《長亭怨慢·漸吹盡》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
本文已影響7.04K人
本文已影響7.04K人
【原文】
餘頗喜自制曲。初率意為長短句,然後協以律,故前後闋多不同。桓大司馬雲:“昔年種柳,依依漢南。今看搖落,悽愴江潭:樹猶如此,人何以堪?”此語餘深愛之。
漸吹盡,枝頭香絮,是處人家,綠深門户。遠浦縈迴,暮帆零亂向何許?閲人多矣,誰得似長亭樹?樹若有情時,不會得青青如此!
日暮,望高城不見,只見亂山無數。韋郎去也,怎忘得、玉環分付:第一是早早歸來,怕紅萼無人為主。算空有並刀,難剪離愁千縷。
【譯文】
漸漸吹盡了,枝梢上淡香的柳絮,到處人家,柳樹濃密的綠蔭將門户遮蔽。船兒順着彎曲迴繞的河浦漸漸遠去,暮色裏雲帆凌亂,匆忙往返,究竟奔向哪裏?看人間離別多矣,誰能比長亭的柳樹悄然冷寂?柳樹若是有情時,定不會長得如此青翠碧綠。
落日昏暮,高聳的城郭已望不見,只見亂巖層疊的羣山無數。我難忘臨別的叮囑:“韋郎這一去呀,怎能忘記你交付給我的玉環信物。”“最要緊是記住早早歸來,我怕紅萼孤獨無人為我作主。”即使有幷州製造的鋒快剪刀也枉然,亦難以剪斷萬縷離愁別苦。
【註釋】
率意:隨便。
桓大司馬:桓温(312-373年),字元子,東晉明帝之婿,初為荊州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威權日盛,官至大司馬。吳衡照《蓮子居詞話》説:“白石《長亭怨慢》引桓大司馬雲雲,乃庾信《枯樹賦》,非桓温語。”
長亭樹:指種在長亭亮度的柳樹。
樹若:李賀《金銅仙人辭漢歌》:“天若有情天亦老李商隱《蟬》:”五更疏欲斷,一樹碧無情。”
高城不見:歐陽詹《初發太原途中寄太原所思》詩:“高城已不見,況復城中人。”
韋郎:《云溪友議》卷中《玉簫記》條載,唐韋皋遊江夏,與玉簫女有情,別時留玉指環,約以少則五載,多則七載來娶,後八載不至,玉簫絕食而死。
紅萼:紅花,女子自指。
算空有:賀知章《詠柳》詩:“碧玉粧成一榪高,萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。”李煜《烏夜啼》詞:“剪不斷,理還亂,是離愁。別是一般滋味在心頭。王安石《壬辰寒食》:“客思似楊柳,春風千萬條。”此處化用以上句意。並刀:幷州為古九州之一,今屬山西,所產刀剪以鋒利出名,杜甫《戲題王宰畫水山圖歌》:“安得幷州快剪刀,剪取吳鬆半江水。”
【作者簡介】
姜夔,南宋文學家、音樂家。人品秀拔,體態清瑩,氣貌若不勝衣,望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間,與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交遊。慶元中,曾上書乞正太常雅樂,他少年孤貧,屢試不第,終生未仕,一生轉徙江湖,靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝,精通音律,能自度曲,其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱,有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂,無不精善,是繼蘇軾之後又一難得的藝術全才。
】
姜夔二十三歲時,曾遊安徽合肥,與此地的歌女姊妹二人相識,時日一長,往來酬唱,情投意合。後來,作者屢次到合肥與二女相會,情意愈濃。光宗紹熙二年(公元1191年),作者再次來到合肥,但不久就離去了,這首詞大概作於離去之時,以寄託對二女的無盡眷念之情。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
姜夔《長亭怨慢·漸吹盡》:詞人身心沉潛其中,早已物我莫辨
《如夢令·常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《山亭柳·贈歌者》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《離亭燕·一帶江山如畫》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《永遇樂·京口北固亭懷古》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《洞仙歌·雪雲散盡》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《雜詩三首·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《清平樂·宮怨》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《臨江仙·飲散離亭西去》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《揚州慢·淮左名都》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《遣悲懷三首·其三》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
開創長吉體詩歌的是哪位詩人?
《沁園春·雪》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《生查子·元夕》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《賀新郎·九日》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《生查子·元夕》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
史上最會作詩詞的皇帝 竟是這樣登上皇位的
山行這首詩的作者是什麼代詩人
《唐多令·惜別》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《蒼梧謠·天》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《賀聖朝·留別》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
馬詩這首詩的意思是什麼
《清平樂·春晚》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《卜算子·感舊》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《蘭陵王·柳》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《詠懷古蹟五首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
秋詞這首詩的詩意是什麼 秋詞劉禹錫的詩意是什麼
《集靈台·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《漁家傲·秋思》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《驀山溪·自述》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《訴衷情·眉意》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《感遇十二首·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
朱棣到底是不是馬皇后的兒子?朱棣的身世探祕!
《同學兩億歲》一共有多少集?什麼時候更新
竹書紀年與史記:歷史記載的差異性探析
《小娘惹》菊香和山本洋介是怎麼走到一起的 菊香的母
雄闊海的歷史原型是誰?雄闊海有原型嗎?
石達開在太平天國時期是什麼王?擔任啥職位
宮本武藏真的很強嗎?為何被稱為天下第一劍客?
為什麼唐朝皇帝的女兒最愁嫁?
愛新覺羅家的混血格格愛新覺羅·慧生,她的結局如
唐代離婚講究好聚好散 :“放妻書”註明贍養
劉邦在沛縣只排第四為何大家都選他當首領?
趙普拍錯趙匡胤的馬屁被趙匡胤在其臉上亂塗亂畫
鬼谷子何以成神仙?歷史上的鬼谷子活了多少歲
周天子不失德卻被秦國滅了 秦國算的上是大逆不道嗎
揭祕雍正駕崩之謎:刺殺還是中毒?