“心有猛虎細嗅薔薇”是什麼意思?這句話是怎麼來的?
本文已影響1.28W人
本文已影響1.28W人
今天小編給大家帶來“心有猛虎細嗅薔薇”是什麼意思?感興趣的讀者可以跟着小編一起看一看。
“心有猛虎,細嗅薔薇”這句話大家應該都有聽說過,它的含義也被分爲很多種。從字面上來看,意思是就算猛如老虎,也會有細心、溫柔的一面。從人性分析,也可以得出陽剛和陰柔其實是共存,相互之間起到了調和的作用,所以才造就了人的多面。那這句話到底是誰說的呢?想必很有朋友都十分好奇這背後的故事。那我們這次就來簡單的做個講解,感興趣的話一起來看看吧。
每逢佳節能夠返鄉享受天倫之樂是今人難得的愜意時光,雖然再也聽不見那“犬吠深巷中,雞鳴桑樹顛”的農家風情,但闔家團圓圍爐夜話亦足以讓人流連忘返。雖再也看不見“小橋流水人家”的詩情畫意,但云淡風輕鳥語花香的青山綠水仍能讓人超然物外。而除了農村那美麗的山水畫卷之外,還有樸實自然的傳統文化讓人回味無窮。尤其是時常流傳於民間的俗語,雖無詩詞般意境典雅卻滿含百姓真情,經過百姓日積月累的驗證總結,細嚼之下受益匪淺。比如這句“心有猛虎,細嗅薔薇”,雖然是外國俗語演化而來,但經過漢字的雕琢更是讓人過目難忘。
這句俗語的由來源於一位英國詩人西格里·薩鬆,在經歷一戰洗禮後看到了戰爭的殘酷與無情,爲了使更多的人能夠從戰爭中清醒過來,而斷然棄武從文,寫下一首傳唱至今的反戰詩歌。而詩中一句“In me the tiger sniffs the rose”更是傳遍了世界的每個角落,而當時的余光中先生再三推敲後將其翻譯爲“心有猛虎,細嗅薔薇”,從此成了大江南北爭相傳唱的不朽警句。
詩句生動地描述了人性的兩面,縱然出山猛虎也有細嗅薔薇的一面,即便擁有遠大雄心的英雄也會因爲溫柔和美麗而折服。與其將一生都投入冰與火之中,何不安然感受這自然寧靜的美好。每個人都有猛虎和薔薇兩面,兩者相互依存缺一不可,失了薔薇難免淪爲庸俗的莽撞匹夫,而猛虎的魄力和無畏也是人們面對人生磨難必不可少的動力。
詩句中“猛”與“細”更是點睛之筆,所強調的正是一個“度”。雖然人人心中有猛虎和薔薇,但依舊衆生百態不能同語,在於每人個心中,二者的強弱形式此消彼長難以平衡。有人心似虎穴,雖然偶有薔薇花開,卻放任虎狼之心肆意踐踏摧殘。也有人心中繁花似錦,猛虎沉醉其中豪氣盡消。
心有猛虎陽剛的氣質,也不乏薔薇陰柔的天性,如此一來即便是謝了的薔薇也有盛開之時,猛虎沉醉也有醒來之日,如此英雄亦會悲歌,弱女同樣殺賊!詩句用生動形象的比喻來表達恰如其分的細膩的愛,只要心境如此,即便身處煉獄亦會對世界溫柔以待。
俗語所言正是人生該有的態度,無論是戰火紛飛還是太平盛世,每個人的人生註定險象環生。要想在適者生存的社會中游刃有餘,猛虎之志必不可少,如此才能在十有八九的逆流中不動如山。同時在如臨幽谷之時,細嗅薔薇的細緻入微方能燭隱顯幽。即便有幸站在金字塔頂端,亦當調和細嗅薔薇的悲憫之心,人人大愛無疆,哪管人間天上。
黎族婚俗中的“哭嫁”“行夜”都是什麼意思
清代的財政制度!“存留”和“起運”分別是什麼意思?
成語“猛志常在”是什麼意思?“猛志常在”有什麼典故?
“弄瓦之喜”“弄璋之喜”分別是什麼意思?“瓦”和“璋”有何含義?
古代划拳令中的“五魁首”“八匹馬”是什麼意思?
“鴟夷”是什麼意思?伍子胥和范蠡爲何會有“鴟夷”這個稱號?
“駑馬十駕,功在不捨”是什麼意思?古代早有“龜兔賽跑”的故事!
“高句麗”是怎麼建立起來的?“高句麗”爲什麼會被唐朝滅掉?
成語“苛政猛於虎”是什麼意思?背後有什麼典故?
心有猛虎細嗅薔薇什麼意思?
“說曹操 曹操到”是什麼意思 這句話來源於哪裏
“最毒婦人心”這句話最早是用來形容誰的?背後有什麼典故嗎?
成語“有鳳來儀”是什麼意思?“有鳳來儀”出自於哪裏?
太意外了!原來清朝的“兵”和“勇”還有這區別?
心有猛虎細嗅薔薇是什麼意思
薔薇花語是什麼
心有猛虎細嗅薔薇上句 心有猛虎細嗅薔薇上句是什麼
明朝皇帝姓“朱”與“豬”諧音,那古人是如何避開“朱”、“豬”這個詞?
“天地不仁,以萬物爲芻狗”是什麼意思?如何正確理解這句話?
成語“三人言虎”是什麼意思?“三人言虎”出自於哪裏?
劉禪說的“樂不思蜀”,這句話的後一句是什麼?
“一樹梨花壓海棠”是什麼意思?這句話真的是蘇軾寫的嗎?
告天是什麼意思?“皇帝”和“天子”即位有何不同
在呂布的一生中,他總共投靠過多少人?
王導爲什麼不幫王敦?他們有什麼恩怨嗎?
一代才子林庚白:算盡天下事,自己卻難逃一劫
盤點世界九具千年不腐的屍體,膽小勿入!
司馬炎篡位都能善待曹奐 劉裕篡位爲何將司馬家族趕盡
揭祕諸葛亮怎樣衆目睽睽地“作秀”而無人識
三國官渡之戰的歷史評價:後發制人的經典戰役
胡惟庸:被誣陷謀反的開國功臣,相權的陪葬品
《火線三兄弟》田二林簡介 田二林和誰在一起了
獨步天下中東哥和皇太極有關係和交集嗎?
歷史上兩大最神祕古國 其中一個疑似外星人遺留
太監當官很容易 揭祕古代官場奇聞異事
楊業被擒絕食而死屍首分離 最後到底葬在哪?
康熙和康熙皇帝是同一個意思嗎 其實這兩個是完全不一
蔣欽:三國時期東吳名將,性情豁達,爲人節約