣對他歌功頌德
朱元璋為什麼歌頌元朝並願意承認其正統地位
除夕之夜,沒有鞭炮之聲、煙花之色,年味該是多麼冷淡
中國首位女皇帝:33歲尼姑霸氣稱帝卻遭裸刑
地球為什麼沒有光環?曾經有過,但最終還是消失了
三國中的巾幗不讓鬚眉:三國都有哪些女漢子
太平天國洪秀全的208個老婆的下場是什麼?
紅樓夢中賈府想要避免抄家的結局需要怎麼做?為何沒有抓
宦官為什麼能專權?宦官和皇權有什麼聯繫?
崤底之戰:光武帝與赤眉軍的較量,一場由外部因素決定勝負
益州之戰的起因是什麼?誰是最大受益者呢?
揭祕古代皇子的乳孃規矩 皇子有娘為什麼還專門的清奶
唐朝歷史祕聞:揭祕楊貴妃出逃日本的歷史真相
北宋詞人周邦彥《蘇幕遮·燎沉香》原文、譯文及
古代神童之屈原少年課外求智,其聰明才智彰顯在哪裏?
楚漢爭霸最關鍵的一戰是項羽用錯人了嗎?
司馬衷為何會成為白痴皇帝?他的兒子為何最後被人算計殺