《臨江仙·夢後樓台高鎖》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
本文已影響1.62W人
本文已影響1.62W人
【原文】
夢後樓台高鎖,酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立,微雨燕雙飛。
記得小蘋初見,兩重心字羅衣。琵琶弦上説相思。當時明月在,曾照彩雲歸。(蘋 通:蘋)
【譯文】
深夜夢迴樓台朱門緊鎖,宿酒醒後簾幕重重低垂。去年的春恨湧上心頭時,人在落花紛揚中幽幽獨立,燕子在微風細雨中雙雙翱飛。
記得與小蘋初次相見,她穿着兩重心字香薰過的羅衣。琵琶輕彈委委傾訴相思。當時明月如今猶在,曾照着她彩雲般的身影迴歸。
【註釋】
⑴臨江仙:雙調小令,唐教坊曲名,後用為詞牌。《樂章集》入“仙呂調”,《張子野詞》入“高平調”。五十八字,上下片各三平韻。約有三格,第三格增二字。柳永演為慢曲,九十三字,前片五平韻,後片六平韻。
⑵“夢後”兩句:眼前實景,“夢後”“酒醒”互文,猶晏殊《踏莎行·小徑紅稀》所云“一場秋夢酒醒時”;“樓台高鎖”,從外面看,“簾幕低垂”,就裏面説,也只是一個地方的互文,表示春來意與非常闌珊。許渾《客有卜居不遂薄遊汧隴因題》:“樓台深鎖無人到,落盡春風第一花。“
⑶卻來:又來,再來。“去年春恨“是較近的一層回憶,獨立花前,閒看燕子,比今年的醉眠愁卧,靜掩房櫳意興還稍好一些。鄭谷《杏花》:”小桃初謝後,雙燕卻來時。“”獨立“與雙燕對照,已暗逗懷人意。《五代詩話》卷七引翁宏《宮詞》”落花人獨立,微雨燕雙飛。“(翁詩全篇見《詩話總龜》前集卷十一。)
⑷以下直到篇末,是更遠的回憶,即此篇的本事。小蘋,當時歌女名。汲古閣本《小山詞》作者自跋:“始時沈十二廉叔,陳十君寵家,有蓮鴻蘋雲,品清謳娛客。每得一解,即以草授諸兒。“小蓮、小蘋等名,又見他的《玉樓春》詞中。
⑸心字羅衣:未詳。楊慎《詞品》卷二:“心字羅衣則謂心字香薰之爾,或謂女人衣曲領如心字。“説亦未必確。疑指衣上的花紋。”心“當是篆體,故可作為圖案。”兩重心字“,殆含”心心“義。李白《宮中行樂詞八首》之一:”山花插鬢髻,石竹繡羅衣“,僅就兩句字面,雖似與此句差遠,但太白彼詩篇末雲:”只愁歌舞散,化作彩雲飛“,顯然為此詞結句所本,則”羅衣“云云蓋亦相綰合。前人記誦廣博,於創作時,每以聯想的關係,錯雜融會,成為新篇。此等例子正多,殆有不勝枚舉者。
⑹彩雲:比喻美人。江淹《麗色賦》:“其少進也,如彩雲出崖。“其比喻美人之取義仍從《高唐賦》”行雲“來,屢見李白集中,如《感遇四首》之四”巫山賦彩雲“、《鳳凰曲》”影滅彩雲斷“及前引《宮中行樂詞》。白居易《簡簡吟》:”彩雲易散琉璃脆。“此篇”當時明月“”曾照彩雲“,與諸例均合,寓追懷追昔之意,即作者自跋所云。
【作者簡介】
晏幾道(1030-1106,一説1038—1110 ,一説1038-1112),男,漢族,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時,稱晏殊為大晏,稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》雲:“晏叔原工小詞,不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風”等等詞句,備受人們的讚賞。
】
晏跟一些歌女結下了不解之緣。他的《破陣子·柳下笙歌庭院》有“記得青樓當日事,寫向紅窗夜月前,憑伊寄小蓮”之句,寫的就是歌女。這首《臨江仙·夢後樓台高鎖》不過是他的好多懷念歌女詞作中的一首。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《長相思·惜梅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《杵聲齊·砧面瑩》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《蝶戀花·春景》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《破陣子·春景》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《點絳脣·感興》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《阮郎歸·綠槐高柳咽新蟬》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《清江引·夢迴晝長簾半卷》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
電影《盜夢空間》經典台詞對白 經典語錄名句賞析
紅樓夢西江月二首賞析
《水仙子·怨風情》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《卜算子·詠梅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《臨江仙·高詠楚詞酬午日》原文是什麼?該如何理解?
《疏影·苔枝綴玉》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
憶秦娥是這首詞的什麼標題?
《殿前歡·登江山第一樓》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《青門引·春思》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《踏莎行·春暮》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
如夢令賞析 賞析如夢令這首詞
《清平樂·村居》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《撥不斷·閒居二首》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
晏幾道《臨江仙·夢後樓台高鎖》:代表了作者深婉精美的藝術風格
蘇軾臨江仙賞析
《臨江仙·孤雁》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
紅樓夢中襲人為何稱呼寶玉為寶兄弟?原因是什麼?
多爾袞唯一的骨肉 不知所終的東莪格格
清雍正時首創"養廉銀"制度:但"恩俸""雙俸"作補充
清代詩人龔自珍逝世
蔣琬為什麼能成為諸葛亮的第一接班人?他有什麼實力
蕭何的慧眼識英雄——揭祕韓信的不凡之處
宋殤公在位時政局怎麼樣?文臣和武將的矛盾
三國時期孫權派人向曹操請降,是什麼用意?
張若虛是盛唐還是晚唐?生活在什麼時期?
樓蘭古國失蹤之謎:是因為神祕生物入侵嗎
朱祁鈺死後朱祁鎮是怎麼對待他的嬪妃的?朱祁鈺有後代嗎
揭祕傳聞:趙飛燕可以在人的手掌上跳舞?
阿拉伯眼中最偉大外籍英雄:勞倫斯怎麼死的?
石崇那麼殘忍的一個人,綠珠為何還為他殉情?
《全職高手》千機傘威力怎麼樣?黃少天偷拿楊洋尾隨,喻