《望江南》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
本文已影響9.86K人
本文已影響9.86K人
望江南(温庭筠)
梳洗罷,獨倚望江樓。過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。
一、註釋:
1.望江樓:望江樓在四川成都東門外的錦江河畔,在這裏,望江樓指江畔思婦眺望之樓,不能單單理解成一個地點。
2.斜暉:偏西的陽光。
3.脈脈:音mò mò。含情凝視、情意綿綿的樣子。這裏形容陽光微弱。
4.悠悠:悠長。
5.白蘋洲:白蘋洲是唐代的稱呼,今稱蓮花莊,在浙江湖州東南的苕溪之畔。但是在本詞中,兩者都不是確指。白蘋洲,是指江中長有白蘋的小渚。白蘋是水中一種浮草,色白,古時男女常採蘋花贈別,故古詩詞中常用白蘋洲指代分別之處。蘋,音pín。
二、譯文。
梳洗完畢,獨自一人登上望江樓,倚靠着樓柱凝望着滔滔江面。 千帆過盡盼望的人都沒有出現,太陽的餘暉脈脈地灑在江面上,江水慢慢地流着。思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上。
三、鑑賞。
這首小詞雖意思直白,但情真意切,沒有矯飾之態和違心之語。詞中出現的樓頭、船帆、斜暉、江水、小洲,這些互不相干的客觀存在物,思婦的由盼郎歸來的喜悦到“腸斷白蘋洲”的痛苦失望,這些人物感情神態的複雜變化,作家經過精巧的藝術構思,使之成為渾然一體的藝術形象。作家的思想感情像一座橋樑,把這些景物、人物聯繫了起來,而且滲透到了景物描繪和人物活動之中,成了有機的藝術整體,使冰冷的樓、帆、水、洲好像有了温度,有了血肉生命,變得含情脈脈;使分散孤立的風景點,融合成了具有內在邏輯聯繫的藝術畫面;使人物的外在表現和內在的心理活動完美統一地顯示出來。其具有以下四個特點:
首先,其不僅內容多,而且景物層出,情感起伏。該詞雖然只有二十七個字,但其時間:從清晨寫到黃昏;其景物:從樓頭、千帆,寫到斜暉、江水,又寫到白蘋洲;其人物內心情感:從希望到失望以至最後愁腸寸斷。
其次,採用白描、直敍的手法,融情於景,表達出含蓄、細膩的感情。早起梳粧打扮,是想念愛人今天必定歸來,於是急忙登樓凝望。作者以白描手法直敍她極目遠眺所見之景,千帆過盡,不見歸舟。這時的女子,感情是複雜的,隨着時間的推移,情緒是變化的。初登樓時的興奮喜悦,久等不至的焦急,還有對往日的深沉追懷……對思婦的感情變化作者刻畫得細膩而綿密,但卻並未明白道出,而是通過對景物的描述讓讀者自去體會感悟。
再次,用擬人手法寫夕暉、流水,是藉以暗示思婦因失望而凝愁含恨。斜陽欲落未落,對失望女子含情脈脈,不忍離去,悄悄收着餘暉;不盡江水似乎也懂得她的心情,悠悠無語流去。這“斜暉”、“江水”正傳達出這位女子愛與恨、相思與失望、切盼與哀怨情緒的複雜相織。這以景物描寫襯托心理的手法,可謂絕妙。
最後,情感張弛的運用,一是,在“過盡千帆皆不是”裏,藴含了千百個小的情感張弛;二是,就在這一天中,又是一個大的張弛--從早上滿懷眺望的第一帆,到斜暉中令人斷腸的失落;三是,限於篇幅,詞人擷取的只是思婦一日的盼望鏡頭,但是思婦與情人的分別當不是一日,那麼她的思念自然也非一日。
《秋日三首(其二)》一詩的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《宴詞》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《送韓十四江東省覲省》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《雪》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《建業》一詩的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《春日五首》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《眼兒媚》一詩的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《早梅》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《秋日》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《望海潮·東南形勝》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《恨別》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《望月懷遠》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《宮詞》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《雨》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《秋懷詩》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《春晚二首》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《江上寄山陰崔少府國輔》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《滕王閣詩》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
宋江的命運抉擇:招安與起義的勝負之間
和珅用“考題”來施恩,揭祕和珅與吳氏兄弟的
中國歷史上最美麗的兩位公主是誰?娥皇女英簡介
米歇爾魏特曼是什麼結局?是幾歲死的?
天龍八部中鍾靈同父異母的姐姐王語嫣個人簡介
作為世界上色彩最鮮豔的鳥,白胸八色鶇分佈在哪些地區?
淝水之戰是怎麼回事?淝水之戰簡要概況
宋孝宗趙昚成恭皇后簡介 宋孝宗夏皇后生平
商挺《潘妃曲·悶酒將來剛剛咽》:具有相當強烈的
晉康帝司馬嶽是怎樣的人 歷史如何評價司馬嶽
德軍為什麼不繞過斯大林格勒:戰略與決策的失誤
清朝搞了140年的打獵活動,為什麼被道光皇帝廢除
揭祕冷兵器時代最具殺傷力的七大上古冷兵器
徐霞客的足跡:探索中國古代旅行家的奇妙之旅
呂伯奢家殺豬為什麼豬不叫?背後有什麼隱情?