“兩口子”從何而來?除了兩口子還有什麼稱呼?
本文已影響2.16K人
本文已影響2.16K人
爲什麼夫妻被稱爲兩口子?
口也稱作嘴,是我們維持生計,表達情感的重要器官。在日常生活中我們會把夫妻稱爲兩口子,這是爲什麼呢?
有民俗學家考證,兩口子的說法,出自於晚清文人燕京雜錄裏的一則筆記,說的是有兩位府衙官吏,掙得同樣的薪水,一個是單身,另一個則新娶了妻子。這個光棍竟願意把自己的一半薪水,送給同事,並附有字條寫道:“些許碎銀錢,笑納勿推辭;我只單口漢,君乃兩口子。”
在舊時“子”兼稱男女,兩口子的意思就是兩口人。從此,兩口子不再泛指隨便的兩口人,而成了夫妻倆的代名詞,子也讀成輕聲。
還有民俗學者的解釋稱,“這是中國文化深層次結構世俗化的體現。”如同:門口歪脖樹,家中多口舌;兩張口要在一個鍋裏吃飯,還要常年“廝守”,平日裏紅口白牙的是非肯定少不了。
以上兩個說法都言之有理,但是,一對紅男綠女洞房花燭夜之後,爲何就成爲了“兩口子”?這“兩口子”的稱呼始於何時?緣起何事?其中又有多少鮮爲人知的故事呢?
事實上,這“兩口子”之說,還真來源於一段小故事,而且不止一個版本。
第一個版本是說,在明朝洪武年間,南方某地有一個叫高文敬的書生,一天外出的時候在河中救起一名叫路春花的女子,兩人一見鍾情,還私訂了終身。誰知半路殺出個程咬金,路春花被惡少羅大公子強納爲妾,後得丫環小玉相助,高、路二人私自出逃,卻被羅大公子追截,在相互撕扯中羅墜崖身亡。
由於羅家勢力強大,高、路二人被打入死牢候斬。洪武帝朱元璋得知此事,親自審問,終於真相大白。 於是便免除了高路二人的死刑,將兩人分別發配到湖北的桃園口和安徽的金山口。 兩地雖遠隔千里,但他們二人心意依舊,當地人稱他們爲「兩口子」。
另外一個版本,則是指清朝時期的事兒。說的是乾隆年間,山東有一個叫張繼賢的才子,偶識本地惡少石萬倉的妻子曾素箴。這二人一見鍾情,於是就偷偷地私下往來。
石萬倉是個嗜酒成性的人,一次因酗酒過度而一命嗚呼。石家人就懷疑他是被曾素箴害死的,就告到縣衙,說曾素箴因姦情泄露謀殺親夫。 縣官便將張繼賢和曾素箴兩人判爲死罪。
乾隆皇帝在閱案時,無意中看到張繼賢的供狀,覺得此人文筆不凡頗爲讚賞,於是有心救他。因此下旨,將張繼賢和曾素箴分別發配到微山湖的臥虎口和黑風口。倆人免於一死不說,而且發配的地方相隔不遠,可以互相往來,對於這二人而言這不亞於天下紅雨。
此後,他們兩人經常往來於「兩口」之間,於是漸漸地就被人們稱爲「兩口子」。如今就常用「兩口子」來泛指「夫妻」了。
說起來男女婚配,古稱爲“伉儷”,文雅點也用比翼鳥,連理枝,並蒂蓮這些意象來代指夫妻。就算是“夫婦”一詞,現在雖多用於書面語言,卻曾經也是不上紙墨的俗語。所以“兩口子”的叫法,即使如今十分普遍,但約定俗成,纔不過百餘年的時間。
在《爾雅》、《說文解字》等古典辭書裏,是找不到其解釋,連成書於乾隆年間的《紅樓夢》,那是寫了多少的怨偶、情侶,而且俚語方言也是隨處可見,唯獨不見“兩口子”的三字露面。不過,“兩口子”的說法確實來源於清朝乾隆年間。
過去在北京人們看到夫妻二人在街上走便會問:“你們小‘公母倆’上哪兒去啊?”在發音時,“公母”兩個字讀得短而急促,絕對不能清楚地讀成“公”、“母”、“倆”。
在口語中人們對這個詞尚無反感,一寫成書面語言則讓人看着彆扭。現在北京人很少有說“公母倆”的了,大多數會說“你們小兩口上哪去?”
除了張飛之子,三國還有另外兩個“張苞”?
“公主”稱呼的由來:春秋戰國之前叫“王姬”
“黃花閨女”是什麼意思?“婚姻”二字又從何而來?
從“鐵面御史”到“洋務幹員”,餘聯沅在“東南互保”中發揮了什麼作用?
“富貴之人兩腿毛,貧賤之人毛兩腿”怎麼理解?“兩腿毛”跟“毛兩腿”有什麼區別?
夢見自己兩口子打架
“守口如瓶”還有下一句?“守口如瓶”有什麼典故?
“公主”稱呼的由來:春秋戰國之前叫“王姬”
你知道“廣東”“廣西”的這個“廣”是從何而來的嗎?
“公主”稱呼的由來:春秋戰國之前叫“王姬”
中國的夫妻爲何被稱爲“兩口子”?有何來源
張飛的“燕頷虎鬚”形象從何而來?他又如何從事“賣酒屠豬”?
三國時橫行關中的“西涼五馬”,除了號稱“神威天將軍”的馬超還有誰?
《金銅仙人辭漢歌》中出現了兩個“客”,這兩個“客”分別有什麼含義?
除數是兩位數的除法試商順口溜 除數是兩位數的除法試商口訣
“美索不達米亞文明”是什麼?它對“埃及”“希臘”“猶太”“印度”有着什麼影響?
古人稱醫生爲“大夫”或“郎中”,這兩者有區別嗎?
隧道口兩端爲什麼要戴“帽子”?
除了孟獲竟然還有一個“蠻王” 沙摩柯爲什麼也被稱爲“蠻王”?
什麼才叫兩口子
公主的丈夫被稱爲“駙馬”,駙馬這個稱呼從何而來?
唐朝太子李承乾,爲何從“仁孝”走向了“謀反”?
什麼是“立嫡立長”“擇賢而立”?兩個相比誰更具有優勢
《飛龍全傳》第四回:伸己忿雹打御院 雪父仇血濺花樓
紅樓夢中黛玉與香菱之間的關係怎麼樣?
你所不知的歐洲王室:王室爲何能存續千百年?
清朝八旗兵中 皇帝爲什麼要掌握上三旗
《小五義》第七回:臥虎溝蔣平定醜女 上院衙貓鼠見欽差
千古奇緣:爲唐太宗皇帝殉情的一個千古美女
呂后爲什麼稱制掌權8年之久 僅僅靠心狠手辣嗎
《慶餘年》範思轍和範閒是什麼關係?範閒爲什麼打範思轍
三國時期馬超爲何會離開涼州?原因是什麼?
劉備死後諸葛亮爲何沒有稱帝?有何隱情?
歷史上真實的文德皇后,她的一生是什麼樣的?
甄宓有多賢良淑德?少年時救濟鄉里
《山海經》只是神話而已嗎?你知道那裏的怪獸有多特別嗎
揭祕世界上最醜的花:不僅醜陋還奇臭無比
匡章:戰國時期齊國名將,是齊國霸業的奠基者