“日本”名是武則天所賜?倭奴國是哪個皇帝起的
本文已影響8.58K人
本文已影響8.58K人
有人說,日本依照字面的意思就是“太陽之本”,即是太陽升起的地方。還有人說,唐張守節撰寫的《史記正義》中記載,武則天命令日本將國名改作“日本”。
百川爲這事較了真,去查了《史記正義》是這麼記載的:“武后改倭國爲日本國”。這句話至少說明三層意思:一是日本最早稱“倭國”;二是改名日本的時間是在武則天皇后時,並不是武則天賜名;三是一定有人覺得日本比倭國好聽,而借武則天的名人效應做實此事。所以百川認爲有必要在下文說明兩點以正視聽:一點是倭國之稱是怎麼來?二點是日本名稱就一定好聽嗎?在中國它還有爆粗口的意思呢。
關於“倭”字,《詩經·小雅·四牡》中有“四牡騑騑,周道倭遲”的句子。《毛詩正義》將“倭遲”釋作“歷遠之貌”。《說文解字》這樣解釋“倭”字:“順兒,從人,委聲”。“順”在這裏有“順從”的意思。所以,“倭”在古代本有綿延曲折之意,後引申出順從之意。東漢光武帝賜給倭王的“漢委(倭)奴國王”金印,可能就同時表達了東漢朝廷對倭方所寄託的“感其遠道而來”且“冀其臣服”的意思。
在《後漢書·光武帝本紀》和《後漢書·東夷傳》中記載,漢光武帝“建武中元二年(公元57年)倭奴國奉貢朝賀,使人自稱大夫,光武賜以印緩。”金印內容爲“漢倭奴國王”。在這裏,“倭”“奴”都是貶意。
《新唐書》對日本的記載中提到“日本,古倭奴也。”,將日本和倭聯繫在了一起。又提到:“惡倭名,更號日本。使者自言,國近日所出,以爲名。或雲日本乃小國,爲倭所並,故冒其號。”體現了“倭”這一名字並不是由中國人所取,而可能是由日本島上林立小國中的某個國的名字音譯而來。
《舊唐書》之前的史書均以“倭”來指稱日本。《舊唐書》中“倭國”、“日本”兩項並列,而《新唐書》及其之後的史書,多以“日本”來稱呼現在的日本。
那麼,倭國爲什麼覺得“倭”這個名稱“不雅”呢?從東漢到隋朝以前,中國和倭國總體上講是冊封與被冊封關係。《宋書》上記載,倭王讚死後,珍、濟、興、武四個繼任者都曾經遣使貢奉,並求中國朝廷授予倭國自己提出的封號。7世紀初,倭國的生產力發展水平較以前有了很大提高。國力的增長也使得當時倭國對中國的態度發生了變化。這種變化體現在了當時隋倭兩國的交往當中。《隋書·東夷傳》“倭國條”記有倭國的國書:“日出處天子致書日沒處天子無恙云云”。唐高宗時,倭國還與當時中國朝廷發生戰事。
倭國從決定修改對外使用的國號,到向唐朝通告更號事宜再到最終獲得唐朝的承認,經過了一段歷程。其實,“日本”國名最初是作對外使用的,對內仍用“倭”這一稱謂。而且,倭國從決定修改對外使用的國號到向唐朝通告更號事宜再到最終獲得唐朝的承認,這不是一蹴而就的,而是經過了一個歷史的發展過程。白江戰役倭國慘敗後,最遲在天智八年(公元669年),倭國已經決定把對外的國號改爲日本。至於改號的原因,往遠說,可能是與隋唐以來倭國爭取對等外交的願望有關;往近的說,也不排除通過改變對外的國號來消除白江戰役後其在東亞國際格局中的消極影響這種可能。所以,在公元668年高句麗被唐所滅之後,日本在公元669年遣使入唐朝賀,這次遣唐使在朝見唐朝官方時,很可能就已經向唐朝提出倭國對外改稱“日本”的事。此事在《古今圖書集成》上有記載:“咸亨元年,倭人始更號日本,遣使賀平高麗。”但是,倭使的提議可能最初並沒有被唐朝所承認,例證便是《善鄰國寶記》中郭務悰出使倭國時所攜帶的國書中有“大唐皇帝敬問倭王云云”。至於唐朝之所以沒有很快就承認倭國更號這一事件,可能與白江戰役後唐朝對倭國所形成的不良印象有關。郭務悰回國後不久,倭國爆發“壬申之亂”。天武天皇上臺後,中斷了與唐的外交關係。只是到了文武天皇大寶元年(公元701年),日本(對內仍稱“倭”)才決定與唐朝恢復外交關係,派出了以粟田朝臣真人爲首的代表團使唐。可能正是從此次往來開始,中國朝廷才正式承認了日本這個國號。由於當時是武則天主政,所以纔有唐人張守節《史記正義》上“武后改倭國爲日本國”的記載。
千字文有言“臣服戎羌”,百川直譯爲“俯首稱臣族戎羌”。中華民族古代對周邊少數民族有“華夏居中, 東夷、西戎、南蠻、北狄”的概念, “東夷”就是指“東面的野蠻人”,所以日本稱倭國至少已經有五百年的歷史。實際上,“倭”並非全是貶意,“日”也不全是褒意,百川前文不也說了嘛,有時爆粗口也說“日”呢。關鍵是在人心向背。
裴炎寫下“青鵝”爲何會被武則天賜死?“青鵝”二字是什麼意思?
