太平廣記·卷一百一十·報應·張興如何翻譯?具體內容是什麼?
本文已影響1.57W人
本文已影響1.57W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷一百一十·報應·張興
【原文】
宋張興,新興人,頗信佛法,常從沙門僧融、曇翼時受八戒。元嘉初,興嘗爲劫賊所引,逃避。妻繫獄,掠笞積日。時縣失火,出囚路側,會融、翼同行,偶經囚邊,妻驚呼:“闍梨何不賜救?”融曰:“貧道力弱,不能救如何?唯宜勸念觀世音,庶獲免耳。”妻便晝夜祈念,經十日許,夜夢一沙門以足躡之曰:“咄咄,可起。”妻即驚起,鉗鎖桎梏俱解,然閉戶警防,無由得出,慮有覺者,乃卻自械。又夢曏者沙門曰:“戶已開矣。”妻覺而馳出,守備俱寢,安步而逸。暗行數裏,卒值一人,妻懼躄地,已而相訊,乃其夫也。相見悲喜,夜投僧翼,翼匿之,獲免焉。(出《冥祥記》)
【譯文】
南朝宋時的張興是新興人,很信奉佛法,曾跟着僧人僧融、曇翼同時受八齋戒。元嘉年初,張興嘗被劫賊所牽連逃跑躲避。妻子被抓進監獄,幾天來嚴刑拷打。當時縣裏失火,就把囚徒放在路邊,正趕上僧融、曇翼路過,偶然經過囚徒處。張興的妻子驚呼:“闍梨爲何不救救我!”融說:“我力量單弱,不能救你怎麼辦呢?只應勤念觀世音經。大概能獲免罷。”他的妻子便晝夜唸經祈禱,過了十天左右,夜裏夢見一個僧人用腳踢她說:“喂!喂!可以起來了。”妻子驚起,鉗枷鎖都解開了,然而關着門又有防守,沒有辦法出去。怕有人覺察,於是自己卸下刑具。又夢見先前的僧人說:“門已經開了。”他的妻子便醒來快跑,守備的人都睡了,她便順當地逃出。暗行幾裏,偶然碰到一個人,她驚怕地仆倒在地上,過了一會又互相問,才知道是她的丈夫。相見後悲喜交加,連夜投奔僧翼,翼把他們藏了起來,才獲免了。
太平廣記·卷一百一十四·報應·釋慧侃具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十四·報應·陳秀遠具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十六·報應·僧紹明具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百二十一·報應·弓嗣業具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十七·報應·劉弘敬具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十·報應·邢懷明如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十六·報應·僧道志具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十六·報應·僧義孚具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百二十一·報應·魚思咺具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十三·報應·馬處伯具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十一·報應·王玄謨具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十一·報應·伏萬壽具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十四·報應·董青建具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十四·報應·魏世子具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十八·報應·劉樞具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十二·報應·長沙人具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十四·報應·釋法誠具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十二·報應·史世光具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十·報應·釋曇穎具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷一百一十六·報應·唐武宗具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十六·報應·王鎮惡具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十四·報應·釋僧護具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十八·報應·漢武帝具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百二十·報應·梁武帝具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十八·報應·毛寶具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十六·報應·王襲之具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十七·報應·範明府具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十五·報應·王弘之具體內容是什麼?
明朝大臣的歷史冷知識:耐人尋味的故事
“吾不殺伯仁,伯仁卻因我而死”的典故是什麼
《愛很美味》正在熱播中,馬振宇猝不及防地提出了離婚
江南絕色才女蘇坦妹,人生事蹟是什麼樣的?
中分天下盟的意思 中分天下盟是誰提出的
揭祕中國歷史上唯一一個死後被做成菜的皇帝
他在水滸傳裏孤獨一生 歷史上卻更悲慘
關羽是如何打出名氣的?他的成名戰是哪一場?
羋月傳魏冉是誰 秦國魏冉生平有什麼重大貢獻
唐刀那麼的厲害 到了宋朝爲何就沒有出現了
《餘生請多指教》小說只在哪裏發佈的 該平臺還有哪些
美國前副總統:中情局酷刑是英雄行爲而非施虐!
兒子把自己趕下位,李淵有沒有想過報復?
秦穆公是什麼樣的君主?他爲何會任用百里奚爲相
曹操喜歡美女少婦但爲何偏愛結過婚的