“南風知我意”在古代流傳甚廣,出自南朝哪首樂府民歌?
本文已影響2.83W人
本文已影響2.83W人
“南風知我意”是流傳甚廣的詩句,原句爲:南風知我意,吹夢到西州。出自南朝樂府民歌《西洲曲》。下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!
《西洲曲》是南朝樂府民歌名,最早著錄于徐陵所編《玉臺新詠》,具體作者不詳。《玉臺新詠》中認爲作者爲江淹,明清人編寫的古詩選本里,又作“晉辭”,《古詩源》認爲其作者是梁武帝蕭衍。
《西洲曲》是南朝樂府民歌中最長的抒情詩篇,歷來被視爲南朝樂府民歌的代表作。詩中描寫了一位少女從初春到深秋,從現實到夢境,對鍾愛之人的苦苦思念,洋溢着濃厚的生活氣息和鮮明的感情色彩,表現出鮮明的江南水鄉特色和純熟的表現技巧。全詩三十二句,四句一解,用蟬聯而下的接字法,頂真勾連。全詩技法之“巧”,令人拍案叫絕。
作品原文
憶梅下西洲,折梅寄江北。單衫杏子紅,雙鬢鴉雛色。西洲在何處?兩槳橋頭渡。日暮伯勞飛,風吹烏臼樹。
樹下即門前,門中露翠鈿。開門郎不至,出門採紅蓮。採蓮南塘秋,蓮花過人頭。低頭弄蓮子,蓮子清如水。
置蓮懷袖中,蓮心徹底紅。憶郎郎不至,仰首望飛鴻。鴻飛滿西洲,望郎上青樓。樓高望不見,盡日欄杆頭。
欄杆十二曲,垂手明如玉。捲簾天自高,海水搖空綠。海水夢悠悠,君愁我亦愁。南風知我意,吹夢到西洲。
白話譯文
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去長江北岸。(她那)單薄的衣衫像杏子那樣紅,頭髮如小烏鴉那樣黑。西洲到底在哪裏?從橋頭划船過去,劃兩槳就到了。天色晚了伯勞鳥飛走了,晚風吹拂着烏桕樹。
樹下就是她的家,門裏露出她翠綠的釵鈿。她打開家門沒有看到心上人,便出門去採紅蓮。秋天的南塘裏她摘着蓮子,蓮花長得高過了人頭。低下頭撥弄着水中的蓮子,蓮子就像湖水一樣青。
把蓮子藏在袖子裏,那蓮心紅得通透底裏。思念郎君郎君卻還沒來,她擡頭望向天上的鴻雁。西洲的天上飛滿了雁兒,她走上高高的樓臺遙望郎君。樓臺雖高卻看望不到郎君,她整天倚在欄杆上。
欄杆曲曲折折彎向遠處,她垂下的雙手明潤如玉。捲起的簾子外天是那樣高,如海水般盪漾着一片空空泛泛的深綠。如海水像夢一般悠悠然然,郎君你憂愁我也憂愁啊。南風若知道我的情意,請把我的夢吹到西洲(與他相聚)。
作者存疑
《西洲曲》是南朝樂府民歌中的名篇,也是樂府民歌的代表之作。寫作時間和背景沒有定論,一說是產生於樑代的民歌,收入當時樂府詩集,另一說是江淹所作,爲徐陵《玉臺新詠》所記載。
還有一說在明清人編寫的古詩選本里,又或作“晉辭”,或以爲是梁武帝蕭衍所作。但此詩具體在何時產生,又出自何人之手,千百年來沒有足夠的證據來說明,撲朔迷離中一直難以形成定論。
明朝冷知識,“民抓官”“官抓官”治理腐敗歪風
南京愚園創始人有幾重身份?“蘇州知府”是誤傳
成語“智者千慮,必有一失”是什麼意思?“作法自斃”出自於哪裏?
沈約《古意詩》:詩題“古意”,與“擬古”、“效古”相似
“五刑”、“十惡”和“八議”在中國古代具體是怎樣的刑罰制度?
“知縣”和“縣令”是什麼意思?兩者的區別在哪裏
解密江南第一風流才子唐伯虎:其實並不“風流”
漢武帝設立“樂府令”之後,形成了怎樣完備的“采詩”制度?
古代的“午門斬首”“秋後問斬”都是什麼意思?
除了四大發明中國古代還有哪些傳世“黑科技”?“計程車”早在漢朝就有了
“駑馬十駕,功在不捨”是什麼意思?古代早有“龜兔賽跑”的故事!
古人收了元宵的“燈”便“探春”女子間流行“鬥花”
中國古代如何解決“看病難”?朝廷“賜藥”於民
成語“我見猶憐”是什麼意思?“我見猶憐”出自於哪裏?
“貞觀天子”李世民高於“大業天子”楊廣的地方在哪裏?
解密江南第一風流才子唐伯虎 其實並不“風流”
南京一直傳有“王氣” 孫權拍板定爲“都城”
成語“集思廣益”出自於哪裏?“集思廣益”是什麼意思?
中興四將劉光世是怎樣的人 歷史如何評價劉光世
大曝光:秦朝橫掃六國的軍隊武器裝備很先進
第一軍事奇才孫武,他的父親又是誰?
揭祕漢昭帝死因之謎 爲何史書中沒有提及死因和相關細
趙肅候幾個兒子?都有什麼卓業表現?
玄武門之變是李世民解不開的心結,那他是自願還是被迫的
賜死太平公主:從武則天死後的混亂至此終於結束
清朝縣衙破舊失修,總有人擔心哪天會垮塌砸到他
大唐駙馬薛萬徹被斬的時候竟連砍了三刀才身亡
曾鞏:文學與教育的璀璨明珠
紅樓夢寶玉跟跟燕子跟魚說話是因爲什麼?
《罰罪》嚴國華請恩師出山,趙嘯聲嚇得面如土色
《隋唐兩朝志傳》第八十六回:薛仁貴五箭取榆林
古代皇帝一般什麼情況下會御駕親征 難道皇帝就不怕遭
西漢名將李陵和李廣利都投靠了匈奴,他們的結局分別是什