《章台夜思》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
本文已影響3.03W人
本文已影響3.03W人
【原文】
清瑟怨遙夜,繞弦風雨哀。孤燈聞楚角,殘月下章台。
芳草已雲暮,故人殊未來。鄉書不可寄,秋雁又南迴。
【譯文】
幽怨的琴聲在長夜中迴盪,絃音悲切,似有悽風苦雨繚繞。孤燈下,又聽見楚角聲哀,清冷的殘月徐徐沉下章台。芳草漸漸枯萎,已到生命盡頭.親人故友,從未來此地。鴻雁已往南飛,家書不能寄回。
【註釋】
章台:即章華台,宮名,故址在今陝西長安。在今湖北省監利縣西北。《左傳·昭公七年》:“楚子城(築)章華之台。”
瑟:古代絃樂器。多為二十五絃。絃樂器,這裏指樂聲。清瑟,即悽清的瑟聲。遙夜:長夜。連下兩句是説,悽清的瑟聲,在長夜發出哀怨的音調;而伴隨這哀怨樂曲的,又是秋夜悲鳴的風雨聲。
楚角:楚地吹的號角。其聲悲涼。
下:落下。這句是説,殘月從章台落下去了,即天快亮了。
芳草:這裏指春光。已雲暮:已經晚暮了,指春光快要消歇了。雲:助詞,有“又”義。這句是借春光的消歇喻指自己年華已逝。
殊:竟,尚。
鄉書:指家書,家信。不可寄:是説無法寄。
雁又南迴:因雁是候鳥,秋天從此南來,春天又飛往北方。古時有雁足寄書的傳説,事書《漢書·蘇武傳》。連上兩句是説,我寫的家書,已無法寄回去了,因秋雁南迴,無雁可託。
【作者簡介】
韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陝西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,諡文靖。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
靜夜思賞析 如何賞析古文靜夜思
《江雪》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《落花》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《閨怨》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《聽箏》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《已涼》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《隋宮》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《錦瑟》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《宴詞》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《登樓》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
解析宋朝文字獄烏台詩案為什麼叫這個名字?
客遊李賀這首詩的賞析
《古柏行》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《元日》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《宮詞》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
賀知章的詩賀知章古詩三首原文及翻譯
夜歌賞析 賞析夜歌這首詩
《涼州詞二首·其一》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《北青蘿》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《秋夕》的原文是什麼?這首詩詞該怎樣賞析呢?
《秋夕》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《蜀相》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《竹裏館》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
孝莊遺命康熙帝拒不遵守 而這恰恰成就了他!
歷史上明朝後期的經濟出現了什麼樣的問題?有何影響?
揭祕宋朝歷史之謎:為何宋簡宗是宋朝唯一不被承認的皇帝
張衡:東漢時期偉大的天文學家、數學家、地理學家
“陸”姓是如何來的?又有哪些歷史名人呢?
梁武帝蕭衍這樣不該有污點的皇帝,為何最後死在了台城?
乾隆有17個兒子但為何選平庸的嘉慶繼承皇位
晉孝武司馬曜生平簡介 司馬曜是怎麼死的
後周攻後蜀之戰:背景與準備
張綠水為什麼是妖妃 張綠水是一個什麼樣的女子
古人取名取了名為何還要取字?名和字之間有什麼關係?
窩囊皇帝李煜的愛情生活 兩個皇后是親姐妹!
吳三桂和清朝之間的最終巔峯對決是什麼樣的 吳三桂最
哥倫布一生是什麼樣的?有什麼主要成就?
長孫無忌靠什麼成為凌煙閣上第一功臣? 長孫無忌的優秀