明代《智囊(选录) 》:上智部·子产 全文及翻译注释
本文已影响2.91W人
本文已影响2.91W人
《智囊全集》初编于明代天启六年(1626年),全书共收上起先秦、下迄明代的历代智囊故事1200余则,是一部中国人民智慧的创造史和实践史。书中所表现的人物,都在运用智慧和谋略创造历史。它既是一部反映古人巧妙运用聪明才智来排忧解难、克敌制胜的处世奇书,也是中国文化史上一部篇幅庞大的智谋锦囊。那么下面本站小编就为大家带来关于的详细介绍,一起来看看吧!
【原文】
郑良霄既诛,国人相惊,或梦伯有[良霄字]介而行,曰:“壬子余将杀带,明年壬寅余又将杀段!”驷带及公孙段果如期卒,国人益大惧。子产立公孙泄[泄,子孔子,孔前见诛]及良止[良霄子]以抚之,乃止。子太叔问其故,子产曰:“鬼有所归,乃不为厉。吾为之归也。”太叔曰:“公孙何为?”子产曰:“说也。”[以厉故立后,非正,故并立泄,比于继绝之义,以解说于民。]
[冯述评]
不但通于人鬼之故,尤妙在立泄一着。鬼道而人行之,真能务民义而不惑于鬼神者矣!
上智部·子产 翻译
春秋郑简公二十三年(前543)时,大夫良霄因专权,被驷带、公孙段等诸大夫群起而诛杀。然七年之后,郑国又有人因此事受到惊扰。有人在梦中见伯有(良霄字伯有)全身胄甲,披挂而来,对其说道:“壬子日我要把驷带杀掉,明年的壬寅日我还要杀死公孙段!”而驷带与公孙段果然在这两天相继死去,于是,与诛杀良霄有关联的人们更加震惊恐惧起来。子产是良霄被诛后立为郑国执政的。这些事情发生后,他把良霄的儿子良止和以前也被诛杀的大夫子孔的儿子公孙泄重新立为大夫,以安抚他们,这些事情才不再发生。子产的儿子太叔问其缘故,子产回答:“死人的鬼魂没有归宿,就成为无主游魂,并成为厉鬼而搅扰人。把他们的儿子重新立为大夫,就是为了能够有人祭祀他们,使他们有归宿。”大叔又问:“那么立公孙泄为大夫是为什么?”子产说:“是为了以继绝的名义向国人解说。”
评译
子产不但通达人鬼之事,更妙的是立公孙泄这一招。鬼道由人来实行,真是能够一心为民而又不迷惑于鬼神。
注释
①郑良霄:字伯有,春秋时郑国大夫,专政自用,为诸大夫讨伐而死。
②介:带甲。
明代《智囊(选录) 》:上智部·文彦博 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·曹参 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:杂智部·窃磬 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·张飞 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·韩琦 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·徐达 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·杨荣 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:闺智部·洗氏 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·于谦 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:胆智部·班超 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·吕端 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·陈平 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·郭嘉 虞翻 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·李愬 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·姚崇 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·龚遂 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·阮籍 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·主父偃 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·晏婴 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·贾耽 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·卫青 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·曹冲 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·李泌 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·太公 孔子 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·王导 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:胆智部·杨素 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·程颢 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·李晟 全文及翻译注释
历史上不被正史承认的王朝 桓楚政权就无人承认过
唐朝的开国功臣8位大将分别是谁?都是什么结局
徐达的夫人谢氏,为什么会找来杀身之祸?,她都做了什么事情
杨坚的容貌长相有多奇特?有龙腾虎跃之势
马廷鸾墓在什么地方?规模又是什么样的?
揭秘美女陈圆圆与吴三桂的那一晚 得来不易!
唐朝藩镇问题是因为武将 宋朝重文轻武和这个原因有多
比赛特甲龙:目前近七百五十多种恐龙中,排在第272位
揭秘秦始皇陵为什么不敢挖 理由令人震惊!
清代福泰藩陶道台的官员体系与职位高低
为何古埃及人要把自己的君主称为“法老”呢
《白石滩》该如何赏析?其创作背景是什么?
程咬金的真正武器是什么?其实并不是斧头
祖暅和祖冲之的关系是什么?两人是不是亲戚?
卞之琳等了张充和十五年,后半生与妻子携手到老