聊齋志異 男生子篇原文有哪些情節?該怎麼理解呢?
本文已影響2.17W人
本文已影響2.17W人
聊齋志異《男生子》原文
福建總兵楊輔[1],有孌童[2],腹震動。十月既滿,夢神人剖其兩脅出 之。及醒,兩男夾左右啼。起視脅下,剖痕儼然。兒名之天舍、地舍雲。
異史氏曰[3]:“按此吳藩未叛前事也[4]。吳既叛,閩撫蔡公疑楊欲圖 之[5],而恐其為亂,以他故召之。楊妻夙智勇,疑之,沮楊行[6]。楊不聽。 妻涕而送之。歸則傳矢諸將[7],披堅執鋭,以待消息。少頃,聞夫被誅,遂 反攻蔡。蔡倉皇不知所為,幸標卒固守[8],不克乃去。去既遠,蔡始戎裝突 出,率眾大噪。人傳為笑焉。後數年,盜乃就撫[9]。未幾,蔡暴亡。臨卒, 見楊操兵人,左右亦皆見之。嗚呼!其鬼雖雄,而頭不可復續矣!生子之妖, 其兆於此耶?”
[1]福建總兵:福建省的總兵官。清代總兵為綠營兵高級武官,受提督節 制,掌理本鎮軍務,因又稱總鎮。其所轄營兵稱鎮標。
[2]孌(luán 巒)童:舊時被當作女性玩弄的美貌男子。孌,美好的樣
[3]異史氏曰:此據《聊齋志異遺稿》本補,原缺此四字。
[4]吳藩,指吳三桂。吳三桂(1612—1678),字長白,高郵(今屬江蘇 省)人。明末任遼東總兵,因仇視李自成領導的農民義軍,引清兵入關,受 封為平西王,守雲南。康熙十二年(1673)議撤藩,吳三桂遂舉兵叛亂,自稱周王;十七年(1678)在衡州(今湖南衡陽)稱帝,不久病死。生平詳《清史稿·貳臣傳》。
[5]閩撫:福建巡撫。詳《黃九郎》注。
[6]沮:阻止。
[7]傳矢諸將:即向諸將發佈命令。矢,箭。此指令箭。
[8]標卒:清軍制,總督、巡撫等統領的綠營兵,稱標:一標三營。巡撫 統屬的稱撫標。此指撫標士卒。
[9]就撫:接受招撫,即歸降。
聊齋志異《男生子》翻譯
福建總兵楊輔家有個美少年,肚子裏蠕動。滿了十個月,夢見神人把他的兩肋骨割去,醒來發現左右有兩個男嬰在啼哭。起身看看自己的肋下,割的痕跡還在。兩個兒子一個起名天舍,一個起名地舍。
聊齋志異-鳳仙篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-絳妃篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異解釋
聊齋志異 畫馬篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 鏡聽篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-司文郎篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 鴻篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 保住篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異 狐諧篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 司訓篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-黑鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 司文郎篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-盜户篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 盜户篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異-司訓篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
男生聊天技巧有哪些?
聊齋志異 姚安篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-龍篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-鴻篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
玉女聊齋的演員有哪些
武則天在武周王朝時期統治了15年,李顯復位後她做了什麼
揭祕:貪杯好色的齊桓公為何能成為春秋五霸之首
歷史上有哪些關於玫瑰的詩作?詩人描繪了怎樣的景象?
中世紀歐洲歷史:條頓騎士團不為人知的故事
唐敬宗李湛有何人生經歷?唐敬宗李湛生平簡介
殷景仁的一生是怎樣的?殷景仁生平簡介
揭祕:劉備真的信任法正甚於信任諸葛亮嗎?
韓安國:被兩代皇帝忽略一位名將,最後鬱鬱而終
漢武帝為什麼不殺光匈奴男人,匈奴女人真的被賞給邊關將
《愛上特種兵》改編自小説嗎?原著小説結局介紹
關勝和林沖都是梁山五虎上將 兩人誰更勝一籌
宋朝歷史上為什麼民族英雄岳飛註定是死命一條?
吳王李恪為什麼與太子之位無緣?
宣太后與秦始皇:秦朝權力的傳承與變革
嘉靖孝烈方皇后怎麼死的?方皇后墓在哪