最初的“衣冠禽獸”竟然是個褒義詞,是什麼時候變成貶義詞的?
本文已影響2.09W人
本文已影響2.09W人
衣冠禽獸一詞在辭海和成語詞典等很多工具書中幾乎都被解釋為貶義。比如上海辭書出版社1979年出版的《辭海》中,即非常直接地解釋為:衣冠禽獸,比喻品德敗壞的人。
謂這種人虛有人的外表,行為卻如禽獸。出自明·陳汝元《金蓮記·構釁》:“人人罵我做衣冠禽獸,個個識我是文物穿窬。”常用來指道德敗壞的人,説他們徒有人的外表,行為卻如同禽獸。
在明清兩朝:文官衣補飾禽,武職飾獸。是為“衣冠禽獸”,本意指官員,但是因為明末時期宦官當政,官員的作為着實讓人失望,所以“衣冠禽獸”漸漸變為貶義。
“衣冠禽獸”。殊不知,這個徹頭徹尾的貶義詞,在誕生之初,卻是個萬眾仰慕、光彩照人的“體面”詞兒。
按照朝廷官制,根據品級不同,彼此“工裝”的顏色和圖案各不相同。單説裝飾圖案吧,不外乎“飛禽”、“走獸”。這種嚴格的等級制度,從明朝就已經開始了。
據明、清兩代正史中的《輿服志》記載,文官繡“禽”,武官繡“獸”,任何人不得擅自逾越。“衣冠”上的“禽獸”自然和文武官員的品級一一對應。
到了明朝中晚期,社會的語言環境發生了變化。烏煙瘴氣的宦官政治,徹底顛覆了“文死諫,武死戰”的從政理念。
無論是京官還是外臣,都人人自危、明哲保身。很多官員甚至幹起了魚肉百姓、為虎作倀的勾當。文武官員的名聲越來越臭,曾廣受推崇的“衣冠禽獸”,漸漸墮落為“披着人皮的狼”。
其實,明朝以前,原本有個成語,指斥那些道德淪喪、行為卑劣的“偽君子”,叫做“衣冠梟獍”(出自【宋】孫光憲《北夢瑣言》卷十七:“河朔士人目蘇楷為衣冠梟獍。”)。
“梟”,是一種窮兇極惡的鳥兒,傳説它為了存活,不擇手段,不惜吞吃母親。“獍”,傳説它飢不擇食,殺氣騰騰,居然咬死自己的父親。”
明朝之前“衣冠梟獍”所處的位置,就像現在的“衣冠禽獸”。“衣冠禽獸”徹底掉價,恐怕也是明末清初的“語言發酵”。漢語,在特殊的社會背景和文化環境下,催生出了新詞彙、新詞意。
明末文人陳汝元寫《金蓮記·構釁》時説:“粧成道學規模,飛語傷人……人人罵我做衣冠禽獸,個個識我是文物穿窬(竊賊)。”
清朝小説家李汝珍也在《鏡花緣》裏寫道:“既是不孝,所謂衣冠禽獸,要那才女又有何用。”顯然,這時的“衣冠禽獸”,已經淪為風度翩翩的活畜生了。
“人渣”晉惠公,為什麼還能得到“惠”這個中性偏褒義的諡號?
李清照《鳳凰台上憶吹簫·香冷金猊》:這個“慵”字是全詞“詞眼”
衣冠禽獸原是竟是誇獎?為何後來變成貶義
宋朝詞人周邦彥簡介:舊時詞論為何稱他為“詞家之冠”?
屈原的文學成就:創立“楚辭”,被譽為“衣被詞人,非一代也”
蘇軾《浣溪沙·山色橫侵蘸暈霞》:“望”字是整首詞的“詞眼”
成語“初出茅廬”有什麼歷史典故嗎?“初出茅廬”含義詳解
歐陽修竟然寫“小黃詞”?《醉翁亭記》背後隱藏了一場“不倫之戀”!
揭祕:為什麼“禽獸”成了北齊皇帝的代名詞?
衣冠禽獸原是褒義詞嗎?
明朝皇帝姓“朱”與“豬”諧音,那古人是如何避開“朱”、“豬”這個詞?
揭祕為什麼古代當官的被稱之為“衣冠禽獸”?
衣冠禽獸近義詞
諸葛亮跟劉備説“天下有變”,那這個“變”究竟代表着什麼?
“三姑六婆”指的是哪些人?為什麼“三姑六婆”是個貶義詞?
傲嬌是褒義詞還是貶義詞
被稱為“禽獸王朝”的是哪個朝代?此朝的皇帝都是“瘋子”!
“中國”一詞在古代歷史上竟然僅僅是個形容詞?
清初詞壇上“最為大雅”的詞家是誰?
萬歲一詞含義的演變:“萬歲”起初不是指皇帝?
成語“困獸猶鬥”有什麼歷史典故嗎?“困獸猶鬥”含義詳解
褒義詞和貶義詞 褒義詞和貶義詞是什麼
馮延巳《鵲踏枝·蕭索清秋珠淚墜》:“起”字起關連作用,為全詞“詞眼”
隋文帝楊堅到底是怎麼死的 隋文帝死因之謎
蘇丹神祕金字塔:石門刻冥界之神
歷史上的龐太師是什麼樣的?龐籍為何被寫成奸臣?
高俅為何能夠一步登天呢?只因他有這幾個絕活
漢獻帝在位三十一年,用過多少個年號?
漢壽亭是什麼官職?關羽為何一直使用着這個稱呼?
蒙古黃金史是什麼 它有什麼作用
韓信臨死前説了什麼 蕭何與呂后聽了為何心有餘悸
《錦繡南歌》驪歌親生父母是誰?驪歌與沈將軍有關係嗎
娘子關戰役的背景是什麼?怎麼評價這場戰役?
《大主宰》中牧塵為什麼會逐出靈路?
抗倭英雄戚繼光第2集劇情介紹:俺答率軍進犯
劉邦闊論用人之道,談笑之間殺氣逼人:帝王的心思你別猜
崖州竹長什麼樣子?都有哪些形態特徵呢?
揭祕歷史人物孫臏的家庭生活:他的妻子是誰?