《咏苎萝山》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响2.78W人
本文已影响2.78W人
咏苎萝山
李白 〔唐代〕
西施越溪女,出自苎萝山。
秀色掩今古,荷花羞玉颜。
浣纱弄碧水,自与清波闲。
皓齿信难开,沉吟碧云间。
勾践徵绝艳,扬蛾入吴关。
提携馆娃宫,杳渺讵可攀。
一破夫差国,千秋竟不还。
译文
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
鉴赏
李白的《咏苎萝山》,带领大家穿越两千年的时空,来到远古的春秋战国时期。那是一个春光明媚的艳阳天,越国大夫范蠡出访民间,来到苎萝山下的若耶溪,邂逅溪边浣纱的西施。只见佳人顾盼生姿,超凡脱俗,天生丽质,娇媚动人。两人一见钟情,遂以一缕浣纱,相订白首之约。不久,吴王夫差为报杀父之仇,领兵打进了越国。越军被打败,越王勾践作了俘虏。范蠡作为人质,跟随越王夫妇,到了吴国做奴隶。于是,他和西施的姻缘就被耽搁下来。三年以后,吴王夫差放回了勾践夫妇和范蠡。勾践回国,卧薪尝胆,准备十年生聚,力图报仇雪耻。他采用范蠡所提出的美人计,准备用女色击垮夫差。西施也被范蠡的爱国热情感动了,挺身而出,勇赴吴国,成为吴王最宠爱的妃子,把吴王迷惑得众叛亲离,无心国事,终被勾践所灭。传说吴被灭后,西施遂与范蠡,一叶扁舟,隐遁于太湖烟波之中,不知所终,留给后人无限的遐想与怀念。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
《望牛头寺》原文是什么?该如何翻译呢?
《栾家濑》原文是什么?该如何翻译呢?
《酬郭给事》原文是什么?该如何翻译呢?
《三绝句》原文是什么?该如何翻译呢?
《辛夷坞》原文是什么?该如何翻译呢?
《月三首》原文是什么?该如何翻译呢?
《哭孟浩然》原文是什么?该如何翻译呢?
《草书歌行》原文是什么?该如何翻译呢?
《月圆》原文是什么?该如何翻译呢?
《日出行》原文是什么?该如何翻译呢?
《缚鸡行》原文是什么?该如何翻译呢?
《客夜》原文是什么?该如何翻译呢?
《八阵图》原文是什么?该如何翻译呢?
《宿赞公房》原文是什么?该如何翻译呢?
《辋川别业》原文是什么?该如何翻译呢?
《送宇文太守赴宣城》原文是什么?该如何翻译呢?
《战城南》原文是什么?该如何翻译呢?
《华子冈》原文是什么?该如何翻译呢?
《旅夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《鸟鸣涧》原文是什么?该如何翻译呢?
《冬夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《孟城坳》原文是什么?该如何翻译呢?
《出塞作》原文是什么?该如何翻译呢?
《夷门歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《有所思》原文是什么?该如何翻译呢?
《新晴野望》原文是什么?该如何翻译呢?
《梁甫吟》原文是什么?该如何翻译呢?
《公无渡河》原文是什么?该如何翻译呢?
杜十娘为何会选择死亡?杜十娘给后人什么启示
史弥远的一生是什么样的?做过哪些好事?
铁木真妻子忽兰的结局是什么?忽兰是怎么死的?
利玛窦是哪国人 利玛窦墓如今在何处
南极长生大帝和南极仙翁之间是什么关系?
水浒最不配做好汉的人:其行事风格就不算男人
甄嬛儿媳青樱贵为皇后 为什么其葬礼却不如平民?
康熙若不是皇帝也能留名史册:想法意识很超前
金陵十二钗是哪些人?谁结局最好?
南巡有何好处,朱厚照为何一定要这么做?
台静农有着怎样的艺术成就?他在艺术上有着怎样的贡献
李三才为什么排第一?都有什么成就存在?
古代汉人对付游牧民族骑兵最好的方法是什么?
虞姬这个人物是否真的存在?虞姬的墓在哪里?
蒙古族习俗 蒙古族为什么不过中秋节