聊齋志異-皂隸篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
本文已影響3.93K人
本文已影響3.93K人
聊齋志異《皂隸》原文
萬曆間,歷城令夢城隍索人服役[1],印以皂隸八人書姓名於牒[2],焚 廟中;至夜,八人皆死,廟東有酒肆,肆主故與一隸有素。會夜來沽酒,問:“款何客?”答雲:“僚友甚多[3],沽一尊少敍姓名耳。”質明,見他役, 始知其人已死。入廟啟扉,則瓶在焉,貯酒如故。歸視所與錢,皆紙灰也, 令肖八像於廟[4]。諸役得差,皆先酬之乃行[5];不然,必遭答譴。
[1]歷城:縣名,明清為山東濟南府附郭之縣。
[2]皂隸:指縣署衙役。明制,官府衙役服皂色盤領衫。牒:簡牒,指錄 名紙札。
[3]僚友:指同署供職的衙役。僚,服事執役的人。
[4]口令:指歷城知縣。
[5]口酬:報謝。酪奠致謝。
聊齋志異《皂隸》翻譯
明朝萬曆年間,歷城縣令夢見城隍向他要人去服役,他就從自己衙門裏挑選了八名皂隸,將他們的姓名寫在文牒上,到城隍廟燒了。當天晚上,這八個人就都死了。
城隍廟東有個酒店,店主人原來和其中一個皂隸有交情,碰巧那天晚上那皂隸來買酒,店主人問他:“款待誰呀?”答道:“同事很多,買壺酒一起熟悉熟悉。”天亮後,店主人見了別的皂隸,才聽説那人已經死了。去廟裏開了門,見酒瓶在那兒,裏面酒也沒動。主人又回店看付的酒錢,都是紙灰。縣令讓人給這八個人在城隍廟裏塑了像。其他皂隸每逢出差,都要先用酒食酬告了塑像才出發,否則就會受到縣令的責打。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
聊齋志異-邑人篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-折獄篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異解釋
聊齋志異-郭生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 果報篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-牛飛篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-牛癀篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
草原是一篇什麼的文章
聊齋志異-佟客篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-崔猛篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 義犬篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-詩讞篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-蕙芳篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 聶政篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-細柳篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
冰箱異味是什麼原因?怎麼解決?
聊齋志異-狂生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-顧生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-菱角篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 青梅篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 顏氏篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
盧綰跟劉邦是什麼關係?我國史上第一個太尉,封地在長安,最
微微一笑很傾城第11集劇情 肖奈微微戀情轟動慶大
黃天蕩之戰的結局怎樣?宋朝名將韓世忠為何被妻子彈劾?
成都發現宋代土豪墓 墓門立着一尊高達0.8米的武士俑
錄鬼簿續編中認為羅貫中是哪裏人
明孝宗為什麼一生只鍾情於一人?有什麼特殊原因嗎?
史上最可憐的傀儡皇帝:張邦昌結局有多慘?
隋文帝臨死前 仁壽宮裏到底發生了什麼事?
元朝侵略日本殺了多少?有歷史記載嗎?
鬻拳用劍威逼楚文王,為何楚文王反而端酒認錯呢?
五胡亂華的罪魁禍首是誰?這場禍亂影響到底有多大?
紅樓夢中秦可卿的真實死因是什麼?與賈珍有關?
韓非之死:戰國末期的智慧與悲劇
清兵有洋槍洋炮卻打不過列強 清朝裝備差距真的很大嗎
揭祕日本花山天皇:世所罕見的好色日本天皇