古代军事著作《将苑》:卷一·出师 全文及翻译注释
本文已影响4.1K人
本文已影响4.1K人
《将苑》是中国古代一部专门讨论为将之道的军事著作,又称《诸葛亮将苑》、《武侯将苑》、《心书》、《武侯心书》、《新书》、《武侯新书》等。此书宋代称《将苑》,明代始改称《心书》,如《经籍志》;或《新书》,如陶宗仪《说郛》;也有称《将苑》的,如《百川书志》。《汉魏丛书》虽于书名题作《心书》,而篇章标题中间有《新书》字样。现存版本中,这几种称谓都有,核其内容,虽有所差别,但基本上是一致的,是同书异名。那么下面本站小编就为大家带来关于卷一·出师的详细介绍,一起来看看吧!
古者国有危难,君简贤能而任之,齐三日,入太庙,南面而立,将北面,太师进钺于君。君持钺柄以授将,曰:“从此至军,将军其裁之。”复命曰:“见其虚则进,见其实则退。勿以身贵而贱人,勿以独见而违众,勿恃功能而失忠信。士未坐勿坐,士未食勿食,同寒署,等劳逸,齐甘苦,均危患,如此则士必尽死,敌必可亡。”将受词,凿凶门,引军而出,君送之,跪而推毂,曰:“进退惟时,军中事不由君命,皆由将出。”若此,则无天于上,无地于下,无敌于前,无主于后。是以智者为之虑,勇者为之斗,故能战胜于外,功成于内,扬名于后世,福流于子孙矣。
卷一·出师 翻译
从古至今,大凡国家遇有危难,国君会选拔贤德之人作将帅以解救国难。出征前,斋戒三日,进至太庙告祭列祖列宗,国君面南而站,将帅面北而立,太师双手奉上大斧(权力的象征),国君接过大斧,手持斧柄授给将帅说:“从现在开始,部队由您指挥。”然后,国君接着说:“作战时,见敌人势弱则进击,见敌人实力强固则以退为主。不能因为自己身居高位而看轻别人,也不要因为自己意见独特而听不进部下的意见,不可以凭借自己功绩显赫就失去人忠信本分的品质。部下还没有坐下来休息时,身为将帅不能自己先坐下来休息,部下还没有吃饭时,身为将帅也不要首先进餐,应该与部下同寒暑,等劳逸,齐甘苦,均危患,做到了这一切,手下的将士必会竭尽全力,敌人也一定会被打败”。将帅听完国君的训命后,宣誓效忠,然后亲自打开凶门,率军出征。国君把出征的军队送到北门,向将帅乘用的车马跪拜同时又说:“将在外,不受君命。从今天起,军队中的一切行动都由您来决策”。这样,将帅就具有了绝对的权威,也可以使智谋之人为之献策,使勇犯之人为之效命沙场。由此,可以百战百胜,立下汗马功劳,也能扬名于后世,福泽恩及子孙。
《农桑辑要》:播种·豌豆 全文及翻译注释
《农桑辑要》:播种·旱稻 全文及翻译注释
《农桑辑要》:竹木·柳 全文及翻译注释
《农桑辑要》:药草·苜蓿 全文及翻译注释
《农桑辑要》:蚕事预备·晚蚕之害 全文及翻译注释
《农桑辑要》:播种·水稻 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:16章·兼爱(下)(3),原文、注释及翻译
《农桑辑要》:播种·麻 全文及翻译注释
《农桑辑要》:播种·木绵 全文及翻译注释
《农桑辑要》:果实·橘 全文及翻译注释
《农桑辑要》:播种·荞麦 全文及翻译注释
《农桑辑要》:瓜菜·莴苣 全文及翻译注释
《农桑辑要》:药草·栀子 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:13章·尚同(下)(4),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:06章·辞过(1),原文、注释及翻译
《农桑辑要》:瓜菜·葵 全文及翻译注释
《农桑辑要》:禽鱼·养鸡 全文及翻译注释
《农桑辑要》:药草·菊花 全文及翻译注释
《农桑辑要》:竹木·诸树 全文及翻译注释
《农桑辑要》:瓜菜·姜 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:15章·兼爱(中)(2),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:13章·尚同(下)(2),原文、注释及翻译
国语:晋语·献公作二军以伐霍 全文及翻译注释
《农桑辑要》:养蚕·收种 全文及翻译注释
《农桑辑要》:药草·莲藕 全文及翻译注释
《农桑辑要》:药草·百合 全文及翻译注释
《农桑辑要》:播种·胡麻 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:16章·兼爱(下)(2),原文、注释及翻译
唐朝竟然这么豪放:女人都流行穿“透视装”
乾隆用什么阴招除灭老臣:臣子斗法 皇帝得利
既是大文豪又是美食家的苏轼,他到底有多爱吃?
与白居易的《琵琶行》有异曲同工之妙:赏析晏几道的《菩
鸦片战争后,道光得知英国维多利亚女王23岁竟然想纳她为
薛仁贵和薛平贵一字之差,两人有何关系呢?
繁华殆尽:六朝古都南京究竟安葬了多少君王?
宋孝宗赵昚为什么会成为历史上第一个为岳飞平反昭雪的
韩信被杀萧何为什么不救 萧何为什么联合吕后杀韩信
对联故事介绍:苏东坡代徒对姻联,成就一对才子佳人
明朝趣闻:张居正和后宫太后的“非常爱情”
商鞅变法推行后收到秦国的大力支持,是因为什么?
辛弃疾《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》:作者身在
宋代诗词名句赏析:望以斜阳欲尽时,不见西飞雁
曹操临终遗言 透露他人生中的一个重要秘密