德國作家威廉·格林出生
本文已影響2.47W人
本文已影響2.47W人
雅科布·格林(1785~1863) 、威廉·格林(1786~1859),他們都是德國民間文學蒐集整編者。出身官員家庭,均曾在馬爾堡大學學法律,又同在卡塞爾圖書館工作和任格延根大學教授,1841年同時成為格林科學院院士。他倆共同編成《兒童與家庭童話集》(1857年出最後一版,共216篇故事)。其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小紅帽》、《勇敢的小裁縫》……等名篇,已成為世界各國兒童喜愛的傑作。此外,格林兄弟從1808年起,開始蒐集德國民間傳説,出版《德國傳説》兩卷,共585篇。他們還編寫了《德語語法》(1819~1837)、《德國語言史》(1848)及《德語大辭典》(1852)前4卷等學術著作,為日爾曼語言學的發展做出了貢獻。
生活在19世紀德國的格林兄弟,他們是語言學家和古文化研究者。兩人在上大學期間結識了海德堡浪漫派詩人布倫塔諾和阿爾尼姆,他們蒐集整理的德國民歌集《男童的神奇號角》給了兄弟二人啟發。後來,這哥倆在黑森、美茵河等地訪問善於講童話的人,收集他們口中的故事,幾年下來竟有百餘篇。
網絡配圖
1812年,這些故事結集成《兒童和家庭童話集》的第一卷,於聖誕節前夕在柏林問世,大受歡迎。此後直到1857年,格林兄弟不斷補充故事,並一再修訂,共推出七個版次。第七版後來成為在各國流傳的原著版本,至今已譯成數十種語言,許多故事都廣為流傳。
早在1925年,國內就有《格林童話》的譯本,由當時的河南教育廳編譯處編成,內收《雪姑娘》、《六個僕人》等10篇故事,名為《格爾木童話集》,譯者王少明。此後名家趙景深也曾譯成《格列姆童話集》,收《烏鴉》等6篇,由上海崇文書局出版,但年代已不可考。
《格林童話》共收集多少故事,説法不一,有的説216篇,有的説211篇。1934年商務印書館推出魏以新的譯本———魏是翻譯名家,曾譯有《閔豪生奇遊記》等作品。這個譯本共兩冊,據德國萊比錫"德國名著叢書"譯成,含210篇,書前有《格林兄弟傳》一文,名為《格林童話全集》。
威廉·丹彼爾是誰?英國海盜威廉·丹彼爾生平簡介
威廉·華茲華斯是誰?英國詩人威廉·華茲華斯生平簡介
弗里德里希·威廉·尼采有着怎樣的文學成就?他有哪些作品
德國著名童話作家雅各布·格林誕辰
格林威治在哪個國家
德能勤績廉考核怎樣鑑定,德能勤績廉考核標準
威廉·薩默塞特·毛姆的創作特點是什麼?作品有什麼風格
英國畫家威廉·霍爾曼·亨特逝世
德國作曲家:喬治·弗里德里希·亨德爾的生平簡介
德國皇帝威廉一世和德國皇帝威廉二世的關係?
關於約瑟夫·馬洛德·威廉·透納的評價是怎樣的?對社會有着什麼影響
威尼斯是哪個國家
威廉·巴特勒·葉芝有着怎樣的寫作特點?創作風格是怎樣
英國皇家空軍元帥:阿瑟·威廉·特德,二戰時任地中海戰區空軍司令
斯蒂芬·茨威格是誰?奧地利作家茨威格生平簡介
物理學家威廉·湯姆森出生
德國著名軍事家:赫爾穆特·卡爾·貝恩哈特·馮·毛奇,曾指揮過克尼格雷茨之戰
德國偉大的邏輯學家:弗里德里希·路德維希·戈特洛布·弗雷格
威廉·薩默塞特·毛姆是誰?英國小説家毛姆生平簡介
英國著名小説家約瑟夫·魯德亞德·吉卜林的經典作品及文學特點
德國作家西格弗裏德·倫茨誕生
探索荷蘭後印象派畫家文森特·威廉·梵高的創作經歷
塞爾維亞貝爾格萊德是哪個國家 貝爾格萊德屬於哪個國家
清朝時期的八旗是如何形成的?在等級上是怎麼區分的?
光武中興的具體內容是什麼?包括哪些不同的方面?
為什麼説晁蓋是梁山中最悲情的英雄?晁蓋之死
揭祕:誰計劃用四百日本人朝堂刺殺皇帝朱元璋?
清宮謎案:努爾哈赤被親兒子戴了“綠帽子”?
故宮裏面為什麼要養貓呢 難道真的是抓老鼠的嗎
古語“兒孫自有兒孫福”的典故,下句才是精華
秦始皇兵馬俑被燒之謎:是自燃還是人為破壞
“魏晉風度”是什麼?“魏晉風度”
漢武帝和誰葬在了一起 後宮中三個女人誰最有資格
道教的三清是哪三清?分別有什麼含義呢?
清朝官員的年終獎:皇帝的賞賜與恩典
被稱為“山中宰相”的陶弘景,曾隱居在哪座山
《輞川別業》的作者是誰?該怎麼賞析呢?
中國歷史上這三位皇帝最有幽默感