《荊楚歲時記》十五、鬥雞鏤雞 食稱畫卵
本文已影響5.95K人
本文已影響5.95K人
[原文]
鬥雞,鏤雞子,鬥雞子。
按:《玉燭寶典》曰:“此節城市尤多鬥雞卵之戲。”《左傳》有季[後阝]鬥雞。其來遠矣。
古之豪家,食稱畫卵。今代猶染藍茜雜色,仍如雕鏤。遞相餉遺,或置盤俎。《管子》曰:“雕卵然後瀹之,所以發積藏,散萬物。”張衡《南都賦》曰:“春卵夏[竹旬],秋韭冬菁。”便是補益滋味。
其鬥卵則莫知所出。董仲舒書雲:“心如宿卵,為體內藏,以據其剛。[髟方][髟弗]鬥理也。
[譯文]
(寒食節)有鬥雞遊戲,雕畫雞蛋和“鬥雞卵”(的習俗)按語《玉燭寶典》説:“這個節日在城市裏特別盛行‘鬥雞卵’的遊戲。”《左傳》載有季氏和[後阝]氏鬥雞的事,鬥雞的遊戲起源已很早了。
古時富勢的人家,講究的吃食是畫有圖形的雞蛋。現在還有在雞蛋上染上藍紅等顏色,仍象雕刻的一樣,輾轉相互贈送,或者放在菜盤和祭器裏,《管子》説:“雕刻雞蛋然後染上顏色,這是為的開發積藏、擴散萬物。”張衡南都賦説:“春天的雞蛋,夏天的筍子、秋天的韭菜,冬天的韭菜花,”這是把雞蛋列為滋補身體的美味説的。
至於鬥卵的遊戲就不知道出自哪裏。董仲舒的著作中説:人的心象宿卵一樣,是身體內部五臟器官之一,居於人體的主位,似乎鬥卵就是這個道理。(譯註者按:這幾句話可以理解為,雞蛋好象人的心臟,因此鬥卵就是鬥心,鬥智了。至於鬥卵的具體作法則尚待查考)
古代人糧食自己吃都不夠是怎麼養雞的?古人養雞方法多!
初唐四傑駱賓王三十多歲還是白丁 整天賭博鬥雞
哲學家金嶽霖酷愛養鬥雞 還曾與雞平等共餐!
賈昌:唐朝13歲鬥雞神童,皇帝貴妃恩寵他四十年
《琉璃》即將開啟超前點播,吃相難看,無異於殺雞取卵
一隻雞引發的血案 鼓上蚤時遷為什麼一住店就偷雞
文彩元、尹賢旻主演《雞龍仙女傳》在什麼時候將檔百日的郎君?
五十歲叫什麼
杜甫《鬥雞》古詩原文意思賞析
慈禧吃雞究竟是什麼樣的 為何一隻雞會花費五千兩呢
嬰兒鬥雞眼 寶寶鬥雞眼怎麼矯正
五代十國中每天都要吃50只雞的奇葩皇帝 南楚君主馬希聲
《鬼吹燈之怒晴湘西》怒晴雞真的存在嗎?怒晴雞有什麼用
法國為什麼被稱為高盧雄雞?雄雞取代了法蘭西王權的標誌
五十歲稱什麼年華
鬥雞最早起源於什麼時候?唐代的《東城老父傳》中如何記載?
雞也有春天 粗腿雞身價一萬五一隻
《徐霞客遊記》雞山志略一原文欣賞
光緒吃的天價雞蛋 三四十兩一個 都是什麼樣的雞蛋
五十歲叫什麼之年 五十歲被稱為之年
十二生肖雞五行
《陳情令》藍湛偷雞名場面出現!藍忘機偷雞做了什麼?
南楚奇葩國君馬希聲,一天要吃五十隻雞
炸開乾隆陵墓時發生可怕怪事 至今無人能解
博爾濟吉特·孟古青:蒙古草原的一顆明珠,卻成清史
高仙芝簡介 唐朝著名軍事將領兵馬使高仙芝生平
王保保後人有多厲害?王保保有多少後人?
郭嘉和陳壽認為張飛是萬人敵 張飛究竟有多厲害
江都兵變:宇文化及縊殺隋煬帝的歷史事件,背景是什麼?
古墓中駭人聽聞的11大機關暗器!令人防不勝防
《尚食》大結局是什麼 一切都是朱瞻基等人陰謀嗎
作為皇帝的朱常洛在梃擊案中死亡,為何一直沒有找到幕後
唐朝的“唐話”在漢語中有什麼地位?唐朝對漢
曹操率軍南下,荊州數十萬大軍為何就投降了?
日軍狂熱抗寒訓練釀1902年慘劇 凍死失蹤200人
什麼是水滴刑?它是一種什麼樣的刑罰
慈禧太后的遺言一發為何震驚整個大清朝?
瑪雅文明有什麼神奇?如此輝煌又神祕消失?