聊齋志異 富翁篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
本文已影響2.95W人
本文已影響2.95W人
聊齋志異《富翁》原文
富翁某,商賈多貸其資。一日出,有少年從馬後,問之,亦假本者。 翁諾之。既至家,適几上有錢數十,少年即以手疊錢,高下堆壘之。 翁謝去,竟不與資。或問故,翁曰:“此人必善博,非端人也。所熟之技,不覺形於手足矣。”訪之果然。
1、從:跟從
2、假本:借本錢。
3、諾:答應,同意
4、適:恰遇。湊巧。
5、高下堆壘之:摞成高低不等的幾疊。
6、或詰:有人問。或:有人。詰:詢問
7、善博:好賭博。
8、端人:正派人,規矩人。
聊齋志異《富翁》翻譯
有個富翁,很多買賣人向他借錢,這天出門,一位少年跟在富翁的馬後面。富翁問他幹什麼,他説想借錢,富翁答應了他。到了家,正巧桌上有幾十枚錢,少年就很熟練地將錢摞成高低不等的幾疊。富翁最後沒有借給他錢,客氣地送走了他。有人問他為什麼,他説:“這人一定善於賭博,不是正派人。他那套賭錢的本事,無意間就在手上很充分地泄露了。”後來一打聽,還真是如此。
聊齋志異 畫馬篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 布客篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-阿繡篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-畫馬篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-小梅篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
塞翁失馬文言文翻譯
聊齋志異-狐諧篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 李生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 役鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-郭安篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異 保住篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異-喬女篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 鬼隸篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異原著共有多少篇各是什麼
陳情表原文及翻譯
聊齋志異-週三篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 週三篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-冷生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 冷生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-布商篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
司馬懿的陵墓到底在什麼地方 司馬懿之墓為何從未被盜
關羽的四位“緋聞女友”:史書上未記載其正妻
揭祕:三國中為何曹操與張繡仇人相見分外熱情?
先秦沐浴禮儀的形成:揭嬴政軼事“神女湯”由
法蘭克國王克洛維一世生平簡介 克洛維一世有哪些成就?
如何評析天龍八部中木婉清這一人物的設定
小巨角河戰役是為了同印第安人爭奪金礦?
古代飛鴿傳書的距離有多遠?古代真的有飛鴿傳書嗎?
東法蘭克王國是怎麼建立的?又是如何一步步發展起來的
埃及豔后嫁給自己的親弟弟是為了獲得權利嗎
她是末代皇帝溥儀的貴妃,可惜卻紅顏薄命
你見過三塊錢的人民幣嗎?盤點那些奇葩的幣值
電影《愛情神話》主演是誰?徐崢再度監製主演扶植新人
晉愍帝司馬鄴簡介,晉愍帝司馬鄴怎麼死的?
南極死亡冰柱——所過之處生物都會死去