《登涼州尹臺寺》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響8.86K人
本文已影響8.86K人
登涼州尹臺寺
岑參 〔唐代〕
胡地三月半,梨花今始開。
因從老僧飯,更上夫人臺。
清唱雲不去,彈弦風颯來。
應須一倒載,還似山公回。
譯文
在這塞外苦寒之地,直到三月春半時,梨花纔開始綻放。
於是我同寺中的老僧吃完飯,又登上了夫人臺。
那清越的歌聲令白雲停遏,那優美而淡雅的琴韻像清風颯然吹過一般。
我也應該倒騎着馬,像山公那樣酩酊大醉而歸。
創作背景
這首詩作於公元751年(天寶十年)春季。詩人於梨樹花開時節遊尹臺寺,登夫人臺並聽人高歌,深爲其陶醉,只覺得可“倒載”而歸。
簡析
這是一首極具情趣的塞外踏春詩。全詩從三月春始至、梨花遲遲開之景入手,給人以奇異驚喜之感,讓人不由對漠北溫馨的一面倍感心怡;於是詩人登山賞花,遂入禪寺,得見寺中古蹟;然後在一片祥和的氛圍中潛心品味“只應天上有”的絕妙韻律;最後以古人放達、遊牧的故事中襯托自己此時此刻陶醉其間的心情。詩文在意興盎然的情趣中結束,讀來仍感餘韻綿綿,結尾一聯與王維“襄陽好風日,留醉與山翁”更有異曲同工之妙。
岑參
岑參(718年?-769年?),荊州江陵(今湖北江陵縣)人或南陽棘陽(今河南南陽市)人,唐代詩人,與高適並稱“高岑”。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初爲率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清爲安西北庭節度使時,爲其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大曆五年(770年)卒於成都。
《臨江仙·離果州作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登單于臺》該如何理解?創作背景是什麼?
《張益州畫像記》原文是什麼?該如何理解?
《登太白峯》原文是什麼?該如何理解?
《與韓荊州書》原文是什麼?應該如何理解?
《輪臺歌奉送封大夫出師西征》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鄂州南樓書事》原文是什麼?應該如何理解?
《菩薩蠻·蓬萊院閉天台女》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登柳州城樓寄漳汀封連四州》創作背景是什麼?該如何理解?
《同州端午》原文是什麼?該如何理解?
《涼州館中與諸判官夜集》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《凌虛臺記》原文是什麼?該如何理解?
《淒涼犯·重臺水仙》的作者是誰?該如何理解呢?
《秋日登吳公臺上寺遠眺》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《登金陵雨花臺望大江》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《題巴州光福寺楠木》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《石碏諫寵州籲》原文是什麼?應該如何理解?
《登江中孤嶼》原文是什麼?應該如何理解?
《登峨眉山》原文是什麼?該如何理解?
《登望楚山最高頂》原文是什麼?該如何理解?
《涼州詞二首·其一》作者是誰?該如何理解呢?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《曉出淨慈寺送林子方》原文是什麼?應該如何理解?
《真州絕句》原文是什麼?應該如何理解?
《登泰山記》原文是什麼?該如何理解?
《登單于臺》該如何理解?創作背景是什麼?
《端午遍遊諸寺得禪字》原文是什麼?該如何理解?
《與高適薛據同登慈恩寺浮圖》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
郭威爲什麼不傳位給兒子 因爲他都親自去試過了
司馬懿爲了奪權隱忍,無奈被兒媳看出,只能將其殺害
探祕神話傳說:燃燈古佛與鴻鈞老祖的輩分與力量對比
慈禧太后拿喪事當辦喜事 倉皇出逃後風光歸巢
武則天是上官婉兒的殺父仇人,她有試圖刺殺過女皇嗎?
英國上議院權力 英國上議院議長
揭祕古代刑罰爲何要株連九族?原來竟是這樣
司馬昭爲什麼敢篡位呢?他有什麼樣的資本?
唐睿宗李旦的一生都經歷了什麼?三讓皇帝的真相是什麼
夏啓死後出現了几子爭權鬥爭?夏啓有幾個兒子
恭親王府請僧格林沁親王來王府吃飯都吃了什麼?
馬燧:唐朝中期名將,治民有方,頗多謀略
世界上真的有鳥人嗎?祕魯人發現的鳥人墓穴是怎麼樣的?
隋煬帝最寵愛的公主爲何在隨州出家做尼姑?
竇武陳蕃是個什麼樣的人?是好人嗎?