《相見歡·林花謝了春紅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
本文已影響2.04W人
本文已影響2.04W人
【原文】
林花謝了春紅,太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚,相留醉,幾時重。自是人生長恨水長東。(相留 一作:留人)
【譯文】
樹林間的紅花已經凋謝,花開花落,才有幾時,實在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊,花兒怎麼能經得起那悽風寒雨晝夜摧殘呢?
飄落遍地的紅花,被雨水淋過,像是美人雙頰上的胭脂在和着淚水流淌。花兒和憐花人相互留戀,如醉如痴,什麼時候才能再重逢呢?人生從來就是令人怨恨的事情太多,就像那東逝的江水,不休不止,永無盡頭。
【註釋】
相見歡:原為唐教坊曲名,後用為詞牌名。又名“烏夜啼”“秋夜月”“上西樓”。三十六字,上片三平韻,下片兩仄韻兩平韻。
謝:凋謝。
無奈朝來寒雨:一作“常恨朝來寒重”。
胭脂淚:原指女子的眼淚,女子臉上搽有胭脂,淚水流經臉頰時沾上胭脂的紅色,故云。在這裏,胭脂是指林花着雨的鮮豔顏色,指代美好的花。
相留醉:一本作“留人醉”。
幾時重:何時再度相會。
【作者簡介】
李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鍾隱、蓮峯居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,於宋建隆二年(961年)繼位,史稱李後主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衞上將軍、違命侯。後因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古傑作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。
】
這首詞當作於公元975年(北宋太祖開寶八年)李煜被俘之後。南唐滅亡,李煜被俘北上,留居汴京(今河南開封)二年多。待罪被囚的生活使他感到極大的痛苦。他給金陵(今江蘇南京)舊宮人的信説“此中日夕,只以眼淚洗面”。此詞即寫於作者身為階下囚時期。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
李煜所作的《相見歡·林花謝了春紅》,讓我們看到了這個帝王的終結
《南鄉子·冬夜》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《撥不斷·閒居二首》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《卜算子·詠梅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《謁金門·風乍起》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《卜算子·詠梅》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
禁林春直賞析
《杵聲齊·砧面瑩》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《疏影·苔枝綴玉》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
《陽春曲·春景》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《點絳脣·感興》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
林花謝了春紅全詩賞析 林花謝了春紅如何賞析
《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
春遊林芝賞桃花:沉醉在花的海洋
《減字木蘭花·莎衫筠笠》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
李煜相見歡的賞析
《鷓鴣天·己酉之秋苕溪記所見》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《青門飲·寄寵人》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《浣溪沙·門隔花深夢舊遊》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《清平樂·村居》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
蕭瑀是什麼人?為什麼能在凌煙閣二十四功臣中排名第九?
漢獻帝劉協:一生歷盡坎坷,晚年歸於平凡
比曹操還橫的權臣 結果被皇帝蹲在廁所裏解決了
劉璋勢力很大,為什麼要放棄益州投降劉備?
崔曙的詩詞風格是什麼?有什麼特點存在?
為什麼説曹操既是亂世之梟雄,也是漢室之能臣?
古代妃子的俸祿有多少 一年可以拿到多少錢呢
北京將實行積分落户制度 今起公開徵求意見
紅樓夢中在賈寶玉婚事上,王熙鳳為何支持寶黛姻緣?
曹操為什麼喜歡用小人?難道是惺惺相惜?
康熙有多荒唐?看上臣子老婆就做出這樣的事情
《肘後備急方》:卷七·第五十九 治卒蜈蚣蜘蛛所
李林甫的野無遺賢唐朝帶來了什麼滅頂之災
秦始皇沙丘之變真的發生過嗎?分析秦始皇沙丘之變的真實
揭祕清朝嘉慶年間連遭搞笑刺殺