【南北朝】《與陳伯之書》原文及解讀
本文已影響1W人
本文已影響1W人
【南北朝】《與陳伯之書》原文及解讀
在南北朝時期,各個勢力之間互相爭鬥,局勢變幻莫測。在這個動盪的時期,有一位將領陳伯之因戰敗而投奔北魏,後又因故離開並回到了南方。為了勸説陳伯之再次歸順北魏,一位北魏的官員丘遲給陳伯之寫了一封信,即《與陳伯之書》。這封信被譽為南北朝時期文學的傑作,不僅文情並茂,而且表達了深刻的政治思想。
在信中,丘遲首先用輕鬆的語氣和關懷的口吻表達了對陳伯之的關注和問候。他寫道:“遲頓首陳將軍足下,無恙,幸甚,幸甚!”這種問候方式與現代的“你好”有些相似,但更加親切和恭敬。接着,丘遲讚揚了陳伯之的英勇和才能,説他是一位“才為世出”的英雄。
然後,丘遲用一種深情而誠懇的方式回憶了陳伯之在北魏的經歷,並表達了對他的深深懷念。他寫道:“將軍勇冠三軍,才為世出,棄燕雀之小志,慕鴻鵠以高翔。”這裏的“燕雀之小志”指的是陳伯之在南方的小朝廷中的侷限性和短視,而“鴻鵠之高翔”則是對他投奔北魏的褒獎和鼓勵。
接着,丘遲用一種巧妙的方式勸説陳伯之重新歸順北魏。他寫道:“況乃事殊覆杯,朱輪華轂,擁旄萬里,何其壯也!”這裏的“事殊覆杯”指的是陳伯之離開北魏時的情境,而“朱輪華轂”和“擁旄萬里”則是對他在北魏時的榮華富貴的描述,以此勸説他重新回到北魏。
最後,丘遲用一種感人的方式表達了對陳伯之的期望和祝願。他寫道:“若使將軍不以昔人之故,而效臣今日之勞,不以餘年之暮,而眷眷於此,則吾徒首頸已申,股肱已附,幸甚!幸甚!”這裏的“首頸已申”和“股肱已附”指的是丘遲希望陳伯之能夠歸順北魏併成為其得力助手的願望。
整篇書信語言優美、文采斐然,不僅表達了對陳伯之的深深懷念和期望,也展現了對人性的細緻敏鋭觀察和表達技巧的嫻熟。同時,這篇書信也反映了南北朝時期文學的高度發展和文化的深厚底藴。
通過《與陳伯之書》我們可以看到,當時的政治鬥爭不僅體現在刀光劍影中,還體現在文字的巧妙運用中。書信以温情脈脈的言辭打動人心,以政治利益的誘惑勸説人心,充分展現了古代文學的魅力和智慧。同時,這篇書信也為我們提供了一個瞭解南北朝時期歷史和文化的窗口,為我們更好地理解和評價那個時代的歷史和文化提供了寶貴的資料。
南北朝時期陳文帝的生平簡介,陳文帝的人物事蹟
陳慶之簡介 南北朝南朝梁將領白馬銀槍陳慶之生平
【新唐書·楊炎傳】原文及翻譯,楊炎,字公南
與陽休之書翻譯及註解 與陽休之書翻譯及註解原文
南北朝歷史:北魏與南朝的中原爭奪戰結局如何?
古代書痴如何讀書 ?蘇軾讀書喜歡原文抄寫
南陳與北周爭奪湘州:關係南朝生死存亡的一戰
《小雅·穀風之什·北山》的原文是什麼?怎麼解讀?
陳文帝陳蒨:南北朝眾多明君中的温暖帝王
《讀孟嘗君傳》原文譯文以及鑑賞
《新唐書·韓瑗傳》原文及翻譯,韓瑗,字伯玉,京兆三原人
書生將軍陳慶之北伐失敗的原因分析
《後漢書·陳禪傳》原文及譯文,節選自卷五十一
《與陳伯之書》兵不血刃 陳伯之擁兵八千歸降樑朝
古代書痴如何讀書 蘇軾讀書喜歡原文抄寫
北宋文學家、散文家蘇轍:《答黃庭堅書》原文及內容賞析
古代書痴如何讀書?大文豪蘇軾讀書喜歡原文抄寫
南北朝關於南北朝的書
國語:魯語·公父文伯之母論內朝與外朝 全文及翻譯註釋
解讀哲學家阿伯拉爾與埃羅伊茲之間的愛情
陳世美之冤與王昭君之痛 解讀被誤會的歷史
宋朝文人陳克的《臨江仙》原文及賞析
徐文伯:南北朝名醫,揭祕其生平經歷
符讀書城南全文翻譯及賞析
古代書痴如何讀書 大文豪蘇軾讀書喜歡原文抄寫
與朱元思書原文及翻譯
《梁書》列傳第十四 陳伯之
南北朝詩歌東飛伯勞歌該如何鑑賞?詩的原文內容是什麼?
陳子昂《登澤州城北樓宴》的原文翻譯及賞析
陳世美之冤與王昭君之痛:解讀被誤會的歷史
解析南北朝文人裴松之有着怎樣的貢獻
北宋詞人曾鞏《城南》原文、譯文註釋及賞析
南北朝古文賞析之答謝中書書,該篇古文藴含了什麼道理?
古代皇帝竟召喚死去將領作戰 橫掃各路叛軍?
衣冠南渡是什麼意思?為什麼叫衣冠?
鄢郢之戰的歷史影響:該如何評價秦楚鄢郢之戰?
《我叫趙甲第》一共有多少集?在網絡平台已經開播
亞洲最神奇的地方有哪些?風景又是什麼樣的?
長平公主是哪個皇帝的女兒?長平公主的父親是誰?
聊齋志異 八大王篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
古典文學名著《陶庵夢憶》:卷七·雷殿 全文
荊州之戰關羽敗於樊城、江陵,最致命一擊是宜都失守?
當年劉備做的一件事,卻粉碎了1800年後的一個彌天大謊!
揭祕:張愛玲國文考試曾不及格 終其一生無文憑
春秋時期,真正的霸主到底是什麼樣的人呢?
漢景帝庶長子劉榮:一位被歷史遺忘的皇子
古典文學名著《太平御覽》:人事部·卷九十八 全
景頗族怎麼舉辦喪禮 景頗族的喪葬食俗