《別董大二首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.62W人
本文已影響1.62W人
別董大二首·其二
高適 〔唐代〕
六翮飄颻私自憐,一離京洛十餘年。
丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。
譯文
就像鳥兒六翮飄搖自傷自憐,離開京城已經十多年。
大丈夫貧賤誰又心甘情願,今天相逢可掏不出酒錢。
創作背景
這兩首送別詩當作於唐玄宗天寶六年(747年),送別的對象是著名的琴師董庭蘭。當年春天,吏部尚書房琯被貶出朝,門客董庭蘭也離開長安。當年冬天,高適與董庭蘭會於睢陽(故址在今河南省商丘縣南),寫了《別董大二首》。
賞析
在唐人贈別詩篇中,那些悽清纏綿、低徊留連的作品,固然感人至深,但另外一種慷慨悲歌、出自肺腑的詩作,卻又以它的真誠情誼,堅強信念,爲灞橋柳色與渭城風雨塗上了另一種豪放健美的色彩。高適的《別董大二首》便是後一種風格的佳篇。
盛唐時盛行胡樂,能欣賞七絃琴這類古樂的人不多。崔珏有詩道:“七條弦上五音寒,此藝知音自古難。惟有河南房次律,始終憐得董庭蘭。”(《席間詠琴客》)這時高適也很不得志,到處浪遊,常處於貧賤的境遇之中。但在這兩首送別詩中,高適卻以開朗的胸襟,豪邁的語調把臨別贈言說得激昂慷慨,鼓舞人心。
從詩的內容來看,這兩篇作品當是寫高適與董大久別重逢,經過短暫的聚會以後,又各奔他方的贈別之作。而且,兩個人都處在困頓不達的境遇之中,貧賤相交自有深沉的感慨。詩的第二首可作如是理解。第一首卻胸襟開闊,寫別離而一掃纏綿憂怨的老調,雄壯豪邁,堪與王勃“海內存知己,天涯若比鄰”(《送杜少府之任蜀川》)的情境相媲美。
“千里黃雲白日曛,北風吹雁雪紛紛。”這兩句以其內心之真,寫別離心緒,故能深摯;以胸襟之闊,敘眼前景色,故能悲壯。落日黃雲,大野蒼茫,唯北方冬日有此景象。此情此景,若稍加雕琢,即不免斫傷氣勢。高適於此自是作手。日暮黃昏,且又大雪紛飛,於北風狂吹中,唯見遙空斷雁,出沒寒雲,使人難禁日暮天寒、遊子何之之感。以才人而淪落至此,幾使人無淚可下,亦唯如此,故知己不能爲之甘心。頭兩句以敘景而見內心之鬱積,雖不涉人事,已使人如置身風雪之中,似聞山巔水涯有壯士長嘯。此處如不用盡氣力,則不能見下文轉折之妙,也不能見下文言辭之婉轉,用心之良苦,友情之深摯,別意之悽酸。
“莫愁前路無知己,天下誰人不識君。” 這兩句是對朋友的勸慰:此去你不要擔心遇不到知己,天下哪個不知道你董庭蘭啊!話說得多麼響亮,多麼有力,於慰藉中充滿着信心和力量,激勵朋友抖擻精神去奮鬥、去拼搏。於慰藉之中充滿信心和力量。因爲是知音,說話才樸質而豪爽;又因其淪落,才以希望爲慰藉。
“六翮飄颻私自憐,一離京洛十餘年。丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。”可見他當時也還處於“無酒錢”的“貧賤”境遇之中。這兩首早期不得意時的贈別之作,不免“借他人酒杯,澆自己塊壘”。但詩人於慰藉中寄希望,因而給人一種滿懷信心和力量的感覺。
詩人在即將分手之際,全然不寫千絲萬縷的離愁別緒,而是滿懷激情地鼓勵友人踏上征途,迎接未來。詩之所以卓絕,是因爲高適“多胸臆語,兼有氣骨”(殷璠《河嶽英靈集》)、“以氣質自高”(《唐詩紀事》),因而能爲志士增色,爲遊子拭淚。如果不是詩人內心的鬱積噴薄而出,則不能把臨別贈語說得如此體貼入微,如此堅定不移,也就不能使此樸素無華之語言,鑄造出這等冰清玉潔、醇厚動人的詩情。
太平廣記·卷二十·神仙·譚宜原文是什麼內容?如何理解呢?
從軍行七首其二原文及翻譯
《和張僕射塞下曲·其二》原文是什麼?應該如何理解?
《田園樂七首·其四》的原文是什麼?該如何理解呢?
代贈二首其一的解釋 代贈二首其一的解釋是什麼
《羌村三首·其三》的原文是什麼?該如何理解呢?
《感遇十二首·其一》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《秋晚二絕·其二》的作者是誰?該如何理解呢?
《隴西行四首·其二》作者是誰?該如何理解呢?
《思王逢原三首·其二》的原文是什麼?該如何賞析呢?
太平廣記·卷二·神仙·燕昭王該如何理解?原文是什麼?
《田園樂七首·其五》的原文是什麼?該如何理解呢?
《楊柳八首·其二》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《田園樂七首·其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
《放言五首·其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
《梅花絕句二首·其一》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《四時田園雜興·其二十五》原文是什麼?應該如何理解?
遊洞庭湖五首其二翻譯
《楊柳枝五首·其二》的作者是誰?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十二·神仙·黃尊師原文是什麼內容?如何理解呢?
《絕句漫興九首·其五》的原文是什麼?該如何理解呢?
《涼州詞二首·其一》作者是誰?該如何理解呢?
《觀書有感·其二》原文是什麼?應該如何理解?
《孤雁二首·其二》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
太平廣記·卷二十一·神仙·尹君原文是什麼內容?該如何理解?
《絕句漫興九首·其七》的原文是什麼?該如何理解呢?
《詠懷古蹟五首·其二》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《清平調·其二》原文是什麼?應該如何理解?
到底應不應該生二胎呢 如何辦理二胎準生證
《夢李白二首·其一》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《天馬二首·其一》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《賀新郎·別茂嘉十二弟》原文是什麼?應該如何理解?
管理的二重性如何理解
他是三國用毒計的第一人,最後結局怎麼樣?
日本神風特攻隊的評價如何?
明朝皇室姓氏姓朱 明朝百姓管豬又叫什麼
順治帝最後是出家了還是病死了 實際真相到底是什麼樣
陸九淵創作的《讀書》體現了一種什麼樣的思想?
如果常遇春沒有早逝,他能不能善終?
紅樓夢中元春是真的不喜歡黛玉嗎?書中是如何描寫的?
孔子見南子爲什麼流淚?當時的情況是怎樣的?
古代人爲什麼喜歡用水銀活灌童男童女陪葬?
蜀漢攻打東吳爲什麼總是輸給東吳 蜀漢到底哪裏出了問
131歲老翁或成世界最長壽老人 101歲生小女兒
“玉體橫陳”的意思是什麼?“玉體橫陳&
紅樓夢中王熙鳳與秦可卿都管過家,評論有何不一樣?
找回岳飛的十二道金牌到底是何物啊 竟然有這麼大的權
我們該如何評價秦朝著名將領蒙恬的功勳呢?