世説新語·雅量篇·第二十四則的原文是什麼?如何理解?
本文已影響2.74W人
本文已影響2.74W人
世説新語·雅量篇·第二十四則的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
原文
庾小徵西①嚐出未還。婦母阮,是劉萬安②妻,與女上安陵城③樓上。俄頃翼歸,策良馬,盛輿衞。阮語女:“聞庾郎能騎,我何由得見?”婦告翼,翼便為於道開鹵簿盤馬,始兩轉,墜馬墮地,意色自若。
字詞註釋
①庾小徵西:庾亮曾任徵西將軍,他死後,弟弟庾翼也升任徵西將軍,所以這裏稱庾翼為小徵西。
②劉萬安:劉綏,生卒年不詳,字萬安,東晉高平(今山東鉅野南)人,官至驃騎長史,“兗州八伯”之一。
③安陵城:今湖北安陸市北。
翻譯
徵西將軍庾翼曾有次外出未歸。他的岳母阮氏,是劉綏的妻子,和女兒一起上安陵城樓眺望。不久之後,她們看到了庾翼歸來,只見他騎着好馬,率領着聲勢浩大的車馬護衞。阮氏就對女兒説:“聽説你丈夫很會騎馬,怎麼能夠讓我看看呢?”庾翼妻子就告訴庾翼這件事,於是庾翼就在道路上擺開陣勢,騎着馬開始盤旋,結果轉了兩圈,就從馬上摔了下去。然而他始終神色自若,面不改色。
感悟啟示
本想讓岳母欣賞一下騎術,結果丟了臉,也是挺可愛的軼事。
世説新語·言語篇·第五十八則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·文學篇·第三十八則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·言語篇·第八十三則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·文學篇·第七十則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·言語篇·第六十則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·文學篇·第六十九則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·文學篇·第七十三則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·文學篇·第三十九則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·雅量篇·第三十二則講述的是什麼故事?
世説新語·雅量篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·雅量篇·第十一則講了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第八十七則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·言語篇·第八十五則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·雅量篇·第三十四則講述的是什麼故事?
世説新語·方正篇·第三十則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·言語篇·第五十九則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·言語篇·第八十六則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·方正篇·第十一則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·文學篇·第七十一則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·文學篇·第十則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·言語篇·第六十一則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·言語篇·第六十三則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·雅量篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第十一則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·方正篇·第三十一則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·政事篇·第二則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·雅量篇·第十五則講了一個什麼道理?
世説新語·方正篇·第十則的原文是什麼?如何理解?
《在遠方》結局怎麼樣 其他人物分別是什麼結局
春秋戰國時期,為何秦國經常背信棄義呢?
這麼奇葩?這個朝代不再有 誰打皇帝誰升官
李懷遠:唐中宗時期宰相,史籍中是如何記載的?
半坡人和河姆渡人是什麼人?他們的相同點是什麼?
古代科考高中官員放到現在都是什麼一樣的職業
古代兵器鐵蒺藜是怎樣的存在?鐵蒺藜厲害嗎?
司馬懿為何能在亂世拔得頭籌?
康熙景陵的妃園寢 為何十八阿哥胤衸也葬於此
秦軍到底有多強大?為什麼總有人意淫弱秦呢?
天龍八部大理皇帝段譽原型 人生如戲不如歸隱
雍正在位時期的朝廷無官不清一説是怎麼來的?
巴西女記者世界盃險遭強吻,嚴聲怒斥該男子
《親愛的小孩》禾禾終於配型成功,可是希望卻瞬間破滅
兩司馬分別是誰?他們有哪些成就?