《宫中调笑·团扇》该如何理解?创作背景是什么?
本文已影响2.43W人
本文已影响2.43W人
宫中调笑·团扇
王建 〔唐代〕
团扇,团扇,美人病来遮面。
玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。
弦管,弦管,春草昭阳路断。
译文
团扇,团扇,宫中的美人病后用它来遮面。
抱病三年,容颜憔悴,再没有谁同她商量管弦!
管弦,管弦,无情的春草把通往昭阳殿的道路阻断。
赏析
“团扇,团扇,美人病来遮面。”以咏扇起兴,同时绘出一幅妍妙的宫中仕女图。“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁成合欢扇,团团如明月。”(班婕妤《怨歌行》)美的团扇,是美人的衬托。人的外表美当与健康分不开,但在封建时代,士大夫的审美观却是:西子捧心则更添妍姿。词起首写美人病来,自惭色减,以扇遮面,而纨扇与玉颜掩映,反有“因病致妍”之妙。如此写人,方为传神;如此咏物,方觉生动。倘如说“病态美”于今天的读者已经隔膜,那也无关紧要,因为全词的旨趣并不在此。作者最多不过是借此表明一种“红颜未老恩先断”的感慨罢了。
“玉颜憔悴三年,谁复商量管弦!”“玉颜憔悴”上应“美人病来”,却从咏物及人的外部动态过渡到写人物的命运和内心活动,转折中词意便深入一层。从下句的“复”字可会出,“三年”前美人曾有人与同“商量管弦”,以歌笑管领春风,而这一切已一去不复返。可见美人的“病”非常病,乃是命运打击所致,是由承恩到失宠的结果。“玉颜憔悴三年”,其中包含多少痛苦与辛酸。“谁复商量管弦!”将一腔幽怨通过感叹句表出。谁,有谁,也即“没有谁”。冷落三年之久,其为无人顾问,言下自明,语意中状出一种黯然神伤、独自叹息的情态。
“弦管,弦管,春草昭阳路断。”点明宫怨之意。“昭阳”,汉殿名,为汉成帝赵昭仪所居,用来指得宠的所在。“昭阳路断”即“君恩”已断,不直言这是因为君王喜新厌旧所致,而托言是春草萋萋遮断通往昭阳之路,含怨于不怨,尤婉曲有味。这从昭阳殿那边隐约传来的歌吹之声,会勾起久已不复有人“商量管弦”的宫人多深的惆怅,是不言面喻的。于是,“团扇”的兴义立见,它暗用了班婕妤著名的《怨歌行》的全部诗意,即以“秋扇见弃”暗示“恩情中道绝”。则所谓“美人病来遮面”亦不仅是自惭形秽而已,其中颇含“且将畴扇共徘徊”(王昌龄《长信秋词》)的感慨,见物我同情。这又是首尾转应了。
本来“弦管”的叠语按律只为上句末二字“管弦”倒文重叠咏叹,不必具实义。此词用来却能化虚为实,使二叠语大有助于意境的深化和词意的丰富。全词这所以能曲尽“转应”之妙,与此大有关系。这样的句子,方称得上“活句”。
创作背景
王建写了大量的乐府,同情百姓疾苦,与张籍齐名。又写过宫词百首,在传统的宫怨之外,还广泛地描绘宫中风物,是研究唐代宫廷生活的重要材料。他写过一些小词,别具一格,《调笑令》,原题为“宫中调笑”,可见本是专门供君王开开玩笑的,王建却用来写宫中妇女的哀怨。
《浪淘沙·杨花》该如何理解?创作背景是什么?
《高阳台·落梅》该如何理解?创作背景是什么?
《采桑子·九日》该如何理解?创作背景是什么?
《满江红·牡丹》该如何理解?创作背景是什么?
《卜算子·席间再作》该如何理解?创作背景是什么?
《齐天乐·蟋蟀》该如何理解?创作背景是什么?
《洞仙歌·咏柳》该如何理解?创作背景是什么?
《谒金门·秋感》该如何理解?创作背景是什么?
《花心动·柳》该如何理解?创作背景是什么?
《醉桃源·芙蓉》该如何理解?创作背景是什么?
《扬州慢·琼花》该如何理解?创作背景是什么?
《杏花天·咏汤》该如何理解?创作背景是什么?
《清江引·托咏》该如何理解?创作背景是什么?
《醉落魄·咏鹰》该如何理解?创作背景是什么?
《六丑·杨花》该如何理解?创作背景是什么?
《于中好·谁道阴山行路难》该如何理解?创作背景是什么?
《木兰花·立春日作》该如何理解?创作背景是什么?
《绮罗香·红叶》该如何理解?创作背景是什么?
西汉贾谊空怀远见卓识却始终不受帝王重用
姑侄三人都进了大清后宫,她们结局分别如何?
司马衷简介 西晋武帝司马炎第二子司马衷生平
曹操防备司马懿为什么曹丕不防备司马懿?
岛津义弘:日本战国时代九州萨摩大名
明朝奇闻:朱元璋为何会鼓励官员多娶小妾
楚留香的故事情节有哪些?主要情节是什么样的?
《超时空同居》经典台词 雷佳音佟丽娅土味情话台词对
秦桧有两个后代一个是抗金英雄一个以秦姓羞愧
《月光变奏曲》虞书欣饰演的是谁?恋恋剧场名不虚传
除中国外还有哪个国家疆域继承蒙国领土
理查德·佐尔格做了哪些贡献?他一句话改变了世界
王熙凤是个什么样的人物?有什么形象?
古代古人的"身份证":清代腰牌刻持牌人面部特征
康熙为什么要封关羽为武圣人?因关羽气节符合统治需要