《送李判官赴東江》原文是什麼?該如何翻譯呢?
本文已影響1.24W人
本文已影響1.24W人
送李判官赴東江
王維 〔唐代〕
聞道皇華使,方隨皂蓋臣。
封章通左語,冠冕化文身。
樹色分揚子,潮聲滿富春。
遙知辨璧吏,恩到泣珠人。
譯文
聽説皇上的使臣,剛才跟着當地的官員走了。
封賞的聖旨傳達給蠻夷,(賞賜)中原仕宦的服飾教化赤體紋身的人。
濃濃的樹色分開揚子江,富春江充滿浪潮聲。
我知道你這次遠去負有置辦玉璧的使命,會把朝廷的恩澤帶給邊遠南方的人。
註釋
皇華使:皇帝的使臣。
皂蓋:古代官員所用的黑色蓬傘。
封章:言機密事之章奏皆用皂囊重封以進,故名封章。亦稱封事。
文身:未開化的民族。
樹色:樹木的景色。
富春:古縣名,縣治在今浙江杭州市富陽區富春街道。
王維
王維(701年-761年,一説699年—761年),字摩詰(jié),號摩詰居士。漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《辛夷塢》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《望嶽》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《孟城坳》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《白雪歌送武判官歸京》原文是什麼?應該如何理解?
《送温處士赴河陽軍序》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《與李十二白同尋範十隱居》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《哭孟浩然》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《琴台》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《青溪》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《輞川別業》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《送七兄赴揚州帥幕》的原文是什麼?該如何理解呢?
《闕題二首》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《欒家瀨》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《西施詠》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《春園即事》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《夷門歌》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《蜀相》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《八陣圖》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《新晴野望》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《佳人》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《歲暮》原文是什麼?該如何翻譯呢?
王維《送張判官赴河西》古詩原文意思賞析
《出塞作》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《漫成一絕》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《敬酬李判官使院即事見呈》的原文是什麼?該如何理解呢?
《至後》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《小至》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《鳥鳴澗》原文是什麼?該如何翻譯呢?
黎族都有哪些傳統節日?黎族節日簡介
什麼是元代民變?元代民變的領袖有哪些?
古代四大美女各有毛病 其中貂蟬最難以啟齒!
湯姆斯·萊特歷史 湯姆斯·萊特歷史百科
古人有哪些冬季養生的方法?他們將養生之法寫入詩詞中
1949年上海整肅“惡意做空”:遇抵抗可就地正
納蘭性德的佳作賞析:《臨江仙·寒柳》
《尋西山隱者不遇》為丘為所作,在於滿足自己的佳趣雅興
誰是最早生子的皇帝?康熙13歲就有了兒子
李顯為何會被自己的妻女聯合殺害呢?
多爾袞那麼厲害努爾哈赤又喜歡他 為什麼努爾哈赤就是
被譽為諸葛轉世的神算劉伯温真能看風水?
陳德曾經捨命救朱元璋,為何朱元璋卻炒了他的家呢?
惇妃17歲嫁給乾隆,她的一生經歷了什麼?
石勒之死是怎麼回事?石勒的死亡產生了怎樣的影響?