聊斋志异 曹操冢篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
本文已影响2.99W人
本文已影响2.99W人
聊斋志异《曹操冢》原文
许城外有河水汹涌[1],近崖深黯。盛夏时,有人入浴,忽然若被刀斧, 尸断浮出,后一人亦如之。转相惊怪。邑宰闻之,遣多人闸断上流,竭其水。 见崖下有深洞,中置转轮,轮上排利刃如霜。去轮攻入,有小碑,字皆汉篆[2]。细视之,则曹孟德墓也[3]。破棺散骨,所殉金宝尽取之。 异史氏曰,“后贤诗云:‘尽掘七十二疑冢,必有一冢葬君尸[4]。’宁 知竟在七十二冢之外乎。奸哉瞒也。然千馀年而朽骨不保,变诈亦复何益。呜呼,瞒之智,正瞒之愚耳。”
[1]许城:指许昌,即今河南省许昌市。
[2]汉篆:汉代篆书,为当时通行的一种字体。
[3]曹孟德:即曹操,字孟德,小字阿瞒。据《三国志·魏书》本传,死 葬漳河旁“西门豹祠西原上”。设七十二疑冢之说,见陶宗仪《辍耕录·疑 冢》。[4]后贤诗:此指宋人俞应符诗。诗云:“人言疑冢我不疑,我有一法君 未知。直须尽发疑冢七十二,必有一冢葬君尸。”见陶宗仪《辍耕录·疑冢》。
聊斋志异《曹操冢》翻译
许昌城外有一条河,水流湍急,波涛汹涌。临近一处崖岸的地方,河水的颜色变成深黑色。盛夏天,有人从这里跳进河中洗澡,忽然像被刀斧斩过一样,尸体断为两截,浮出水面。后来又有一人也如此这般。人们深感惊奇。县令听说这件事后,派人截断河的上流,排尽余水,见崖岸下有一个深洞,洞中安装着一个转轮,轮上排列着锋利的刀刃。拆掉转轮,深入洞中,发现一块小石碑,碑上的字都是汉篆字,细细辨认,原来是曹操墓。于是打破棺材,散掉腐骨,将殉葬的金银财宝全部取了出来。
异史氏说:“后代的贤人作诗说:‘尽掘七十二疑冢,必有一冢葬君尸。’他那里知道曹操的尸体是葬在七十二冢之外呢。曹操真不愧称为奸雄呀。然而千年以后,他的尸骨终究被挖掘抛弃,奸诈又有什么用。唉呀,曹操的聪明,也正是曹操的愚蠢呀。”
聊斋志异 黄英篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 男妾篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 织成篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-素秋篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-鸟使篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 葛巾篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-黄英篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-织成篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 鸟使篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-大男篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 雹神篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-阿纤篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 神女篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-胭脂篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-蝎客篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-鸮鸟篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 香玉篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 狐女篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
东风-21之父黄纬禄的故事 他是怎么和导弹结缘的
廉颇的一生为什么享有很高的赞誉?
古代最坏的五个人 没有想到乾隆也在列
王融经历了什么?有什么故事?
历史解密:明朝大宦官魏忠贤和他的遍地生祠
红楼梦中林如海与贾敏之间的感情如何?他为何会纳妾?
古代银子到底长什么模样 丢在地上估计都不会捡
最早发现钓鱼岛的古代中国人 张镇周
阎温临死前说了什么,百姓哭着祝他万岁?
南汉:一个满朝大臣皆被阉做太监的荒唐王朝
玫瑰星云究竟有多美丽?由十来颗翠蓝和金黄色恒星组成
三国最有血性的大将是谁?最后怎么死的?
古典文学名著《西汉演义》第七十一回:蒯彻说韩信背汉
雍正成为皇帝后,为何要将大阿哥胤禔放出来呢?
乾隆连孙女辈都不放过 最小妃子竟比他小48岁