唐代诗人韦应物《登楼寄王卿》原文、注释译文及赏析
本文已影响1.37W人
本文已影响1.37W人
《登楼寄王卿》唐代韦应物所作,下面小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!
登楼寄王卿
韦应物 〔唐代〕
踏阁攀林恨不同,楚云沧海思无穷。
数家砧杵秋山下,一郡荆榛寒雨中。
译文及注释
译文
登上楼阁观景,攀上丛林览胜,只恨当年和我一起携手登楼,相约上山的王卿已经远去多时,景同而人已无。面对着苍茫天空,滔滔大海,引起我无限情思。
秋风吹拂的山下,传来断断续续的砧杵声。极目远眺,荆榛树丛莽莽一片,一望无际,几乎塞满了全郡的每一处。
注释
楼:指滁州北楼。
王卿:诗人的朋友。卿:是对人的尊称或朋友间的亲切称呼。
阁:险峻处架木通行的小路。
恨不同:恨不能共同踏阁。
楚云沧海:指诗人在楚地,而王卿在海滨。
数家:极言人烟寥落。
砧(zhēn)杵(chǔ):捣衣所用的工具。这里是砧杵声,指代秋声。
创作背景
诗人与王卿以前常一同攀林登山,赋诗抒怀,后来南北一方,诗人对他非常挂念。一个天高气爽的秋日,诗人独自攀山登楼,目睹四野一片荒凉景象,感慨万千,不由想起以往与王卿一同登高望远的情景,于是下了这首七绝。
赏析
开头两句“踏阁攀林恨不同,楚云沧海思无穷。”开门见山,将离愁别恨和盘托出,而在用笔上,却又有委婉曲折之妙。一、二两句采用的都是节奏比较和缓的“二二三”的句式:“踏阁—攀林—恨不同,楚云—沧海—思无穷”。在这里,意义单位与音韵单位是完全一致的,每句七个字,一波而三折,节奏上较之三、四句的“四三”句式,“数家砧杵—秋山下,一郡荆榛——寒雨中”,显然有缓急的不同。句中的自对,也使这两句的节奏变得徐缓。“踏阁”与“攀林”,“楚云”与“沧海”,分别在句中形成自对。朗读或默诵时,在对偶成分之间自然要有略长的停顿,使整个七字句进一步显得从容不迫。所以,尽管诗人的感情是强烈的,而在表现上却又不是一泻无余的,它流荡在舒徐的节律之中,给读者以离恨绵绵、愁思茫茫的感觉。
三、四句承一、二句而来,是“恨不同”与“思无穷”的形象的展示。在前两句中,诗人用充满感情的声音歌唱;到这后两句,写法顿变,用似乎冷漠的笔调随意点染了一幅烟雨茫茫的图画。粗粗看去,不免感到突兀费解;细细想来,又觉得惟有这释写,才静隋真景切、恰到好处地表现出登楼怀友这一主题。
第三句秋风里传来“数家”零零落落的砧杵声,表现了五代南唐李煜《捣练子》“断续寒砧断续风”的意境。“秋山下”,点明节令并交代“数家砧杵”的地点。“秋山”的景色也是萧索的。全句主要写听觉,同时也是诗人见到的颇为冷清的秋景的一角。最后一句着重写极目远望所见的景象。用“一郡”形容“荆榛”,几乎塞满了全郡。而“寒雨中”三字,又给“一郡荆榛”平添了一道雨丝织成的垂帘,使整个画面越发显得迷离恍惚。这一句主要诉诸视觉,而在画外还同时响着不断滴落的雨声。
三、四两句写景,字字不离诗人的所见所闻,正好切合诗题中的“登楼”。然而,诗人又不只是在单纯地写景。砧杵声在诗词中往往是和离情连在一起的,正是这种凄凉的声音震动了他的心弦,激起了他难耐的孤寂之感与对故人的思念之情。秋风秋雨愁煞人,诗人又仿佛从迷迷潆漾的雨中荆榛的画面上,看到了自己离恨别绪引起的无边的惆怅迷惘的具体形象。因而。进入诗中的“砧杵”“荆榛”“寒雨”,是渗透了诗人思想感情的艺术形象,是他用自己的怨别伤离之情开凿出来的艺术境界。所以,三、四句虽然字字作景语,实际上却又字字是情语;字字不离眼前的实景,而又字字紧扣住诗人的心境。
这首诗在艺术上的最大特色是采用虚实相生的写法。一、二句直抒,用的是虚笔;三、四句写景,用的是实笔。二者相映成趣,相得益彰。虚笔概括了对友人的无穷思念.为全诗定下了抒写离情的调子。在这两句的映照下,后面以景寓情的句子才不致被误认为单纯的写景。景中之情虽然含蓄,却并不隐晦。实笔具体写出对友人的思念,使作品具有形象的感染力,耐人寻味,又使前两句泛写的感情得以落实并得到加强。虚实并用,使通篇既明朗又不乏含蓄之致,既高度概括又形象、生动。
唐代诗人张籍《寄和州刘使君》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《登快阁》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《淮上遇洛阳李主簿》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人贾岛《寄韩潮州愈》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人王维《相思》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人贾岛《清明日园林寄友人》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《鄂州南楼书事》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《调笑令·胡马》原文、注释译文及赏析
狼全文翻译及原文注释
唐朝诗人贾岛《寄朱锡珪》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《雨中登岳阳楼望君》原文、译文注释及赏析
唐代韦庄《长安清明》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人王维《观猎》原文译文、注释及赏析
夜雨寄北翻译赏析及原文 夜雨寄北注释
留侯论原文及翻译注释
唐朝诗人王之涣《登鹳雀楼》原文、注释译文及赏析
唐代元稹《寄赠薛涛》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《淮上喜会梁川故人》原文、注释译文及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代诗人张九龄《寄黄几复》原文、译文注释及赏析
韦应物简介 唐代著名诗人左司郎中韦应物生平
刘长卿《酬李穆见寄》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人王维《鹿柴》原文译文、注释及赏析
张文蔚是谁?他的一生是什么样的?
申时行墓为什么不开放?都有什么原因存在?
中国古代使用黄铜始于哪个朝代?
西游记里的孔雀公主是什么来历?她的背景如何?
梁山好汉众多,可也有小人,他们都是谁呢?
龙门镖局厨子蔡八斗简介 蔡八斗扮演者是谁?
为何古代允许藏刀却禁止私藏盔甲呢?
西汉权臣霍光为何要废帝王霍光的权利从何而来
红楼梦中出现过三次考试分别是什么时候?结果怎么样?
商君王武乙在位35年间,商朝国力如何逐渐走向衰落?
大运河是如何修建的?是人工开凿的吗?
九鬼嘉隆家族灭亡了吗?家族起源是什么样的?
《神墓》和原著有哪些不同?影片质量如何?
历史上唯一离家出走的皇帝:隋文帝杨坚
邹渊上梁山前身份是什么?有什么事迹存在?