晏幾道《少年遊·離多最是》古詩原文意思賞析
本文已影響1.81W人
本文已影響1.81W人
原文:
離多最是,東西流水,終解兩相逢。
淺情終似,行雲無定,猶到夢魂中。
可憐人意,薄於雲水,佳會更難重。
細想從來,斷腸多處,不與今番同。
譯文
離別跟這樣的情景最為相同,二水分流,一個向西,一個朝東,但最終還能再度相逢。即使情感淺薄,好象是飄飄不定,白雲行空,但仍可相逢在夢中。
可惜的是人的情意比行雲流水還要淺薄而無定性,佳期密約,難以使人信從。認真回想,從前的種種。雖然多次令人腸斷,但都與這次,截然不同!
註釋
①解:懂得,知道。
②行雲:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝雲暮雨的故事。
③可憐:可惜。
④佳會:美好的聚會。
⑤難重(chóng):難以再來。
賞析
此詞抒離別怨情,上片分寫雲、水,以水雖離多而終能相逢、雲雖無定猶能到夢中,為下片反襯作好鋪墊。過片總雲、水言之而又能翻進一層,説人意薄於雲水。開篇先以雙水分流設喻:“離多最是,東西流水。”以流水喻訣別,其語本於傳為卓文君被棄所作的《白頭吟》:“躞蹀御溝上,溝水東西流。”第三句卻略反其意,説水分東西,終會再流到一處,等於説流水不足喻兩情的訣別,第一層比喻便自行取消。於是再設一喻:“淺情終似,行雲無定。”用行雲無憑喻對方一去杳無信息,似更妥貼。不意下句又暗用楚王夢神女“朝為行雲”之典,謂行雲雖無憑準,還能入夢,將第二個比喻也予取消。短短六句,語意翻覆,有柔腸百折之感。
過片總雲、水言之而又翻進一層,言人意薄於雲水。流水行雲本為無情之物,可是它們或終能相逢,或猶到夢中,似乎又並非一味無情。在苦於“佳會更難重”的人兒心目中,人情之薄遠甚於雲水。翻無情為有情,原是為了加倍突出人情之難堪。結拍三句直抒情懷,語極沉痛:仔細回想,過去最為傷心的時候,也不能與今番相比。此三句是抒情主人公內心世界直截了當的表露和宣泄,感情極為深沉、厚重,讀來蕩氣迴腸,一唱三歎。近人夏敬觀評此詞:“雲水意相對,上分述而又總之,作法變幻。”作者在詞中正是運用這種藝術手法,造成迴旋往復的詞境,給讀者以無窮的回味
王維《皇甫岳雲溪雜題五首·萍池》古詩原文意思賞析
岳飛《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》古詩原文意思賞析
曹操《步出夏門行·觀滄海》古詩原文意思賞析
晏幾道寫離別的一首詞:賞析《清平樂·留人不住》
《思遠人·紅葉黃花秋意晚》賞析,是詞人晏幾道別出機杼的異調
李白《蔡氏五弄·淥水曲》古詩原文意思賞析
遊園不值古詩詩意及原文賞析
王維《相和歌辭·班婕妤三首》古詩原文意思賞析
柳永《少年遊·長安古道馬遲遲》賞析
唐朝詩人元稹《離思五首·其四》原文、譯文和賞析
王勃《相和歌辭·採蓮歸》古詩原文意思賞析
晏殊晏幾道原文
王勃《雜曲歌辭·秋夜長》古詩原文意思賞析
秋夕古詩賞析
范仲淹《御街行·秋日懷舊》古詩原文意思賞析
王勃《雜曲歌辭·雜曲》古詩原文意思賞析
《離騷》中國最長的抒情詩 離騷是什麼意思
李白《姑孰十詠·天門山》古詩原文意思賞析
王昌齡《塞下曲·飲馬渡秋水》古詩原文意思賞析
譚嗣同《望海潮·自題小影》古詩原文意思賞析
宋代著名詞人晏殊:《少年遊·重陽過後》譯文及詞作賞析
岳飛《滿江紅·登黃鶴樓有感》古詩原文意思賞析
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
高陽公主自編“性騷擾”大案與長孫無忌之死
越南共和國第一屆總統——吳庭豔,吳庭豔的生
慈禧與太監安得海偷情生子的歷史真相
揭祕伊莎貝拉女王是15世紀哪個國家的君主
唐代佛教的特色是什麼?發展的好嗎?
最小的樹是什麼?是什麼高度?
五阿哥生母愉妃的魅力與乾隆的偏愛
北宋當初如果和遼國聯手的話 北宋的歷史會不會改變
《春風又綠江南岸》收視率始終被壓一籌,真讓人費解
聶榮臻戰地救下日本女童:四十年後再奇蹟相遇
《你好神槍手》是什麼劇情?男主是他
西漢高超的陰謀家陳平:玩陰謀戲耍項羽和范增
紅樓夢是如何描寫妙玉這個人物的?她有哪些性格特點?
古代買房也困難:風流才子唐伯虎如何淪為房奴?
謝靈運:古代文人官場的悲劇與反叛