《青玉案·與朱景參會北嶺》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.96W人
本文已影響1.96W人
青玉案·與朱景參會北嶺
陸游 〔宋代〕
西風挾雨聲翻浪。恰洗盡、黃茅瘴。老慣人間齊得喪。千巖高卧,五湖歸棹,替卻凌煙像。
故人小駐平戎帳,白羽腰間氣何壯。我老漁樵君將相。小槽紅酒,晚香丹荔,記取蠻江上。
譯文
寒冷的西風裹挾着細雨呼嘯而來,聲音好像翻滾的波濤一樣。恰好將八九月份的黃茅瘴洗盡。年齡老了,把人間的得失看得一樣,無所動心,我要用拜訪崇山峻嶺,泛舟五湖四海來代替追求畫像凌煙閣。
我的老朋友朱景參暫時駐紮在軍營中,腰間配着箭,氣勢是何等壯闊!而我,不思功名,漁樵老去,你千萬要記着你還有一個朋友,曾在北嶺僧舍,蠻江邊上,與你品過小槽紅酒,賞過晚秋紅荔。
創作背景
宋紹興二十八年(1158),陸游任寧德縣(在今福建)主簿,與縣尉朱景參情好甚篤。詞人與朱景參遊覽北嶺的時候,寫下了這首詞。
賞析
上片開頭三句“西風挾雨聲翻浪,恰洗盡,黃茅瘴”,以摧枯拉朽之筆力,寫出秋風秋雨終於趕走了難熬的瘴氣,頗有“對瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋”的味道。詞人壓抑鬱悶的心情似乎也一掃而光,變得澄明起來。“老慣人間齊得喪”,説自己歷盡人間萬事,已把得失榮辱看得超然平淡了。詞人雖正當盛年卻早生白髮,也就有了歎老嗟悲的資格。“千巖高卧”三句,表達了詞人歸隱的意向。
下片六句,所言盡是將來的事情,是酒酣耳熱時朋友問的互相戲謔之言。“小槽紅酒,晚香丹荔,記取蠻江上”,這種“苟富貴,勿相忘”式的戲謔之言,出自詞人口中別具深意。觀詞人一生,他並不是一個輕易言敗的人,對此調笑之言,讀者不必過於當真。雖屬戲謔之言,我們卻看到了朋友之間毫無芥蒂的豪爽的相處,同時也使得這首詞具有了豐富的情感內涵。
該詞用對比方法寫出了詞人和朱景參不同的處境和心情。上片主要是詞人心情的流露,表明自己願意退隱、不再追求功名,頗有蕭散蒼涼之感。下片主要寫朱景參春風得意,與自己的歸隱生活作比,字裏行間又希望朱景參在得意時不要忘了老朋友,暗示了詞人消極中寄希望於未來的心情。
《六韜·文韜·六守》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十一·神仙·李仙人原文是什麼內容?該如何理解呢?
《玉樓春·和吳見山韻》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什麼內容?該如何理解呢?
《玉女搖仙佩·佳人》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二十七·神仙·司命君該如何理解呢?原文是什麼內容?
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《千秋歲引·秋景》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·鳥雲山兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·戰車》的原文是什麼?該如何理解呢?
《虞美人·銀牀淅瀝青梧老》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷓鴣天·懶向青門學種瓜》的原文是什麼?該如何理解呢?
《玉蝴蝶·秋風悽切傷離》的原文是什麼?該如何理解呢?
《訴衷情·青衫初入九重城》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《南鄉子·淥水帶青潮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·順啟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《眼兒媚·玉京曾憶昔繁華》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《洞仙歌·冰肌玉骨》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《浪淘沙·今日北池遊》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
韓信沒有善終的原因是什麼?
隆中對裏提出的北伐方案是什麼樣的?劉備做到了嗎
李商隱《樂遊原 / 登樂遊原》是什麼時候創作的?該如何
在世界上的動植物當中,東方泥龜有着怎樣的生活習性?
漢武帝人生中最重要的三個人 他們分別是王太后,陳皇后
清朝地圖——中國古代清朝地圖
紅樓夢中哪部書催生了賈寶玉和林黛玉的愛情
獼猴桃屬於什麼品種?又有哪些生長的習性呢?
劉備入川時,關羽跟張飛在哪裏?為什麼沒有跟着入川
成蕭何敗蕭何的故事是什麼樣的?失敗的是什麼?
東南丘陵:中國最大的丘陵區,面積約100萬平方千米
趙光義在趙匡胤死後時如何對待宋氏的?她的結局如何
為什麼説潁妃是乾隆後宮一路躺贏的人?原因是什麼
法國畫作《熱爾桑的畫店》:讓·安東尼·華
歷史上欒大是什麼人?迎娶公主的他為何會被腰斬?