《如夢令·黃葉青苔歸路》該如何理解?創作背景是什麼?
本文已影響2.61W人
本文已影響2.61W人
如夢令·黃葉青苔歸路
納蘭性德 〔清代〕
黃葉青苔歸路,屧粉衣香何處。消息竟沉沉,今夜相思幾許。秋雨,秋雨,一半因風吹去。
木葉紛紛歸路,殘月曉風何處。消息竟沉沉,今夜相思幾許。秋雨,秋雨,一半因風吹去。
譯文
黃葉和青苔鋪滿了回去的路,原來我們相約幽會的地方如今在哪裏?你離去後音訊杳無,平添了今夜的無限相思之苦。窗外秋雨,一半已經被風吹去。
高高的樹木蕭蕭落下的黃葉鋪滿了回去的路,空中的殘月破曉的微風讓自己六神無主,竟不知在什麼地方?你離去後音訊杳無,平添了今夜的無限相思之苦。窗外秋雨,一半已經被風吹去。
賞析
這首詞寫的是相思之情,詞人踏在鋪滿落葉的歸路上,想到曾經與所思一道偕行,散步在這條充滿回憶的道路上,然而如今卻只有無盡的懷念,胸中充滿惆悵。暮雨瀟瀟,秋風乍起,“秋風秋雨愁煞人”,吹得去這般情思,這首詞寫得細緻清新,委婉自然。委婉自然外,還有另一特點,納蘭的詞最常用到的字是“愁”,最常表現的情感也是“愁”,這首詞的寫法,是要寫愁而不直接寫愁,而通過其他意象的狀態來體現這種情感。
這首詞化用了前人的許多意象以及名句,使這首詞給人一種熟悉而又清新的感覺。如“木葉”這一經典意象最早出於屈原的《九歌·湘夫人》“嫋嫋兮秋風,洞庭波兮木葉下”。這一意象具有極強的藝術感染力,予人以秋的孤寂悲涼,十分適合抒發悲秋的情緒。“曉風殘月何處”則顯然化用了柳屯田的《雨霖鈴》中“今宵酒醒何處,楊柳岸,曉風殘月”, “一半西風吹去”又和辛棄疾的《滿江紅》中“被西風吹去,了無痕跡”同。
這首詞和納蘭的其他詞比起來,風格相同,仍然是婉約細緻。這首詞幾乎每句都有不同版本,如“木葉紛紛歸路”一作“黃葉青苔歸路”,“曉風殘月何處”一作“展粉衣香何處”,“消息半浮沉”又作“消息竟沉沉”。且不談哪一句是納蘭的原句,這考據,現下還難以確定出結果來,但這恰好給讀者增加藝術對比的空間。比較各個版本,就“木葉紛紛歸路”一作.“黃葉青苔歸路”兩句來看,“黃葉”和“木葉”二意象在古典詩詞中都是常見的,然就兩句整體來看“木葉紛紛”與“黃葉青苔”,在感知秋的氛圍上看,顯然前者更爲強烈一些,後者增加了一個意象“青苔”,反而導致悲秋情氛的減弱。“曉風殘月何處”與“展粉衣香何處”則可謂各有千秋,前者化用了柳永的詞句,在營造意境上比後者更有親和力,詞中也有悲哀的情感跡象;“展粉衣香何處”則可以在對比下產生強烈的失落感,也能增強詞的情感程度。
創作背景
該作品於納蘭性德隨扈出巡南北,出使梭龍(黑龍江流域)考察沙俄侵擾東北期間。具體時間在1682年秋(康熙二十一年),作者在外忙於國家大事,無法和自己心愛的人團聚,恰巧又處於秋季到來的時節,看着眼前的秋風吹落一朵朵的黃葉,心中愁苦,思念佳人之情頓生,爲了表達自己的“愁”,抒發對佳人的思念,寫出了這首詞。
《齊天樂·蟬》該如何理解?創作背景是什麼?
《滿庭芳·茶》該如何理解?創作背景是什麼?
《南鄉子·端午》該如何理解?創作背景是什麼?
《採桑子·九日》該如何理解?創作背景是什麼?
《花心動·柳》該如何理解?創作背景是什麼?
《木蘭花·立春日作》該如何理解?創作背景是什麼?
《齊天樂·蟋蟀》該如何理解?創作背景是什麼?
《齊天樂·螢》該如何理解?創作背景是什麼?
《玉樓春·燕》該如何理解?創作背景是什麼?
《清江引·託詠》該如何理解?創作背景是什麼?
《卜算子·席間再作》該如何理解?創作背景是什麼?
《揚州慢·瓊花》該如何理解?創作背景是什麼?
《南浦·春水》該如何理解?創作背景是什麼?
《六醜·楊花》該如何理解?創作背景是什麼?
《浪淘沙·楊花》該如何理解?創作背景是什麼?
《留客住·鷓鴣》該如何理解?創作背景是什麼?
《高陽臺·落梅》該如何理解?創作背景是什麼?
《雜詩·其三》該如何理解?創作背景是什麼?
《青春追夢人》李亭哲飾演誰 該劇的編劇是誰
歷史上真的有洪熙官嗎?洪熙官怎麼死的
古代青樓女子腰上都會系一根紅繩 這東西有什麼用意
隋文帝楊堅是妻管嚴嗎?離家出走是不是真的?
劉武是被誰殺的?歷史記載又是什麼樣的?
韋應物的仕途之路有多坎坷?他爲何客死他鄉?
李鴻章和馬克沁槍有什麼淵源呢 爲何看完威力之後會不
在軍事上,諸葛亮和司馬懿到底誰更勝一籌?
藍玉之死和朱標之死有關係嗎?藍玉是怎麼死的?
憑一己之力換的成吉思汗止殺令,道教宗師捨己爲人從不嘴
蘋果爲何最適合孕婦吃?可以吸收更多營養來調節腸胃
紅樓夢史家身爲四大家族之一,它的經濟如何?
古代的宮廷雅樂是什麼起源?又是如何分類的?
呂不韋罷相流放途中,爲何因爲嬴政的一封信飲鳩自盡?
安德魯傑克遜的主要成就是什麼?分別有幾個方面?