《定風波·兩兩輕紅半暈腮》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.53W人
本文已影響2.53W人
定風波·兩兩輕紅半暈腮
蘇軾 〔宋代〕
十月九日,孟亨之置酒秋香亭。有雙拒霜,獨向君猷而開,坐客喜笑,以為非使君莫可當此花,故作是篇。
兩兩輕紅半暈腮,依依獨為使君回。若道使君無此意,何為,雙花不向別人開。
但看低昂煙雨裏,不已。勸君休訴十分杯。更問尊前狂副使。來歲。花開時節與誰來。
譯文
兩朵芙蓉呈淡淡粉紅色,像美人暈紅的臉腮。戀戀不捨地特地為你再開一次。如果説使君沒有這種感受,為什麼這兩朵芙蓉花不對別人開放?
使君呀,好好地看看濛濛細雨中的芙蓉花,它在為你動情而翩翩起舞!勸君多喝幾杯滿杯酒表示謝意。酒席前的東坡醉官又問:明年,芙蓉花開時,我們再為誰來敬一杯?
賞析
上片,以擬人的手法,烘托徐守的美好人格和豐厚政績。
“兩兩輕紅半暈腮,依依獨為使君回”,推出一個動感鏡頭:如美人暈腮般的千瓣半白、半桃紅的芙蓉花,特地甜甜地為徐守開放。作者總是以靈敏的眼光,豐富的感情,微妙的想象來觀察、來體驗客觀世界,認為自然界的萬事萬物都有靈性,於是寫進作品裏,就能深深打動讀者的心。作者用美麗、名貴的芙蓉花來敬贈一位“非使君莫可當此花”者,足見東坡對這位賢明的地方官的仰慕深情。“坐客喜笑”,人花通情。擬人之法,高超絕妙。
“若道使君無此意,何為,雙花不向別人開?”以設問的句式,更深透一層地把這種花如人意、花超人意的敬仰之情昇華起來。“雙花不向別人開?”這一過片問話結句,收而難止,留有餘味,為下片的深化題旨作了鋪墊。
下片,“但看低昂煙雨裏,不已,勸君休訴十分杯”,承上問話。
由寫芙蓉花的動人美貌、誘人感情到寫芙蓉花感人精神、令人忘返:使君呀,好好地看看濛濛細雨中的芙蓉花,它在為你動情而翩翩起舞!勸君多喝幾杯滿杯酒表示謝意。“但”字一用,上下意藴,一脈相通。
“更向尊前狂副使,來歲,花開時節與誰來?”自問無答的三句話令人回味。東坡問:明年,芙蓉花開時節,我們與誰喝酒而來?芙蓉花與誰“依依”而開,答案便是餘下的想象空間了。
詞的上片以擬人的手法,烘托徐守的美好人格和豐厚政績。下片由寫芙蓉花的動人美貌、誘人感情到寫芙蓉花感人精神、令人忘返。全詞景語含蓄,意味深重。“雙拒霜獨向君猷而開”,景語含蓄,比直説更有意味。芙蓉花是那樣的真情痴情,誰不為之動心。“來歲,花開時節為誰來?”用筆越曲,含情越深,留下了長久的回味。
創作背景
這首詞作於公元1081年(宋神宗元豐四年)十月。徐君猷上任只有一年半時間。蘇軾應孟亨之通判之邀,在秋香亭對飲言歡,以頌徐守之功德。蘇軾作此詞和《太守徐君猷通守孟亨之皆不飲酒以詩戲之》詩以志之。
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·勵軍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·大禮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·臨境》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·南園滿地堆輕絮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《彩雲歸·蘅皋向晚艤輕航》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·順啟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·立將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《浣溪沙·波面銅花冷不收》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《漁家傲·燈火已收正月半》的原文是什麼?該如何理解呢?
《落梅風·人初靜》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·文啟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《臨江仙·柳外輕雷池上雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·白日驚飈冬已半》的原文是什麼?該如何理解呢?
周桓王姬林為何要發動一場自取其辱的戰爭
屬龍的人性格是怎麼樣的?屬龍的人性格有哪些特點?
曹丕和曹植的關係還算不錯,為何會有七步詩和兄弟詩流傳
揭祕西漢王朝劉賀被廢后過着怎樣的侮辱性生活
石亭之戰司馬懿在哪?具體在什麼地方?
前期強盛的越國,為何突然會變得衰落了呢?
孤獨家族的預言是什麼內容?獨孤及有幾個兒子當了皇后?
三國同時掌握魏蜀吳軍政大權的最牛家族
《雲中歌》台詞“穿越” 劇中西漢人用唐代
湘軍是怎麼絞殺太平軍的?採取了哪些策略?
中國歷史上死得最慘的皇帝:宋徽宗趙佶
周邦彥與國學大師王國維二人的關係如何
朱三太子為何有那麼大的號召力?讓康熙如芒刺在背
明朝初年,太祖朱元璋為何要制定“不徵之國”
元嘉之治是盛世嗎?真相是什麼?