泰劇《我的野蠻女友》是什麼劇情?典型泰劇風
本文已影響2.29W人
本文已影響2.29W人
8月21日,泰版電視劇《我的野蠻女友》已經可以在中國的視頻平台上全集觀看了。這部電視劇總計是16集的劇情,泰國方面播出於2021年。當時並無中文翻譯版本。這次進入中國市場,以中文字幕方式出現,應該是泰劇版權方授權。
泰劇《我的野蠻女友》改編自韓國的同名電影和電視劇作品。《我的野蠻女友》最早版本是2001年郭在容的電影作品。稍後,這部電影作品因為非常火爆,還推出了同名的小説作品和後續的電視劇改編作品。中國方面,也改編過這部電視劇作品,並且上星衞視播出過,當時的收視率成績非常不錯(2012年)。
《我的野蠻女友》這部影視劇作品,能夠在韓國、中國和泰國風靡火爆,背後有着特定的年代原因。新千年前後,東亞女性的獨立意識越發增強,而電影《我的野蠻女友》則迎合了這種女性意識的需求。在該片之前,很少有歌詠女性對自己的男朋友進行暴力的。而該片上映的年代當中,正好是女性意識崛起,這種看似矯枉過正的女性暴力方式,恰好迎合了當時的韓國女性審美需求。
而該片在2012年前後被翻拍成為中國的電視劇作品,也符合當時的時代需求。十年之前,中國的正版視頻平台正在形成與擴張狀態當中,而上星衞視方面,一線衞視的局面也基本形成。這個時候,女性觀眾猛然成為一線衞視和正版視頻平台最重要的觀眾羣體。也是從這個時候開始,女性劇開始成為一個所謂的概念。
泰國方面,進入到女性劇市場當中,要比咱們晚一些,她們是最近幾年的事情。更早時候的泰劇內容,在題材上,大多是十多年前咱們國產劇當中的樣子,以都市、撕扯為主。而這幾年,泰劇雖然依舊保持自己的撕扯感,但開始在雙男主的、很多女性觀眾都懂的題材上發力,使勁兒收割這批女性觀眾。
像泰劇2021年的這部《我的野蠻女友》,實際上只能算是他們在雙男主電視劇之外的一些補充。而隨着泰劇女性市場的瘋狂崛起,這種宣傳女性對男性暴力的電視劇,則也正好迎合了市場需求品位。同時,這部電視劇正在以官方授權的方式,在東南亞和澳洲等等地傳播。泰劇一直想要進入中國市場,所以免費授權播放,也是他們的策略之一。
一句題外話,最近兩年,很多泰劇內容進入中國市場,在上星平台的晚間十點之後播出,更是有幾部泰劇已經在中國的正版視頻平台播放。他們的播出版權費用,都是非常低廉的。低廉到什麼程度呢?比咱們的很多網絡劇都要便宜。甚至於出現過泰劇版權方不要費用的情況,就是要用低價,先謀求中國市場。
另外的一句題外話。因為中國市場對大家都懂的那種雙男主電視劇是不允許的,所以,已經有中國的影視資本進入到泰國方面,以泰劇的方式拍攝,並且在國外放映,然後以字幕組的方式翻譯回中國,以授權字幕組的方式傳播。這類電視劇傳播之後,劇作的雙男主們則在國內的部分姑娘們當中大火,然後,他們就回到中國,開小型演唱會,從而收割這批女性觀眾。
兩句題外話之後,回到這部泰劇《我的野蠻女友》。泰劇版本,和韓劇版本進行對比,就可以發現泰劇和韓劇的明顯不同。韓劇顯然更為細膩,注重的是情感表達。而泰劇則更為豪放派,更注重看點的誇張。
舉個例子。女主角和男主角第一次相遇,女主角喝醉了。韓劇當中,處理的就較為乾淨。而到了泰劇版本當中,女主角一集內容,嘔吐了多次,並且泰劇版本當中的鏡頭,努力拍攝女主角嘔吐出來的污穢之物。泰劇簡直就是怎麼髒,就怎麼來,重口味的很。
韓劇版本當中,男女主角之間雖然也有爆笑的橋段,但基本上在合理的範疇當中。到了泰劇版本當中,這些橋段被再次升級起來,實現誇張表達。尤其是女主角的暴力形態,對於普通觀眾來講,尤其是我們這批中老年觀眾來講,已經不覺得這女孩子暴力起來多麼有趣了,而是覺得,這孩子是缺少父母管教嗎?
