哲学名作《庄子》:杂篇·盗跖(4)原文及白话译文
本文已影响1.44W人
本文已影响1.44W人
《庄子》,又称《南华经》,是战国后期庄子及其后学所著的一部道家学说汇总,是道家学派经典著作,与老子》《周易》合称“三玄”。《庄子》一书主要反映了庄子的批判哲学、艺术、美学、审美观等,其内容丰富,博大精深,涉及哲学、人生、政治、社会、艺术、宇宙生成论等诸多方面。《庄子》不仅是一本哲学名作,更是文学、审美学上的寓言杰作典范。下面小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧。
《说剑》出自《庄子·杂篇》,“说剑”指庄子为赵文王说剑一事。有人说《说剑》为伪书,实不可从。此篇内容并非与庄子思想无关,它的主旨在于说明为政当无事,以无为而治就会得到治理,可说是《应帝王》篇观点的继续。
庄子·杂篇·说剑(1)
昔赵文王喜剑,剑士夹门而客三千余人,日夜相击于前,死伤者岁百余人,好之不厌。如是三年,国衰。诸侯谋之。太子悝患之,募左右曰:“孰能说王之意止剑士者,赐之千金。”左右曰:“庄子当能。”
太子乃使人以千金奉庄子。庄子弗受,与使者俱往,见太子曰:“太子何以教周,赐周千金?”太子曰:“闻夫子明圣,谨奉千金以币从者 夫子弗受,悝尚何敢言。”庄子曰:“闻太子所欲用周者,欲绝王之喜好也。使臣上说大王而逆王意,下不当太子,则身刑而死,周尚安所事金乎?使臣上说大王,下当太子,赵国何求而不得也!”太子曰:“然,吾王所见,唯剑士也。”庄子曰:“诺。周善为剑。”太子曰:“然吾王所见剑士,皆蓬头突鬓,垂冠,曼胡之缨,短后之衣,瞋目而语难, 王乃说之。今夫子必儒服而见王,事必大逆。”庄子曰:“请治剑服。”治剑服三日,乃见太子。太子乃与见王,王脱白刃持之。
白话译文
当年赵文王喜好剑术,击剑的人蜂拥而至门下食客三千余人,在赵文王面前日夜相互比试剑术,死伤的剑客每年都有百余人,而赵文王喜好击剑从来就不曾得到满足。像这样过了三年,国力日益衰退,各国诸侯都在谋算怎样攻打赵国。太子悝十分担忧,征求左右近侍说:“谁能够说服赵王停止比试剑术,赠予他千金。”左右近侍说:“只有庄子能够担当此任。”
太子于是派人携带千金厚礼赠送给庄子。庄子不接受,跟随使者一道,前往会见太子说:“太子有什么见教,赐给我千金的厚礼?”太子说:“听说先生通达贤明,谨此奉上千金用以犒赏从者。先生不愿接受,我还有什么可说的!”庄子说:“听说太子想要用我,意欲断绝赵王对剑术的爱好。假如我对上游说赵王却违拗了赵王的心意,对下也未能符合太子的意愿。那也就一定会遭受刑戮而死去,我还哪里用得着这些赠礼呢?假如我对上能说服赵王,对下能合于太子的心愿,在赵国这片天地上我希望得到什么难道还得不到!”太子说:“是这样。父王的心目中,只有击剑的人。”庄子说:“好的,我也善于运用剑术。”太子说:“不过父王所见到的击剑人,全都头发蓬乱、髻毛突出、帽子低垂,帽缨粗实,衣服紧身,瞪大眼睛而且气喘语塞,大王竟喜欢见到这样打扮的人。如今先生假如穿儒服去会见赵王,事情一定会弄糟。”庄子说:“请让我准备剑士的服装。”三天以后剑士的服装裁制完毕,于是面见太子。太子就跟庄子一道拜见赵王,赵王解下利剑等待着庄子。
哲学名作《庄子》:杂篇·外物(1)原文及白话译文
狱中杂记原文及翻译
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
哲学名作《庄子》:杂篇·徐无鬼(5)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·外物(3)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·寓言(3)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·让王(1)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·则阳(3)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(3)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(6)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·说剑(2)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·则阳(1)原文及白话译文
《庄子》全文和翻译 庄子原文及翻译注释
狼文言文原文及翻译
哲学名作《庄子》:杂篇·则阳(2)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(5)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·列御寇(1)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(2)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·寓言(2)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·外物(2)原文及白话译文
哲学名作《庄子》:杂篇·让王(2)原文及白话译文
王充求学原文及翻译
哲学名作《庄子》:杂篇·让王(3)原文及白话译文
他是唐朝诗人张继,因一首诗而留名千古
盘点:三国演义中最经典的五个阵前绝杀
古代犯人在被砍头之前 古人为什么要吃一顿好的
史上最恋母皇帝的荒唐事:妃子比自己大17岁!
是什么原因让康熙皇帝废掉太子后考虑再立储的?
《民国奇探》剧情搞笑吗 最搞笑的地方在哪里
战国四大名将王翦简介 王翦的死因是什么?
庄士敦是间谍吗?有什么争议的地方?
《亲爱的热爱的》吴白和韩商言是什么关系
成语“冰山难靠”历史出处是哪里?该怎样理解
《三国演义》第八十六回·难张温秦宓逞天辩 破
红楼梦中巧姐是什么身份?为何说她是不幸的?
甄宓为何拴不住曹丕的心?初恋情人也被抛弃
吕布死后赤兔马归关羽?历史真相揭秘
贾宝玉爆粗口 却害死了一位如花似玉的美人