“賢內助”說的就是她們了 日本史上著名的“戰國三夫人”
“白馬之盟”的起因和內容是什麼?“王莽”撕毀“劉秀”重提貫穿了整個漢朝!
“不會起名字”的梁武帝蕭衍,這輩子跟“大”懟上了?
明朝爲何“倭寇”盛行?“倭寇”是怎麼興起的?
揭祕“千年女皇”武則天創造的三項“歷史之最”
“日本戰國時代”與“中國三國時期”有何相似之處?日本爲何對“三國”歷史如此癡迷?
武則天發明的“玉女登梯”、“鳳凰曬翅”都是什麼?
明朝皇帝姓“朱”與“豬”諧音,那古人是如何避開“朱”、“豬”這個詞?
盤古開天地之後出現了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相關介紹!
呂后的“人彘”和武則天的“醉骨”都是什麼刑罰
著名的女皇武則天創造了哪些“世界紀錄”
女皇武則天書法有“丈夫氣”,開書法“肥瘦”分水嶺
“後”、“帝”、“天子”的區別在哪?隱藏了什麼樣的政治需要
日本名是武則天所賜?倭奴國是哪個皇帝起的
日本爲什麼叫“倭國”?古代的日本人有多矮?
“中國”是“中華人民共和國”的簡寫,那“日本”是什麼的簡寫?
武則天有沒有責問狄仁傑在“幽州案”後的“欺君之罪”?
漢武帝究竟是“窮兵黷武”還是“功在千秋”?攻打匈奴是否值得?
告天是什麼意思?“皇帝”和“天子”即位有何不同
武則天是哪個皇帝的妃子
武則天真的迷戀“和尚”嗎?武則與“和尚”有何情結
“黑船事件”過後,日本是如何擺脫幕府迎來“新生”的?
武則天當了多少年皇帝 武則天當了幾年皇帝
在西漢人心中,“皇”和“帝”哪一個更重要呢?
古代日本爲什麼會有“剃眉毛”“染黑牙”的習俗?日本還有哪些風俗?
不僅有“慰安婦”還有“慰安夫”,揭祕日本“慰安夫”看到美國男人就害怕得發抖
武則天后的下一個皇帝是哪一位?
“我自橫刀向天笑”的的作者苗沛霖 竟是個專注叛變的“多姓家奴”
兩國簽訂條約時,日本堅持用“大清國”而不是“中國”,爲什麼?
明朝倭患的主體不是日本人 爲何還要稱之爲“倭寇”呢
日本是武則天賜名的嗎
裴炎因“青鵝”二字被武則天賜死,武則天爲什麼要殺他?
夫差不殺勾踐的原因竟是因爲西施的美貌
揭祕歷史之謎:巴頓將軍的離世真相
鴻門宴傳奇:漢王劉邦爲何要赴史上第一飯局?
盤點:漢末三國時期有哪些蘇姓人物?
裴炎殺降遭報的說法靠譜嗎?武則天爲什麼殺裴炎?
歷史上的王安石是什麼樣的?真的一無是處嗎
《風吹半夏》不得不說新角色許半夏太適合趙麗穎了
沒錯,都說諸葛亮用兵如神,瞭解正史的我眼淚留下來了
唐朝職業女殺手聶隱娘:竟有怎樣不平凡的人生
衆多開國功臣都死在了朱元璋的手下,爲什麼沒人起兵造反
納蘭性德的又一思鄉作:《菩薩蠻·黃雲紫塞三千里
抗戰中有多少國軍將領投敵?
《飛龍全傳》第二十一回:馬長老雙定奇謀 趙大郎連誅賊
古代女子美容:鍾愛用益母草制美容品
太平廣記·卷七十三·道術·石旻如