《天馬二首·其二》原文、譯文以及鑑賞
本文已影響4.84K人
本文已影響4.84K人
天馬二首·其二
劉徹 〔兩漢〕
天馬徠,從西極,涉流沙,九夷服。
天馬徠,出泉水,虎脊兩,化若鬼。
天馬徠,歷無草,徑千里,循東道。
天馬徠,執徐時,將搖舉,誰與期?
天馬徠,開遠門,竦予身,逝崑崙。
天馬徠,龍之媒,遊閶闔,觀玉台。
譯文
天馬從西方極遠之處來到,經過了沙漠之地。眾多的少數民族和外國都降服了。天馬出自水中,長有雙脊,皮毛顏色像老虎一樣。天馬能變化,如同鬼神那樣靈異。天馬穿越千里,迅速越過無草的區域,在辰年來到東方。將駕着天馬,高飛到遙遠的地方,無可限期。天馬既來,開通了上遠方之門,可以上崑崙山去會神仙了。天馬既來,龍也將來,可以乘着龍登天門,去觀賞天帝住的地方了。
註釋
徠:與“來”相通。
出泉水:漢人以為千里馬是龍種,所以幾次獲得駿馬,都説是出自水中。
虎脊兩:指馬有雙脊樑,皮毛顏色如同老虎。
化若鬼:指天馬能任意變化,如同鬼神。
無草:這裏指沒有草、不生長草的地方。
循:順着,沿着。
執徐:指日期。太歲在辰曰執徐。這裏是説天馬在辰年來到。
將搖舉:將奮翅高飛。
竦:同“聳”,高高地飛躍。
龍之媒:這裏是説天馬是神龍的同類,現在天馬已經到來,龍就一定會來了。後人因此把駿馬稱為“龍媒”。閶闔(chānɡ hé):天門。玉台:天帝居住的地方。
詩經·小雅·無將大車原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·南山有台原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·有杕之杜原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·中谷有蓷原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·十月之交原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·何人斯原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·東門之墠原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·瞻彼洛矣原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·東門之池原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·君子于役原文、譯文以及鑑賞
詩經·周頌·閔予小子原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·蓼莪大東原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·野有死麕原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·有女同車原文、譯文以及鑑賞
唐朝詩人元稹《遣悲懷三首·其二》原文、譯文和賞析
唐代詩人顧況《宮詞五首·其二》原文,譯文及賞析
詩經·國風·牆有茨原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·東方之日原文、譯文以及鑑賞
終身被壓制的光緒皇帝到底是怎樣一個人
吳國和秦國都攻打過楚國嗎?兵力差距有多大?
劉邦長子劉肥坐擁73座城,最後善終了嗎?
雍正如何奪帝位:權力鬥爭烈時假裝拜佛當居士
中東發生的“六日戰爭”:以色列創造的軍事奇
明朝最沒骨氣的督師,李建泰最後什麼下場?
張飛的死對蜀漢產生了哪些影響?為何讓劉備那麼惋惜?
當初抓關羽的人有幾個 他們最後的下場如何
古代宰相和丞相有什麼區別 兩者誰的權力更大
為什麼説樊噲搶了盧綰女人?真相是什麼?
古代被皇帝賜死時,為何還要謝恩?
舉白旗是如何成為投降的標誌的?為什麼是白旗?
為什麼説韓信的結局註定是悲劇?為何他就是得不到善終?
中國古代第一醜女新婚之夜如何留住丈夫?
《絕命毒師》官方中文名叫什麼 電影將於什麼時候上映