劉義慶所做的《楊氏之子》,描述了楊氏之子的聰慧
本文已影響2.85K人
本文已影響2.85K人
劉義慶,字季伯,南北朝時期文學家,宋武帝劉裕的侄子,著有《幽明錄》《宣驗記》等,皆已散佚,現只存《世說新語》一書。下面跟小編一起了解一下劉義慶所做的《楊氏之子》吧。
楊氏之子
劉義慶 〔南北朝〕
樑國楊氏子九歲,甚聰惠。孔君平詣其父,父不在,乃呼兒出。爲設果,果有楊梅。孔指以示兒曰:“此是君家果。”兒應聲答曰:“未聞孔雀是夫子家禽。”
譯文及註釋
譯文
樑國一戶姓楊的人家家裏有一個九歲的兒子,非常聰明。孔君平來拜見他的父親,恰巧他父親不在,於是便叫他出來。他爲孔君平端來水果,水果中有楊梅,孔君平指着楊梅給孩子看,並說:“這是你家的水果。”楊氏子馬上回答說:“沒聽說孔雀是先生您家的鳥。”
註釋
孔君平:孔坦,字君平,官至延尉。
氏:姓氏,表示家族的姓。
夫子:舊時對學者或老師的尊稱。
設:擺放,擺設。
甚:非常。
詣:拜見。
未聞:沒有聽說過。
示:給……看。
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
乃:就;於是。
曰:說。
未:沒有。
創作背景
《楊氏之子》選自南朝劉義慶的《世說新語·言語引》,這部書是一部主要記載漢末至晉代士族階層言談軼事的小說。本文講述了樑國姓楊的一家中的九歲男孩的故事。本課描述了楊氏之子的聰明,把楊氏之子巧妙的回答描寫得惟妙惟肖,幽默風趣。
《回到明朝當王爺之楊凌傳》幼娘漠北爲楊凌尋藥 王龍出現楊凌投其所好
楊廣弒父奪位:因爲楊廣想得到後宮妃子陳氏?
楊巨源所作的《楊花落》,表現出詩人明朗愉悅之情
氏族首領華胥氏身份之謎:華胥氏有幾個孩子
劉義慶所做的《荀巨伯遠看友人疾》,讚揚了荀巨伯捨生取義的義舉
鮑氏之子原文及翻譯和寓意是什麼?
劉義慶所做的《陳太丘與友期行》,敘述了一場關於守信與不守信的一場辯論
唐玄宗元獻皇后楊氏 母憑子貴的唐肅宗生母楊氏
楊廣弒父奪位:只是因爲楊廣想得到後宮妃子陳氏?
爲嘉慶帝生兩子的鈕鈷祿氏有多聰明?
《回到明朝當王爺之楊凌傳》太子身份暴露了?楊凌入神機營任參將
楊廣弒父奪位:因爲楊廣想得到後宮妃子陳氏
楊倓:元德太子楊昭長子,在江都之變中被殺害
楊廣弒父奪位是因想得陳氏?或爲得到太子之位
楊氏起源
韋應物《送楊氏女》:此詩是父女情的白描與真性情的流露
楊廣弒父奪位是因爲楊廣想得到父親的妃子陳氏?
楊憲的子孫後代於仕途無緣的原因,只因楊憲之子曾求劉伯溫指點?
史上隋煬帝楊廣之妻蕭氏是否溫婉如玉的女子
楊門女將羅氏女是誰?楊四郎正妻羅氏女簡介
齊王李元吉的妻子楊氏,爲何與李世民感情如此之好
楊氏之子選自南朝劉義慶的什麼
楊氏之子譯文 楊氏之子文言文的意思
陳希烈:唐朝時期宰相,唯唯諾諾,毫無作爲
綠豆傳是什麼漫畫改編?綠豆傳是bl腐劇嗎?
李白爲了表現思婦的各種複雜感情,遂作《春思》
金朝創立者完顏阿古打陵墓:曾搬過三次家
廉頗是怎麼死的 廉頗爲啥會客死他鄉?
宋璟與宋濂:歷史長河中的兩位傑出人物
來俊臣的卑鄙一生 酷吏是帝王工具註定狗烹下場
甲午戰爭後慈禧面對外國最硬氣的一次 你們要戰我便戰
山海經作爲一本上古奇書是怎麼流傳下來的 難道真的是
蜀漢滅亡後,劉備的宗親們爲什麼沒有抵抗?
扁鵲投石講了一個什麼故事 扁鵲投石道理
杜甫當時因成都叛變而避亂流寓梓州,遂作《送路六侍御入
威名赫赫!挽救中華民族命運的14個英雄人物
宋江救了晁蓋之後,爲什麼不要他的錢?
三國演義中孫權到底是個什麼樣的人?