李煜所作的《阮郎归·呈郑王十二弟》,表达对弟弟李从善的不满及责备
本文已影响1.09W人
本文已影响1.09W人
李煜,五代十国时期南唐末代君主,唐元宗李璟的第六子。李煜是个失败的皇帝,是个被皇位耽误的艺术家,他精通诗书音画,其中以词的成就最高,他的词继承了温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,对后世词坛影响很深。下面跟小编一起了解一下李煜所作的《阮郎归·呈郑王十二弟》吧。
阮郎归·呈郑王十二弟
李煜 〔五代〕
东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。
佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。
译文及注释
译文
东风吹动春水,远山连接着落日,春天来了长期都很无聊。落花一片狼藉,酒兴也逐渐衰减,吹笙唱歌整日就像醉中梦里一般。
春睡醒来,明明知道晚妆已零乱不整,但谁还会去整理梳妆?时光易逝,朱颜易老而无人欣赏,黄昏时候只能独自倚靠着栏杆。
注释
阮郎归:此词调名于《花草粹编》中注曰:“一名‘醉桃源’‘碧桃春’。”《草堂诗余》《古今词统》中有题作“春景”。据明吴讷《百家词》之各种抄本《南唐二主词》,此词调名下有注:“呈郑王十二弟”,篇末有注:“后有隶书东宫书府印。”郑王:李煜弟李从善。
吹水:《乐府雅词》《近体乐府》《醉翁琴趣外篇》中均作“临水”。《阳春集》中“吹”下注云“别作‘临’。”日衔山:日落到了山后。衔,《花间集补》中误作“御”,包藏的意思。
是:《词谱》中作“自”。长是闲:总是闲。闲,无事,无聊。
落花:《阳春集》中作“林花”,注中云:“(林)别作‘落’。”狼藉(jí):形容纵横散乱、乱七八糟的样子。阑珊:衰落,将尽,残。
笙歌:合笙之歌。笙,管乐器名,用若干根长短不同的簧管制成,用口吹奏。
春睡觉:一作“佩声悄”。佩,即环佩,古人衣带上佩带的饰物。《墨子·辞过》中有句:“铸金以为钩,珠玉以为佩”。悄:声音低微。
晚妆残:天色已晚,晚妆因醉酒而不整。残,零乱不整。
凭谁:《古今词统》《词谱》《花间集补》《全唐诗》等本中均作“无人”。《阳春集》注中所云:“别作‘凭谁’。”整翠鬟:整理头发。翠鬟,女子环形的发式,绿色的发髻。翠,翡翠鸟,羽毛青绿色,尾短,捕食小鱼。鬟,古代妇女的一种环形发髻。《古今诗余醉》《醉翁琴趣外篇》中误作“环”。
留连光景:指珍惜时间。留连,留恋而舍不得离开。光景,时光。惜:四印斋所刻词本《阳春集》中作“喜”。其他本《阳春集》中均作“惜”。朱颜:美好红润的容颜,这里指青春。
独倚阑:独自倚靠栏杆。独,《古今词统》《花间集补》《草堂诗余》中均作“人”。
赏析
这是一首写女子伤春闺怨的词作。首句“东风吹水”形象生动,但新意不强,与李煜同时代稍早些的冯延巳就有“风乍起,吹皱一池春水”的名句;而“日衔山”则要好得多。虽然“日衔山”与“青山欲衔半边日”意思相同,同样都是拟人化的手法,但“山衔日”有日升之意,多用于形容山极高之势;而“日衔山”则寓日落之意,有夕阳斜照,余晖映山之感。这里不仅点明了傍晚这一时间的概念,而且还暗从主人公细致的观察和感受中渗透出“闲”的味道。风吹水,日衔山,两个动词很精妙。将风过水皱,日坠山巅的情景描写得十分细腻,形象。这本是每日都在发生的景象, 没有什么特别,女子却观察入微,并如此精准地表达出来,可见其“闲”。因为闲,所以连这每日可见的景色也会细腻入微地观察,借此打发时间。或许,她已经这样观察了一整个春天。落花满地,酒意阑珊,这就是她每日生活的写照。除了观景,醉酒,她没有别的事可做。因此这闲不是悠闲,而是空虚寂寞的“闲”。于是二句“春来常是闲”就有了更深的寓意。女主人公不仅“闲”,而且“常是闲”自然就是一个寄生的形象了。三、四两句是女主人公无聊生活的具体化、形象化,“落花狼藉”不仅是春景,而且是女子的内心世界和生活现实的写照,所以说她醉生梦死其实是不过分的。
