《冬晚對雪憶胡居士家》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響3.89K人
本文已影響3.89K人
冬晚對雪憶胡居士家
王維 〔唐代〕
寒更傳曉箭,清鏡覽衰顏。
隔牖風驚竹,開門雪滿山。
灑空深巷靜,積素廣庭閒。
借問袁安舍,翛然尚閉關。
譯文
寒冷的更聲已經傳報拂曉時刻,明鏡中先看到自己的衰老容顏。
隔窗聽風聲亂撼着窗前的叢竹,推門見大雪蓋滿了對面的羣山。
飄灑空中使那深長的小巷寧靜,皚皚的積雪更覺庭院寬廣清閒。
試問胡居士您在家裏會怎麼樣,想必是坦然高臥柴門依舊緊關。
鑑賞
此詩前六句寫山居的靜寂,雪景的清幽,結尾處的對雪懷人之情,就是在雪中思友這樣一個特定的環境中自然地觸發出來的。
首聯對仗,“寒更”對“清鏡”,“清鏡覽衰顏”有遲暮之感。頷聯寫開門所見,先倒敘一筆夜來聽到的響動:“隔牖風驚竹”,然後反扣眼前所見的景象:“開門雪滿山”,詩情跌宕起伏,奇趣橫生。頸聯繼續寫雪,從空中寫到地上,特別表現晨雪帶來的閒靜。透過雪景傳達無處不在的寒冷,爲轉寫對胡居士的憶念蓄勢。尾聯用袁安臥雪的典故喻胡居士,以想象的手法十分貼切地表達了作者對這位賢達而固窮守志的胡居士的仰慕與憶念。
此詩中間二聯是寫雪景的名句。一般人好用鵝毛柳絮(如謝道韞)、碎瓊亂玉(如施耐庵)等來寫雪景。王維寫雪,筆墨空靈,感覺細膩而有層次。詩人先從聽覺着筆,寫他夜裏隔着窗子聽見風吹動竹子的聲響;接着寫視覺所見:清晨開門一看,才發覺皚皚白雪已鋪滿了山頭。“風聽竹”有聲,“雪滿山”有色,境界空闊,又緊扣着詩人隔窗“聽”和開門“看”的動作神態,一驚一嘆的內心感受,這就使人如臨其境。接下去的一聯,“灑空”二字摹寫動態,描繪雪花紛紛揚揚、漫空飛舞之態;“積素”二字寫靜,表現給地面上已積起厚厚的一層白雪。“深巷靜”、“廣庭閒”、則渲染雪夜裏深巷、廣庭環境的清寂,傳達出詩人的心境。詩人通過“驚”、“滿”、“靜”、“閒”四個動詞和形容詞,細緻地表現了自己在雪夜裏的思緒變化。王維吸取了前人寫雪的藝術經驗,同樣運用不粘滯於物象而純從感覺印象着以淡墨的表現方法,繪出一幅清寒、寂靜而又有聲息、光色、動感和生氣的夜雪圖。
這首詩的主題和藝術構思,對後來的大曆詩人韋應物的《寄全椒山中道士》、《秋夜寄邱二十二員外》等名作,都有一定的影響。
創作背景
王維的《冬夜對雪憶胡居士家》當作於天寶(唐玄宗年號,742—756)年間。胡居士,名不詳。只知他家境清寒,信奉佛教,住處距王維不遠。王維有《胡居士臥病遺米因贈》《與胡居士皆病寄此兼示學人》等詩,從詩中可知胡居士賢而貧困,王維曾經賙濟過他。
《洛神賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
家中都是蒼蠅應該如何解決?
《過五原胡兒飲馬泉》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《酬皇甫郎中對新菊花見憶》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《登樓賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《對雪》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《鳥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人》的原文是什麼?該如何理解呢?
《晚泊潯陽望廬山》原文是什麼?該如何理解?
《採桑子·轆轤金井梧桐晚》的原文是什麼?該如何理解呢?
《贈衛八處士》原文是什麼?應該如何理解?
《童心說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《愛蓮說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《酒泉子·長憶西山》原文是什麼?該如何理解?
《惠崇春江晚景二首》原文是什麼?應該如何理解?
《邯鄲冬至夜思家》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《漁父·浪花有意千里雪》的原文是什麼?該如何理解呢?
晚清商人胡雪巖爲什麼被抄家
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《黠鼠賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《賦得古原草送別》的原文是什麼?該如何理解呢?
《梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
如何理解記憶
《養蘭說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《山家》原文是什麼?應該如何理解?
《對雪》該如何理解?創作背景是什麼?
《惠崇春江晚景二首》原文是什麼?該如何理解?
胡天八月即飛雪是什麼生肖 胡天八月即飛雪是什麼生肖呢
《白雪歌送武判官歸京》原文是什麼?應該如何理解?
融雪鹽融雪的原理是什麼
《會心集》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
朱棣的身世一直充滿疑團,他的生母到底是誰?
消滅異姓王有何好處,劉邦這麼做的目的是什麼?
王夫人與寶釵:一段婚姻的反思
紅樓夢中惜春因爲作畫要請一年的假,爲何會要這麼久?
四大臣輔政下場 四大臣輔政官職排名
對於趕考的舉人如此重視,山賊會冒大不韙搶劫他們嗎?
《且試天下》玉無緣陰謀得逞了嗎?蘭因璧月被奪走
解密:奧斯曼土耳其是如何在近東地區興起的?
弘曆深得康熙皇帝寵愛只因其面相和命相好?
拉瑪一世的妻子是誰?是什麼家世?
《北宋志傳》第二十五回:五臺山孟良借兵 三關寨五郎觀
康熙是如何處置鰲拜的子孫呢?
《虎膽巍城》播出後熱度怎麼樣?央視帶來了王炸
細數中國武術界泰斗 一代宗師於承惠的武俠人生
夢到“梳頭”有何原因?受什麼心理的影響?