《望岳三首·其二》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响1.33W人
本文已影响1.33W人
望岳三首·其二
杜甫 〔唐代〕
西岳崚嶒竦处尊,诸峰罗立似儿孙。
安得仙人九节杖,拄到玉女洗头盆。
车箱入谷无归路,箭栝通天有一门。
稍待秋风凉冷后,高寻白帝问真源。
译文
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
简析
咏华山一首,作者所写的华山亦同样雄伟。不过,与年青时代一首相比,这无疑是一首失意之作。自天宝乱来,作者饱历忧患方得重返朝廷,而今因宰相房琯败绩丧师于陈涛斜被罚,抗疏救之而获罪被贬。作者人至中年,除了官拜左拾遗一年境遇较佳,一直极备艰辛。因此,诗中亦有流露出失意徬徨之感。作者发端“西岳崚嶒竦处尊,诸峰罗立似儿孙”即写华山崇高。作者虽然极欲登山,但“安得仙人九节杖”一句“安得”二字诘问,已表明了作者之愿难以实现。这好比作者欲要报国,却总是报国无门,无可奈何的心情。“车箱入谷无归路,箭栝通天有一门”两句写作者仰望之余,预计攀登之路。不过这始终并未实行,只是作者在望岳时的盘算,藉以自我安慰而已。情况一如作者纵有一腔抱负理想,却只能空自盘算,无法行之于世。最后,本诗以“稍待西风凉冷后,高寻白帝问真源。”作结,作者宦途的坎坷更是可见。现实环境的不顺,使得作者产生了厌倦宦途之情,期望于热闹中寻得凉冷以自疗创痛。以华山之顶比白帝之居,更表现了作者自感理想无可实现的失意徬徨。
太平广记·卷十一·神仙·左慈该如何翻译?原文是什么内容?
《大子夜歌二首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二十三·神仙·冯俊该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十·神仙·裴航该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什么内容?如何翻译呢?
《江畔独步寻花·其六》原文是什么?该如何翻译呢?
太平广记·卷二十八·神仙·公九天使者原文是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷十·神仙·刘根该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十二·神仙·仆仆先生原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷三十·神仙·翟乾祐原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷三十二·神仙·颜真卿原文是何内容?怎么翻译呢?
《沈园二首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《感遇诗三十八首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷三十六·神仙·魏方进弟原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷十五·神仙·阮基该如何翻译?原文是什么内容?
《别董大二首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《赠别二首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十·神仙·杨云外原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷四十二·神仙·权同休原文是什么内容?如何翻译呢?
《大子夜歌二首·其二》的原文是什么?这首古曲该如何赏析呢?
《舟过谢潭三首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二十七·神仙·唐若山原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷二十九·神仙·公九天使者原文是什么?如何翻译呢?
《竹枝词二首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二十七·神仙·玄真子原文是什么内容?如何翻译呢?
《晚风二首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《遣悲怀三首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷十九·神仙·李林甫原文是什么内容?该如何翻译?
正月初九天日节是什么节日?天日节的由来和传说
《第二次也很美》沈逸林是什么人 沈逸林和许朗是什么
神秘消失的古国回纥:探索回纥的名称与起源
宋神宗不是支持王安石变法吗 新政期间为什么会两次罢
汉文帝刘恒的继位之路:步步为营才终登皇位
古代郡县制是秦国独创的吗 最早使用的诸侯国是不是秦
辉发那拉氏有多幸运?她为什么会被踢死
长安三万里有哪些诗?有什么代表作品?
宋太祖赵匡胤是怎样从后周大将到宋朝开创者的
纱布属于哪种垃圾?纱布是干垃圾吗?
历史上的今天8月27日 清朝皇帝道光帝即位
鸿门宴项羽不杀刘邦之谜:假想敌另有其人?
洛伊滕会战的详细战斗经过是怎样的?最后结果如何
王安石王旦是什么关系?关系是好还是坏?
赤壁之战前东吴不是绝对主力吗 东吴后面为何成为打酱