杜甫《詠懷古蹟·其三》:作者經過昭君村時所作的詠史詩
本文已影響1.51W人
本文已影響1.51W人
杜甫(712年2月12日~770年),字子美,自號少陵野老,唐代著名現實主義詩人,與李白合稱“李杜”。出生於河南鞏縣,原籍湖北襄陽。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別,杜甫與李白又合稱“大李杜”,杜甫也常被稱為“老杜”。杜甫的思想核心是仁政思想,他有“致君堯舜上,再使風俗淳”的宏偉抱負。杜甫雖然在世時名聲並不顯赫,但後來聲名遠播,對中國文學和日本文學都產生了深遠的影響。杜甫共有約1500首詩歌被保留了下來,大多集於《杜工部集》。那麼下面小編就為大家帶來杜甫的《詠懷古蹟·其三》,一起來看看吧!
《詠懷古蹟·其三》
作者:杜甫
羣山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村。
一去紫台連朔漠,獨留青冢向黃昏,
畫圖省識春風面,環佩空歸月夜魂。
千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論。
【註解】:
1、明妃:即王嬙、王昭君,漢元帝宮人,晉時因避司馬昭諱改稱明君,後人又稱明妃。昭君村在歸州(今湖北秭歸縣)東北四十里,與夔州相近。
2、尚有村:還留下生長她的村莊,即古蹟之意。
3、一去句:昭君離開漢宮,遠嫁匈奴後,從此不再回來,永遠和朔漠連在一起了。紫台:猶紫禁,帝王所居。江淹《恨賦》:“明妃去時,仰天太息。紫台稍遠,關山無極。”朔漠:北方沙漠,指匈奴所居之地。
4、畫圖句:意謂元帝對着畫圖豈能看清她的美麗容顏。
5、環佩句:意謂昭君既死在匈奴不得歸,只有她的魂能月夜歸來,故曰“空歸”。應上“向黃昏”。環佩:婦女裝飾品,指昭君。
6、千載兩句:琵琶本西域胡人樂器,相傳漢武帝以公主(實為江都王女)嫁西域烏孫,公主悲傷,胡人乃於馬上彈琵琶以娛之。因昭君事與烏孫公主遠嫁有類似處,故推想如此。又《琴操》也記昭君在外,曾作怨思之歌,後人名為《昭君怨》。作胡語:琵琶中的胡音。曲中論:曲中的怨訴。
【韻譯】:
千山萬壑逶迤不斷奔赴荊門;
此地還遺留生長明妃的山村。
一別漢宮她嫁到北方的荒漠;
只留下青冢一座面向着黃昏。
憑看圖漢元帝豈識月貌花容?
昭君佩帶玉飾徒然月夜歸魂。
千載流傳她作的胡音琵琶曲;
曲中傾訴的分明是滿腔悲憤。
【評析】:
這是杜甫經過昭君村時所作的詠史詩。想到昭君生於名邦,歿於塞外,去國之怨,難以言表。因此,主題落在“怨恨”二字,“一去”二字,是怨的開始,“獨留”兩字,是怨的終結。作者既同情昭君,也感慨自身。沈德潛説:“詠昭君詩此為絕唱。”信然。
詠懷古蹟五首其二語譯杜甫
史達祖詠梅花,似乎別有懷抱,遂作《留春令·詠梅花》
阮籍《詠懷八十二首·其七十九》:作者是孤獨苦悶、壯志難酬
《詠懷古蹟五首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《詠懷古蹟五首·其三》原文是什麼?該怎樣賞析呢?
詠懷古蹟其三賞析 詠懷古蹟其三的詩意
杜甫所作的《江畔獨步尋花·其六》,寫出了作者悠然自得的狀態
《詠懷古蹟五首·其一》創作背景是什麼?該如何理解?
詠柳古詩的意思是什麼?
《詠懷古蹟五首·其五》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《擬詠懷·其十八》庾信所作,表現無可排遣的鬱悶憂愁與思鄉之情
《詠懷古蹟五首·其二》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《詠懷八十二首·其一》作者是誰?該如何賞析呢?
楊萬里《昭君怨·詠荷上雨》:作者將夢境與現實對照寫來
讚美荷花的古詩句有哪些 詠荷花的唯美經典古詩句
古詩詠鵝詩句
《詠懷古蹟五首·其二》原文、譯文以及鑑賞
《詠懷古蹟五首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠懷古蹟五首·其四》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《詠懷古蹟五首·其四》創作背景是什麼?該如何理解?
納蘭性德的詠史之作:《浣溪沙·紅橋懷古和王阮亭韻》
唐代詩人杜甫所作詠史懷古詩:《蜀相》原文及賞析
《詠懷古蹟五首·其五》創作背景是什麼?該如何理解?
明朝時期的尼姑庵到底有多亂 作為僧侶屢屢做出破戒之
張飛和關羽一個是賣棗的一個是殺豬的 他們的武功是怎
白居易所作的《春詞》,表現了封建社會女性對自由幸福快
揭祕:母系氏族公社的繁盛時期是怎樣的?
日本首相犬養毅:被當“日奸”槍殺的日本首相
趙匡胤為何會被一名書生嚇退呢 這個書生到底有多大實
《一剪芳華》宣揚了旗袍傳統技藝,蓋玥飾演勇敢灑脱的康
徐達多次放走元朝皇帝,朱元璋為什麼不怪罪他?
1518年7月13日:李時珍在湖北蘄春出生
宦官專權的實質是什麼?和其他時期有什麼不同?
雄才大略的漢武帝開創了漢朝的發展高峯,皇帝之位得來不
揭祕古代銀票的防偽技術 古人是怎麼區別出真假的
梁武帝蕭衍40年不近女色,背後真實原因是什麼?
明朝重臣解縉:為何被錦衣衞埋入雪中凍死?
郭子興是朱元璋崛起的關鍵人物,為什麼朱元璋要殺了他的