泰劇目前的特點便是,努力把看點做到極致,情感、情懷之類的,一概不要。因為他們的市場空間有限,只能先搞看點,擴充市場,試圖希望市場擴大之後,再提升品質。
《偵探語錄》是什麼類型的劇?劇情燒腦值得期待
《追着彩虹的我們》是什麼劇情?又一温情勵志劇來襲
宋慧喬樸寶劍《男朋友》什麼時候播出?韓劇男朋友劇情簡介
泰劇《禁忌女孩》諾娜劇中什麼人設?諾娜是不死之身嗎?
《我的野蠻女掌門》已上線,由喜劇女演員於莎莎領銜主演
《我就是這般女子》是什麼劇情?侯明昊又一古裝劇來襲
宋慧喬樸寶劍新劇《男朋友》播出時間 韓劇男朋友劇情介紹
《安娜的愛人》是什麼劇情?網友:熬夜追劇
《我有特殊溝通技巧》是什麼劇情?又一部差點被劇名耽誤的好劇
《我們的婚姻》是什麼劇情?一部現代情感劇
《流光之城》基於已播出的劇情來看,典型的偶像劇路數
遠得要命的愛情劇情第23集 沈岸和泰迪爭風吃醋
《月歌行》是什麼劇情?今年最精緻的大型古裝劇
《我是歲月你是星辰》是什麼劇情?網友:近年來唯一沒快進的劇
《我們的日子》是什麼劇情?有望成為爆款劇
《我喜歡你》是什麼劇情?趙露思又官宣新劇了
劇版《斗羅大陸》是什麼劇?出現泰山七怪,武魂設定也被取消
泰劇《不期而愛》劇情介紹,不期而愛演員表
《超能泰坦》是漫威系列嗎?劇情主要講了什麼
《我在他鄉挺好的》是什麼劇情?芒果台又一都市女性劇定檔
泰劇《數到十就親親你》第九集播出,劇情上已經接近尾聲
網劇《熱血高校》劇情講的是什麼?主要劇情簡介
《冰糖燉雪梨》海外劇名叫什麼?泰國劇名最逗!
《等等啊我的青春》劇情將會如何發展 這部劇的題材是什麼劇
大型古裝電視劇《王的女人》劇情介紹
《我的小確幸》屬於甜寵型的愛情劇,劇裏的橋段非常有趣
日劇《無法成為野獸的我們》全集在哪看?日劇無法成為野獸的我們劇情介紹
《我的ID是江南美人》劇情講述了什麼?劇情介紹
董貴人懷孕五個多月,曹操為何非要處死她?
唐朝與吐蕃:實力對比與和親背後的故事
歷史上的竹林七賢都是哪些人?他們當中誰的官職是最高的
岑參《送李明府赴睦州便拜覲太夫人》古詩原文意思賞析
深受慈禧信任的李蓮英,慈禧死後他去了哪裏?
董卓手下的第一謀士李儒真的有那麼牛嗎?
孫資在高平陵之變後是什麼下場?為何沒有被殺?
楚漢之際項羽麾下的一大名將,鍾離眛是怎麼死的?
薩珊王朝是個什麼樣的王朝?首都在哪?
在漢景帝的薄皇后被廢這件事上,王娡有着怎樣的心機?
七劍十三俠第八十三回:鷦寄生力辭楊元帥,王文龍巧激一枝
賈涉為南宋收復江山的大英雄,卻葬送在自己的兒子手上
安身之處的含義與典故
孫權為什麼將美貌如花的妹妹嫁給劉備呢?
桓武天皇遷都平安京的目的 桓武天皇徵夷大將軍