《敕勒歌樂府詩集》作者是誰?該如何賞析呢?
本文已影響2.06W人
本文已影響2.06W人
敕勒歌樂府詩集
〔南北朝〕
敕勒川,陰山下。
天似穹廬,籠蓋四野,
天蒼蒼,野茫茫,風吹草低見牛羊。
譯文
陰山腳下有敕勒族生活的大平原。
敕勒川的天空與大地相連,看起來好像牧民們居住的氈帳一般。
藍天下的草原都翻滾着綠色的波瀾,那風吹到草低處,有一羣羣的牛羊時隱時現。
譯文二
遼闊的敕勒平原,就在陰山腳下。
天空如氈制的圓頂大帳篷,籠罩着草原的四面八方。
天空是青蒼蔚藍的顏色,草原無邊無際,一片茫茫。風兒吹過,牧草低伏,顯露出原來隱沒於草叢中的衆多牛羊。
註釋
《敕勒歌》:敕勒(chì lè):種族名,北齊時居住在朔州(今山西省北部)一帶。
敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在現在的山西、內蒙一帶。北魏時期把今河套平原至土默川一帶稱爲敕勒川。
陰山:在今內蒙古自治區北部。
穹廬(qióng lú):用氈布搭成的帳篷,即蒙古包。
籠蓋四野(yě,舊讀yǎ):籠蓋,另有版本作“籠罩”(洪邁《容齋隨筆》卷一和胡仔《苕溪漁隱叢話》後集卷三十一);四野,草原的四面八方。
蒼蒼:青色。蒼,青。
天蒼蒼:天藍藍的。
茫茫:遼闊無邊的樣子。
見(xiàn):同“現”,顯露。
賞析
這首民歌,勾勒出了北國草原壯麗富饒的風光,抒寫敕勒人熱愛家鄉熱愛生活的豪情,境界開闊,音調雄壯,語言明白如話,藝術概括力極強。
“敕勒川,陰山下”,說出敕勒川的地理位置。陰山是綿亙塞外的大山,草原以陰山爲背景,給人以壯闊雄偉的印象。“天似穹廬,籠蓋四野”,環顧四野,天空就像其大無比的圓頂氈帳將整個大草原籠罩起來。“天蒼蒼,野茫茫”,天空是青蒼蔚藍的顏色,草原無邊無際,一片茫茫。
“敕勒川,陰山下”,詩歌一開頭就以高亢的音調,吟詠出北方的自然特點,無遮無攔,高遠遼闊。這簡潔的六個字,格調雄闊宏放,透顯出敕勒民族雄強有力的性格。
“天似穹廬,籠蓋四野”,這兩句承上面的背景而來,極言畫面之壯闊,天野之恢宏。同時,抓住了這一民族生活的最典型的特徵,歌者以如椽之筆勾畫了一幅北國風貌圖。
詩的前六句寫平川,寫大山,寫天空,寫四野,涵蓋上下四方,意境極其闊大恢宏。但是,詩人的描寫全從宏觀着眼,作總體的靜態的勾畫,沒有什麼具體描繪,使人不免有些空洞沉悶的感覺。但當讀到末句――“風吹草低見牛羊”的進修,境界便頓然改觀。草原是牧民的家鄉,牛羊的世界,但由於牧草過於豐茂,牛羣羊羣統統隱沒在那綠色的海洋裏。只有當一陣清風吹過,草浪動盪起伏,在牧草低伏下去的地方,纔有牛羊閃現出來。那黃的牛,白的羊,東一羣,西一羣,忽隱忽現,到處都是。於是,由靜態轉爲動態,由表蒼一色變爲多彩多姿,整個草原充滿勃勃生機,連那穹廬似的天空也爲之生色。因此,人們把這最後一句稱爲點晴之筆,對於“吹”、“低”、“見”三個動詞的主動者“風”字,備加欣賞。
這首歌具有鮮明的遊牧民族的色彩,具有濃郁的草原氣息。從語言到意境可謂渾然天成,它質直樸素、意韻真淳。語言無晦澀難懂之句,淺近明快、酣暢淋漓地抒寫了遊牧民族驍勇善戰、彪悍豪邁的情懷。
創作背景
《敕勒歌》的誕生時代,正是我國曆史上南北朝時的北朝時期。由於漠南地區當時主要是敕勒人聚居的地方,他們把漠南一帶稱爲“敕勒川”。著名的《敕勒歌》,是北齊時敕勒人的鮮卑語的牧歌,後被翻譯成漢語。
《六州歌頭·少年俠氣》作者是誰?該如何賞析呢?
《水調歌頭·秋色漸將晚》作者是誰?該如何賞析呢?
《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》作者是誰?該如何賞析呢?
《敕勒歌》北朝時期流傳的民歌,描寫了敕勒族的遊牧生活
《村行》作者是誰?該如何賞析呢?
《早梅》作者是誰?該如何賞析呢?
《水調歌頭·平山堂用東坡韻》作者是誰?該如何賞析呢?
《清平樂·年年雪裏》作者是誰?該如何賞析呢?
《長歌行》的作者是誰?該怎麼賞析呢?
《六州歌頭·長淮望斷》作者是誰?該如何賞析呢?
《論詩五首·其二》作者是誰?該如何賞析呢?
《雜詩十二首·其一》作者是誰?該如何賞析呢?
《雜詩七首·其四》作者是誰?該如何賞析呢?
《雜詩三首·其二》作者是誰?該如何賞析呢?
《尋西山隱者不遇》作者是誰?該如何賞析呢?
《論詩五首·其二》作者是誰?該如何賞析呢?
《畫鴨》作者是誰?該如何賞析呢?
《天作》作者是誰?該如何賞析呢?
劉備背信棄義的強奪益州與孫權奪取荊州,有何區別?
慈禧真實文化水平是怎樣的?慈禧真的是才女嗎?
藏族民歌 藏族的民歌主要有幾類有什麼特點
揭祕宋高宗殺妹背後不可告人之謎
一個匈奴王子如何變成漢武帝的託孤大臣
關羽斬的顏良和文丑,這兩名將領實力到底如何?
順治皇帝駕崩時有兩人自願殉葬,這兩人是誰?
劉備最信任的人既不是關羽張飛,也不是諸葛亮,而是此人
元朝作爲蒙古所建立的少數民族政權 爲何不到百年就滅
明英宗的兒子朱見深爲啥從一代明君變成暴君?
白藍特短鯛有哪些形態特徵?一般都分佈在哪裏呢?
秦始皇的北伐與長城建設:一場戰略選擇的思考
當了三朝國丈:古代哪位牛人生了3個皇后女兒!
赤壁之戰時,爲何曹操的謀士都沒什麼作用呢?
電視劇《鍾馗捉妖記》更新時間公佈 全集劇情簡介