國語:周語·賓孟見雄雞自斷其尾 全文及翻譯註釋
本文已影響3.61K人
本文已影響3.61K人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯説、應對之辭以及部分歷史事件與傳説。那麼下面本站小編就為大家帶來關於周語·賓孟見雄雞自斷其尾的詳細介紹,一起來看看吧!
景王既殺下門子。賓孟適郊,見雄雞自斷其尾,問之,侍者曰:“憚其犧也。”遽歸告王,曰:“吾見雄雞自斷其尾,而人曰‘憚其犧也’,吾以為信畜矣。人犧實難,己犧何害?抑其惡為人用也乎,則可也。人異於是。犧者,實用人也。”王弗應。田於鞏,使公卿皆從,將殺單子,未克而崩。
翻譯
周景王處死了下門子。賓孟來到城郊,看見公雞啄斷自己的尾羽,便詢問這是怎麼回事,僕役説:“那是怕被尊為犧牲。”於是趕快回去告訴景王,説:“臣看見公雞啄斷自己的尾羽,人們説是‘怕被尊為犧牲’,臣認為那是牲畜的本性。把外人像犧牲那樣尊寵確實有禍患,但把自己人像犧牲那樣尊寵有什麼禍害呢?牲畜大概是討厭為人所用才那麼做,那倒也罷了。但人與牲畜在這一點上是不同的。所謂像犧牲那樣尊寵,就是要起用自己人。”景王沒有應聲。他到鞏去田獵時,讓大臣們都一起去,打算殺了單穆公,還沒動手就死了。
《孟子》:滕文公章句上·第一節,原文、譯文及註釋
國語:周語·密康公母論小丑備物終必亡 全文及翻譯註釋
《孟子》:滕文公章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二節,原文、譯文及註釋
國語:周語·內史過論晉惠公必無後 全文及翻譯註釋
《孟子》:離婁章句上·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第四節,原文、譯文及註釋
國語:周語·單襄公論晉周將得晉國 全文及翻譯註釋
《孟子》:離婁章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·三節,原文、譯文及註釋
國語:周語·晉羊舌肸聘周論單靖公敬儉讓諮 全文及翻譯註釋
《孟子》:滕文公章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第二節,原文、譯文及註釋
國語:周語·富辰諫襄王以狄伐鄭及以狄女為後 全文及翻譯註釋
國語:周語·鄭厲公與虢叔殺子頹納惠王 全文及翻譯註釋
《孟子》:滕文公章句上·第五節,原文、譯文及註釋
探索白居易的一生,雖生逢亂世但有個好的結局
《瀟灑佳人淡淡粧》全集上線,由孔雪兒、晏紫東擔任主演
林遠圖用辟邪劍法如何?打敗了誰?
三國時期曹魏重臣董昭簡介:多有功勞,深受曹操器重
給岳飛平反的宰相韓侂胄 到底是忠臣還是奸臣?
宋明帝劉彧究竟有多殘暴?他為什麼會成為暴君?
為什麼雍正在位時間很短?他有什麼壞習慣?
《戲答元珍》歐陽修變貶夷陵時所作,以景抒發思歸的情緒
歷史揭祕:從蜀中無大將看諸葛亮失敗的用人之道
劉邦把戚夫人的兒子立為太子,為何不廢后?
三國時期曹魏大臣衞臻簡介:因其父隨曹操戰死而受到器重
盤點中國歷史上的十大盜墓狂人
《南煙齋筆錄》劉亦菲飾演的是誰?女配是《乘風》裏的她
紅樓夢中賈瑞的身世如何?他的父母到底是誰?
中元節曾經是個十分重要的節日,為什麼慢慢不被重視了?