晏几道《少年游·离多最是》古诗原文意思赏析
本文已影响1.81W人
本文已影响1.81W人
原文:
离多最是,东西流水,终解两相逢。
浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。
可怜人意,薄于云水,佳会更难重。
细想从来,断肠多处,不与今番同。
译文
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
注释
①解:懂得,知道。
②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。
③可怜:可惜。
④佳会:美好的聚会。
⑤难重(chóng):难以再来。
赏析
此词抒离别怨情,上片分写云、水,以水虽离多而终能相逢、云虽无定犹能到梦中,为下片反衬作好铺垫。过片总云、水言之而又能翻进一层,说人意薄于云水。开篇先以双水分流设喻:“离多最是,东西流水。”以流水喻诀别,其语本于传为卓文君被弃所作的《白头吟》:“躞蹀御沟上,沟水东西流。”第三句却略反其意,说水分东西,终会再流到一处,等于说流水不足喻两情的诀别,第一层比喻便自行取消。于是再设一喻:“浅情终似,行云无定。”用行云无凭喻对方一去杳无信息,似更妥贴。不意下句又暗用楚王梦神女“朝为行云”之典,谓行云虽无凭准,还能入梦,将第二个比喻也予取消。短短六句,语意翻复,有柔肠百折之感。
过片总云、水言之而又翻进一层,言人意薄于云水。流水行云本为无情之物,可是它们或终能相逢,或犹到梦中,似乎又并非一味无情。在苦于“佳会更难重”的人儿心目中,人情之薄远甚于云水。翻无情为有情,原是为了加倍突出人情之难堪。结拍三句直抒情怀,语极沉痛:仔细回想,过去最为伤心的时候,也不能与今番相比。此三句是抒情主人公内心世界直截了当的表露和宣泄,感情极为深沉、厚重,读来荡气回肠,一唱三叹。近人夏敬观评此词:“云水意相对,上分述而又总之,作法变幻。”作者在词中正是运用这种艺术手法,造成回旋往复的词境,给读者以无穷的回味
秋夕古诗赏析
谭嗣同《望海潮·自题小影》古诗原文意思赏析
岳飞《满江红·登黄鹤楼有感》古诗原文意思赏析
游园不值古诗诗意及原文赏析
王勃《杂曲歌辞·秋夜长》古诗原文意思赏析
唐朝诗人元稹《离思五首·其四》原文、译文和赏析
王维《皇甫岳云溪杂题五首·萍池》古诗原文意思赏析
王勃《杂曲歌辞·杂曲》古诗原文意思赏析
王勃《相和歌辞·采莲归》古诗原文意思赏析
曹操《步出夏门行·观沧海》古诗原文意思赏析
《离骚》中国最长的抒情诗 离骚是什么意思
晏殊晏几道原文
王昌龄《塞下曲·饮马渡秋水》古诗原文意思赏析
晏几道写离别的一首词:赏析《清平乐·留人不住》
《思远人·红叶黄花秋意晚》赏析,是词人晏几道别出机杼的异调
宋代著名词人晏殊:《少年游·重阳过后》译文及词作赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
柳永《少年游·长安古道马迟迟》赏析
李白《姑孰十咏·天门山》古诗原文意思赏析
李白《蔡氏五弄·渌水曲》古诗原文意思赏析
岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》古诗原文意思赏析
王维《相和歌辞·班婕妤三首》古诗原文意思赏析
范仲淹《御街行·秋日怀旧》古诗原文意思赏析
皇太极4次降黜孝庄,为何没把她送人?
蜀汉的“平安三侯”,分别是哪三个人?
天庭职位之争:二郎神与梅山六友的故事
王娡出身平民又是已婚妇女 王娡最后是怎么成为汉朝皇
纪晓岚与和珅同流合污竟瞒过了乾隆?
李世民开创了“贞观之治”,离不开背后的这位皇后
典韦为什么能稳居三国武力榜第三?靠的是什么?
古人最害怕得的五大传染病是什么?治疗的方法
黄药师为何关周伯通在桃花岛上 他和周伯通谁厉害
清朝最悲哀的皇后是谁?一生没有受宠过
佛图澄是谁的化身?真相是什么?
刘备征讨东吴蜀国大臣都反对,为什么他还是要一意孤行?
《千古玦尘》白玦身份介绍,白玦的真身是什么?
唐代的丹书铁券救明代的官员一命,这是怎么回事?
曹参与陈平:成就的比较与萧何的洞察