《餞別王十一南遊》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
本文已影響2.61W人
本文已影響2.61W人
【原文】
望君煙水闊,揮手淚沾巾。
飛鳥沒何處,青山空向人。
長江一帆遠,落日五湖春。
誰見汀洲上,相思愁白蘋。
【譯文】
望着你的小船駛向茫茫雲水,頻頻揮手惜別淚水沾濕佩巾。
你像一隻飛鳥不知歸宿何處,留下這一片青山空對着行人。
江水浩浩一葉孤帆遠遠消失,落日下你將欣賞着五湖之美。
誰能見我佇立汀洲上懷念你,望着白蘋心中充滿無限愁情。
註釋
餞別:設酒食送行。王十一:名不詳,排行十一。
煙水:茫茫的水面。
飛鳥:比喻遠行的人。沒何處:側寫作者仍在凝望。沒:消失。
空向人:枉向人,意思是徒增相思。
落日:指王十一到南方後,當可看到夕照下的五湖春色。五湖:這裏指太湖。此句與下面“誰見”兩句均出自樑朝柳惲《江南曲》:“汀洲採白蘋,落日江南春。洞庭有歸客,瀟湘逢故人。故人何不返,春花復應晚。不道新知樂,只言行路遠。”
汀(tīng)洲:水邊或水中平地。
白蘋(pín):水中浮草,花白色,故名。
【作者簡介】
劉長卿(約726 — 約786),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。後遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史,後為長洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官,知淮西、鄂嶽轉運留後,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《眼兒媚》一詩的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《金陵酒肆留別》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
詩歌的賞析應該怎麼寫
客遊李賀這首詩的賞析
《怨王孫》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《和樂天春詞》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
餞別王十一南遊拼音 餞別王十一南遊拼音
《乙巳遊日本絕句》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
劉長卿《餞別王十一南遊》:詩中看不到餞別的場面
辛棄疾最出名十首詩詞是什麼?
《同從弟南齋玩月憶山陰崔少府》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《蜀相》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《題都城南莊》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《畲田詞五首》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《秋夕》的原文是什麼?這首詩詞該怎樣賞析呢?
《秋日三首(其二)》一詩的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
屈原的天問賞析 詩人屈原真的是同性戀麼
《建業》一詩的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《涼州詞二首·其一》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《嫦娥》的原文是什麼?這首詩詞該怎樣賞析呢?
《已涼》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《夏夜登南樓》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《送別杜審言》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
康德十句名言都是什麼?是什麼出處?
兵馬俑未解之謎 為什麼會有兵馬俑的存在?
成語“欣欣向榮”出自於哪個典故?“欣
傾家蕩產去當太監 魏忠賢如何一步步到九千歲
愛德華二世是怎麼死的?他的死因究竟是什麼?
晉文公簡介 晉文公與介子推的故事
孫臏:智謀與命運的交織
孔子為什麼會發出“唯女子和小人難養也”的
世説新語·言語篇·第九十九則記載了誰的
程務挺有哪些經歷?為什麼會含冤被殺呢?
此人從和尚逆襲成開國皇帝,不是朱元璋
他是奇僧:上朝穿官服下朝披袈裟 死後封榮國公
隋末唐初官員李襲志生平簡介,李襲志最後是怎麼死的
微微一笑很傾城誰暗戀微微?曹光喜歡貝微微嗎?
王翦功高蓋主,為什麼還深得秦王信任並得以善終呢?