《西江月·添線繡牀人倦》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.17W人
本文已影響2.17W人
西江月·添線繡牀人倦
吳文英 〔宋代〕
添線繡牀人倦,翻香羅幕煙斜。五更簫鼓貴人家。門外曉寒嘶馬。
帽壓半檐朝雪,鏡開千靨春霞。小簾沽酒看梅花。夢到林逋山下。
譯文
貧苦人家冬至夜婦女坐在繡牀前漏夜刺繡,人雖極感疲倦,然而還是續添絲線繼續刺繡。惟一表示“冬至”的是燃起一束敬神的信香,嫋嫋香菸斜沖天上。富貴人家則徹夜簫鼓不絕以示慶賀。來賓的坐騎拴在門外的栓馬樁上,馬兒耐不住五更曉寒,揚蹄昂首嘶鳴。
帽下露出已斑白的頭髮,然而鏡中卻映出了臉上桃花般的醉酡色。舒適地在簾內邊飲酒邊賞梅花,醉夢中好像到了孤山下去遊賞梅花一樣。
鑑賞
“添線”兩句,敘貧家冬至夜。言貧寒之家冬至夜仍需通宵幹活,婦女坐在繡牀前漏夜刺繡,人雖極感疲倦,然而還是續添絲線繼續刺繡。惟一表示“冬至”的是燃起一束敬神的信香,嫋嫋香菸斜沖天上。“五更”兩句,富貴之家的冬至夜。此言“冬至大如年”,富貴人家徹夜簫鼓不絕以示慶賀。來賓的坐騎拴在門外的栓馬樁上,馬兒耐不住五更曉寒,所以揚蹄昂首嘶鳴。上片貧富對比,雖無“朱門酒肉臭,路有凍死骨”般的尖銳,然而也反映出當時社會上的不平等。
下片“帽壓”四句,述己過冬至夜的情景。言詞人帽下已露出斑白的頭髮,然而鏡中卻映出了他臉上桃花般的醉酡色。他舒適地在簾內邊飲酒邊賞梅花,醉夢中好象到了孤山下去遊賞梅花一樣。這說明詞人雖屬“寒士”,終是有酒度歲也。
吳文英
吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅緻,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。
太平廣記·卷四十一·神仙·李仙人原文是什麼內容?該如何理解呢?
《滿江紅·點火櫻桃》的原文是什麼?該如何理解呢?
《憶江南·多少淚》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《臨江仙·飲散離亭西去》原文是什麼?應該如何理解?
《傾杯樂·皓月初圓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·立將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·臨境》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·戰車》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·勵軍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》原文是什麼?該如何理解?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·順啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鵲橋仙·一竿風月》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《臨江仙·離果州作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《滿江紅·翠幕深庭》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《愁倚闌令·花陰月》的原文是什麼?該如何理解呢?
魏晉時期的竹林七賢分別是誰?
漢武帝與衛子夫:漢武帝真的愛衛子夫嗎
龍門石窟的歷史事件:龍門石窟發生過什麼趣事?
古羅馬的浴桶刑是怎麼樣的?受浴桶刑的人是被噁心死的嗎
魏國大長公主是什麼樣的人?生來就貴不可言,但卻從未恃寵
白起要是沒有被賜死 秦國統一天下會提前嗎
唐僧西遊並不是官方取經而是民間私自偷渡
宋朝時期的文人爲什麼喜歡逛青樓 宋代的青樓爲什麼會
朱棣文武雙全,爲何朱元璋還是傳位給朱允炆?
《底線》比葉芯還可恨的人是誰?最後下場好嗎?
盤點世界上十大著名的關於世界末日的預言
盤點世界十大怪雨,血雨真的存在嗎?
王鏊故居在哪裏?王鏊故居簡介
歷史上的劉伯溫到底是什麼樣的 劉伯溫真的有傳聞中的
宋徽宗並非無所作爲 曾救助汴梁弱勢羣體