《留春令·畫屏天畔》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.4W人
本文已影響2.4W人
留春令·畫屏天畔
晏幾道 〔宋代〕
畫屏天畔,夢迴依約,十洲雲水。手捻紅箋寄人書,寫無限傷春事。
別浦高樓曾漫倚。對江南千里。樓下分流水聲中,有當日憑高淚。
譯文
從夢中剛剛醒來,隱約恍惚。畫面上面的十洲雲水,宛如罩着迷霧,就象在天邊。我坐起來展開紅色的信箋,給我的心上人寫情書。我只有把所有傷心的心情,告訴你。在我們作別的那河邊的高樓上,我曾多次去老地方徘徊,面對江南的千里山水,我更加悽楚。樓下分流的水聲之中,就有我當日憑欄時流下的思念的相思淚珠,我如何消愁。
賞析
起首三句,想象奇特而瑰麗,落筆頗爲不俗:近在咫尺的屏風,在迷離中居然看成像天般遙遠。一實一虛,一近一遠,通過這強烈的對比,表達了對情人遠別的懷思。“十洲”,是仙人所居、人跡罕至之地。託名爲漢東方朔撰的《十洲記》載,在八方大海中,有祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、長洲、元洲、流洲、生洲、鳳麟洲、聚窟洲。詞中例以美人爲仙,美人所居爲仙境,暗指所思念的人的居處。十洲是仙靈境界,凡人無法到達,只有在夢中才能前往。夢醒後,看到屏風上畫着的山山水水,猶疑是夢中所歷,更寫出夢境的虛幻和醒後的悵惘,真是妙有遠神,令人掩抑低徊不已。歇拍兩句寫美人手執着寫有無限傷春心事的紅箋準備寄給情人書信,此二句把寄人的紅箋與十洲的殘夢聯繫起來,創造出情景交融的境界,表現了詞人苦戀的情懷,具有很強的藝術感染力。
下片是對往事的回憶,寫抒情主人公曾無聊地獨倚高樓—— 正在兩人分別的水邊,面對着遼闊的千里江南之地。這裏所寫的不是昔時相聚的歡娛,而是別後的思念,脫出詞家慣常用的上下片對比的手法,感情便越覺沉厚。結拍兩句,進一步寫倚樓時的懷思。此處着意在“分流”二字。古樂府《白頭吟》:“蝶躞御溝上,溝水東西流。”以水東西分流,喻人們一別之後不再相見。人倚高樓,念遠之淚卻滴向樓下分流的水中,將離愁別緒與懷人立情抒寫得深婉曲折而又纏綿悱惻,具有感人至深的藝術力量。
《詠廿四氣詩·穀雨春光曉》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《玉樓春·東風又作無情計》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十一·神仙·李仙人原文是什麼內容?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《豐樂亭遊春·其三》的原文是什麼?該如何理解呢?
《沁園春·孤鶴歸飛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《定風波·暮春漫興》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二十七·神仙·司命君該如何理解呢?原文是什麼內容?
《六韜·文韜·六守》的原文是什麼?該如何理解呢?
《虞美人·春花秋月何時了》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·鳥雲山兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷓鴣天·送人》的原文是什麼?該如何理解呢?
《謝池春·壯歲從戎》的原文是什麼?該如何理解呢?
《戚氏·晚秋天》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《相見歡·林花謝了春紅》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什麼內容?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·立將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·順啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·嘗愛西湖春色早》的原文是什麼?該如何理解呢?
《清平樂·別來春半》的原文是什麼?該如何理解呢?
《沁園春·再到期思卜築》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
《楊柳枝·宜春苑外最長條》的原文是什麼?該如何理解呢?
揭祕:明朝最有權力的部門是哪個?
朱元璋最寵愛的女兒,壽春公主爲何紅顏早逝?
屈原爲什麼要自投汨羅江?詳解其原因
劉備兩個女兒被曹操捉住之後,都經歷了什麼?
兩國交戰20年12場,對方只戰死71人
舊手提包是什麼垃圾?舊手提包是可回收垃圾嗎?
絕世才女蕭觀音偷情案是否是奸臣的污衊嗎
司馬昭爲何到死都沒有篡位 爲何曹髦還說司馬昭之心路
他作爲大明第一謀士 可以沒有他朱元璋就不能奪得天下
明朝貪污六十兩就被砍頭 換在現在是多少錢
太平廣記·卷三十九·神仙·慈心仙
末代皇帝溥儀軼事:曾經自認中華民國頭號漢奸
古人的智慧到底有多厲害 爲何設計的故宮頂上沒有鳥屎
邢秉懿是什麼人?靖康之變中她是什麼下場?
解密:法國對外安全局工作上有着什麼樣的特點