《次韻黃斌老所畫橫竹》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.63W人
本文已影響1.63W人
次韻黃斌老所畫橫竹
黃庭堅 〔宋代〕
酒澆胸次不能平,吐出蒼竹歲崢嶸。
卧龍偃蹇雷不驚,公與此君俱忘形。
晴窗影落石泓處,松煤淺染飽霜兔。
中安三石使屈蟠,亦恐形全便飛去。
譯文
借酒澆灌胸中抑鬱不能平,吐出來畫作青竹歲月崢嶸。
像卧龍橫卧雷霆不能驚,您與青竹全都忘了形。
晴天的窗影落在硯池裏,松煙墨淺染蘸飽了霜兔。
畫中安置三塊怪石使青竹屈蟠,也擔心形狀完全會飛去。
賞析
此詩開頭第一句就寫出“酒澆胸次不能平”,這是借三國魏阮籍的故事説明黃斌老畫竹是有所謂而作,是在“酒澆胸次不能平”的心情下畫的,同時又是詩人以此自道。當時政局為章惇、蔡京攪亂,黃庭堅和黃斌老二人都很不滿。畫家本來就有“喜畫蘭、怒畫竹”的説法,因此這句詩既表達了斌老,同時也表達了黃庭堅自己的鬱憤不滿的心情。
“吐出蒼竹歲崢嶸”的“吐”字下得極好,説明這幅橫竹畫創作動機非凡,是把“胸次不能平”的心中塊壘嘔心瀝血地吐出來,所以才畫得如此頭角崢嶸,不同凡響。它在凜冽的歲暮也是高昂挺拔的;它像卧龍一樣硬朗,在風雷之下硬着腰身,不為它所驚,不為它所屈。這正象徵了他們兩人都能頂受住當時的政治旋風,忠於自己的理想。第四句“公與此君俱忘形”,是解釋上句“卧龍偃蹇雷不驚”的,竹之所以能不為風雷所驚,是因為斌老畫竹時把自己的品格、精神全都灌注滲透在他所畫的竹上,與竹融化為一。人有高尚的品格,才畫得出高尚的畫,這和作詩一樣,“詩之等級不同,人到那一等地位,方看得那一等地位人詩出”,“人高則詩亦高,人俗則詩亦俗”(見徐增《而庵詩話》)。因此這句詩也是雙關,既歌頌了斌老藝術胸襟的闊大,也透露出了作者自己的創作思想和他的人品,竹不為雷霆所驚,正如他們處變不驚。下面兩句是敍斌老作畫的情景,石松即石硯,在明朗的窗下,斌老用兔毫筆飽蘸松煙墨,畫出了這幅優雅的橫竹圖,除畫了橫竹之外,還畫了幾塊石頭,讓竹子盤根於其上,像這樣處理,是考慮到竹子像龍一樣夭矯、靈氣,如果沒有幾塊石頭,把這些像龍一樣夭矯的竹子蟠曲起來,它會像張僧繇畫的龍一樣,有朝一日把眼點了,就會乘雷霆破壁飛去。這樣便歌頌了斌老畫技的高超。古人多以龍比況竹子,這是用了費長房的故事,見《神仙傳·壺公》,壺公以竹杖使費長房騎之到家,後棄于山坡上,竹杖化為青龍。章惇詩:“種竹期龍至,栽桐待鳳來。”黃庭堅詠竹多愛用此典故,如《從斌老乞苦筍》:“南園苦筍味勝肉,籜龍稱冤莫採錄。”《和師厚栽竹》:“葛化龍陂去,風吹阿閣鳴。”用卧龍去描寫橫竹是最恰當不過的。
這首詩是古體詩,前四句用庚韻和青韻,平聲;後四句用御韻和遇韻,仄韻;平仄交替,增強了詩的音節美。黃庭堅的詩以煉句著名,像“吐出蒼竹歲崢嶸”的“吐”字,“卧龍偃蹇雷不驚”的“偃”字,“晴窗影落石泓處”的“落”字,“松煤淺染飽霜兔”的“飽”字,“中安三石使屈蟠”的“屈”字,都下得異常突兀,使人讀起來有挺拔瘦勁之感,末尾説三石屈蟠,怕橫竹飛去,尤為雋永有味。
創作背景
黃庭堅貶戎州時,與黃斌老交往,斌老善畫竹,畫了一幅橫竹送黃庭堅,黃庭堅因作此詩。此詩當作於元符元年(1098年),正是黃庭堅初到戎州,心情十分苦悶之時。在這幾年中,黃庭堅過的是謫居貶斥的生活,而戎州當時十分偏僻,無論生活或文化條件都很差,他把自己的寓所取名“槁木寮”、“死灰庵”,其心情可知。
次韻黃斌老所畫橫竹翻譯及賞析 次韻黃斌老所畫橫竹答案
《與東方左史虯修竹篇》的原文是什麼?該如何理解呢?
《竹枝詞二首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酬樂天詠老見示》的原文是什麼?該如何理解呢?
《張益州畫像記》原文是什麼?該如何理解?
《梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《念奴嬌·西湖和人韻》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酬張祜處士見寄長句四韻》的原文是什麼?該如何理解呢?
解析八字命理中古人所説的大限理論該如何運用
《題老學庵壁》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鶴沖天·黃金榜上》的原文是什麼?該如何理解呢?
如何理解聲韻美
《題鄭防畫夾五首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《次韻昌叔詠塵》的作者是誰?該如何理解呢?
《所見》原文是什麼?應該如何理解?
山竹裏面黃黃的是什麼?
《竹枝詞九首·其五》的原文是什麼?該如何理解呢?
《謁金門·春又老》的原文是什麼?該如何理解呢?
《柳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《留春令·畫屏天畔》的原文是什麼?該如何理解呢?
《竹枝詞二首·其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
老人雙腿無力的原因是什麼?該如何緩解?
《鳥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江亭》的原文是什麼?該如何理解呢?
《柯敬仲墨竹》原文是什麼?應該如何理解?
《酬元九侍御贈璧竹鞭長句》的原文是什麼?該如何理解呢?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《題李次雲窗竹》的作者是誰?該如何理解呢?
《蟬》的原文是什麼?該如何理解呢?
《浣溪沙·山色橫侵蘸暈霞》的原文是什麼?該如何理解呢?
《慶東原·次馬致遠先輩韻》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《絕句》的原文是什麼?該如何理解呢?
《別元九後詠所懷》的原文是什麼?該如何理解呢?
巖崎彌太郎的人物評價是怎樣的?如何評價巖崎彌太郎?
老古話説的:“門口不放三物,院內莫栽三樹”分別指的是什
好色曹操臨死良心發現 讓老婆集體改嫁
司馬懿的真愛是張春華嗎?晚年寵妾罵妻是不是在演戲?
舊社會如何入夥當土匪?當土匪要具備哪些資格?
小丈夫第32集劇情簡介 姚瀾和陸小貝冤家路窄
曹操知道曹丕害死曹衝 曹丕適合當繼承人
壯族歷史 古代壯族的變遷史
歷史上真實的朱厚照是什麼樣的?為何他身上卻有一堆黑歷
《諫逐客書》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
喬治王子為什麼不姓温莎?家族起源是什麼樣的?
獨孤天下宇文護母親是誰?歷史上宇文護的人物介紹
三國演義第82集劇情 劉先主白帝城託孤
嬴政的父親究竟是誰?揭祕歷史真相
朱可夫元帥的悽慘晚年:朱可夫被解職的真正原因