下片写伤春:女子春睡醒来,明知晚妆已残,却懒得装扮,是因为爱人不在身边,青春无人欣赏。开头三字另一版本为“佩声悄”,这是借物写人,说明女子醉意未消、懒动腰肢,自然有慵倦之意。“晚妆残,凭谁整翠鬟”更说明女子无意梳妆、不饰仪容,只因春心无人解,自伤无人知,写出女子的伤春并非是为他人,而是为自己。结末两句点明主旨,进一步渲染出女主人公感慨年华逝去,无奈空唤青春的情绪。春光是美好的,朱颜也是,但若无人欣赏,再美也是枉然,其美也就失去了意义。或者说,越是美好,就越是遗憾。春光与朱颜,是美丽的,也是易逝的。等到“一朝春尽红颜老”之时,再来欣赏就没有什么意义了。所以她在独自倚阑远眺,等待着爱人归来。
全词由大处着眼,至小处落笔,喻象生动、自然,描写细腻、真实,艺术技巧纯熟。但是全词哀愁太盛,有流于颓废之嫌,格调是不高的。有人分析这首词是李煜的中期作品,表现了作者面对强敌、前途未卜时的抑郁颓丧心情,有一定道理。但是就此说这首词中有对其弟李从善的不满及责备,恐怕有些言过其旨。最好还是将其视为一首虚指较强的闺怨词。
创作背景
关于此词的创作时间,有人认为是李煜入宋后所作但并无确证。根据《南唐二主词》题注“呈郑王十二弟”,这首词是李煜写成后赠其弟李从善之作,当是李煜前、中期的作品,其创作时间应与《却登高文》相同,即作于开宝四年(971年)。
《破阵子·四十年来家国》表达了李煜什么样的感情?
表兄弟和堂兄弟区别
《子夜歌·人生愁恨何能免》李煜亡国被囚禁后所作,充满了悔恨与绝望
李煜所作的《子夜歌·寻春须是先春早》,描写李煜在宫廷的享乐生活
李煜所作的《临江仙·秦楼不见吹箫女》,写怀人的心情,充满无限惆怅
太平广记·卷三十七·神仙·杨越公弟如何翻译?具体内容是什么?
李煜所作的《三台令·不寐倦长更》,全诗尽透作者的愁苦之情
李煜所作的《渔父·一棹春风一叶舟》,表现作者的避祸之心和遁世之思
《破阵子·四十年来家国》赏析,词人李煜降宋之际时所作
李煜所作的《浣溪沙·红日已高三丈透》,再现了李煜前期的奢华绮丽的享乐生活
李世民的弟弟梁王是谁 梁王和李世民什么关系
《梦李白二首·其二》为杜甫所作,诗人不知李白已被赦还
太平广记·卷三十六·神仙·魏方进弟原文是什么内容?如何翻译呢?
柳永所作的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》,表达出思归情绪
《阮郎归·初夏》苏轼所作,以白描的手法描绘出一幅夏日图画
李益所作的《塞下曲·其一》,表现了将士生活的满怀豪情
李克用有几个弟弟 唐代名将李克用弟弟的简介
李煜所作的《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》,写出作者怅恨无依、登临感怀的情状
李煜所作的《喜迁莺·晓月坠》,将寂寞深情表现的伤感而优美
兄弟团与伴郎的区别
马克龙的弟弟是不是李格
《赠从弟·其二》原文是什么?该如何鉴赏呢?
李煜所作的《浣溪沙·红日已高三丈透》,
成语“假途灭虢”是什么意思?背后有什么典故故事?
被孔融称为“冢中枯骨”,袁术真的一无是处吗
萧宝攸:齐明帝萧鸾第九子,最后被梁王萧衍诛杀
如若荆州不失,刘备能否统一天下?
常言道:伴君如伴虎,一代名臣张廷玉却被乾隆抄了家?
曹丕的太子之位是怎么保住的?他做了什么事情
元武宗海山之弟 蒙古帝国第八位大汗爱育黎拔力八达简
爱好炼丹修仙的嘉靖皇帝说了一句话,徐阶吓出冷汗
张衡的地动仪的灵动性如何?正确率真的那么高吗?
周静帝为什么会禅让给国丈杨坚 禅让之前还做了一件事
唐朝十大名将之一:初唐名将临洮郡公王忠嗣
《小五义》第五十六回:徐良上囊阳献铁 艾虎奔贼店救人
佛洛依德和他的门徒荣格是如何解释梦境的?
清朝为什么会出现那么多简朴的皇帝呢?
揭秘:八女投江救下的竟然是一个叛徒?